ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/FesHlw501_03169.csv

1	0	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Gesandte der Aben­teurer­gilde möchte etwas mit dir besprechen.
2	1	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Gesandte der Aben­teurer­gilde berichtet dir, dass auf einer Kostümparty des Circus Continental reihenweise Leute verschwinden und er glaubt, dass mal wieder die Gaukler selbst ihre Finger im Spiel haben. Du sollst die mysteriösen Vorfälle klären und mit deinen Nach­for­schungen beim Impresario beginnen.
3	2	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_02	Der Impresario machte einen äußerst verdächtigen Eindruck. Anscheinend führt er wirklich etwas im Schilde. Nach eurem Gespräch glaubst du eine Stimme zu hören, die nach dir ruft. Sie scheint vom Eingang des Amphitheaters zu kommen. Sieh dich dort um.
4	3	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_03	Du kannst vor dem Amphitheater zwar nichts entdecken, vernimmst aber ein weiteres Mal die mysteriöse Stimme. Diesmal scheint sie vom Trällernden Müller herüberzukommen. Sieh dich dort um.
5	4	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_04	Dieses Mal entdeckst du zwei kleine Geisterpuppen, die dank eines Zaubers sprechen und schweben gelernt haben. Die Puppen erzählen dir, dass die Gaukler vom Circus Continental die Gäste ihrer Kostümparty in Kürbisse verwandeln. Auf diese Weise wollen sie Angst und Schrecken verbreiten und eine weitere Monsternacht herbeiführen. Sie selbst haben beobachtet, wie ein kleines Mädchen den Gauklern folgte und danach spurlos verschwand. Berichte dem Gesandten der Aben­teurer­gilde, was du herausgefunden hast.
6	5	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_05	Der Gesandte der Aben­teurer­gilde vermutet, dass es sich bei dem verschwundenen Mädchen um die Miqo'te T'maritaa handeln könnte, die beim Klageregiment als vermisst gemeldet worden ist. Er bittet dich, dich auf die Kostümparty zu schleichen und dort nach Spuren des Mädchens zu suchen. Sprich mit dem Kostümparty-Concierge im Amphitheater, um Einlass zu erhalten.
7	6	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_06	Du bist auf der Party. Sprich dort mit dem mürrischen Geistlein.
8	7	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_07	Das mürrische Geistlein schlägt vor, dass du dich als Monster ausgeben sollst, um die Gaukler auszuspionieren. Verwandeln lassen kannst du dich von den drei Monster-Geistlein in Zimmer 108. Arbeite mit den kleinen Geisterpuppen zusammen, um die verschwundenen Gäste zu retten.
9	8	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_08
10	9	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_00	Dem Impresario auf den Zahn fühlen
26	25	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_01	Dich vor dem Amphitheater umsehen
27	26	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_02	Dich am Trällernden Müller umsehen
28	27	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_03	Dem Gesandten der Aben­teurer­gilde Bericht erstatten
29	28	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_04	Mit dem Kostümparty-Concierge sprechen
30	29	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_05	Mit dem mürrischen Geistlein im Herrenhaus sprechen
31	30	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_06
32	31	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_07
33	32	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLW501_03169_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_000	Die freundliche Abenteurerin, die mir schon einmal geholfen hat? Dich müssen die Zwölf schicken! Ich stecke nämlich in großen Schwie­rig­keiten.
50	49	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_001	Nun, eigentlich stecke nicht ich selbst in Schwie­rig­keiten, aber dazu gleich mehr. Wie ja unschwer zu übersehen ist, ist der Circus Continental mal wieder in der Stadt. Mit allerlei Attraktionen für das Allerschutzheiligen-Fest.
51	50	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_002	Und wie du ja weißt, sind die Gaukler immer für einen bösen Streich zu haben.
52	51	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_003	Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Dich schicken die Zwölf! Ich stecke nämlich in großen Schwie­rig­keiten.
53	52	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_004	Nun, eigentlich stecke nicht ich selbst in Schwie­rig­keiten, aber dazu gleich mehr. Wie ja unschwer zu übersehen ist, ist hier in der Stadt ganz schön was los. Der „Circus Continental“ ist mal wieder da, mit allerlei Attraktionen für das Allerschutzheiligen-Fest.
54	53	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_005	Aber, und das muss jetzt unter uns bleiben ... Die Mitarbeiter dieser Truppe sind keine gewöhnlichen Gaukler, sondern Ungeheuer, die sich mit ihren heimtückischen Zauberkräften als normale Leute ausgeben!
55	54	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_006	Nun ja, solange sie sich nichts zuschulden kommen lassen, billigen wir ihre Anwesenheit für gewöhnlich. Wir wollen die Bevölkerung schließlich nicht unnötig in Panik versetzen. Doch jetzt ist es auf einer Veranstaltung des Circus zu unheimlichen Vorfällen gekommen.
56	55	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_007	Die Gaukler veranstalten in einem verlassenen Herrenhaus eine Kostümparty. Um das Allerschutzheiligen-Fest zünftig zu feiern, wie sie sagen. Allerdings scheint es dabei nicht ganz mit rechten Dingen zuzugehen, denn auf der Party verschwinden angeblich Gäste.
57	56	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_008	Und hier kommst du ins Spiel. Kannst du so tun, als wärst du an der Party interessiert, und dem Impresario mal auf den Zahn fühlen?
58	57	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_009	Ich fürchte nämlich, dass er im Verborgenen irgendetwas Schändliches tut, es wäre jedenfalls nicht das erste Mal. Ich werde mich ebenfalls nach den Vermissten erkundigen. Wenn du etwas herausfinden solltest, dann gib mir bitte Bescheid. Den Impresario findest du in Mih Khettos Amphitheater.
59	58	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_010	Hast du dem Impresario schon auf den Zahn gefühlt? Er hält sich für gewöhnlich in Mih Khettos Amphitheater auf. Wenn du etwas herausfindest, dann gib mir bitte Bescheid.
60	59	TEXT_FESHLW501_03169_CLOWNGATEKEEPER03169_000_011	Unsere Kostümparty platzt gerade aus allen Nähten. Wenn du teilnehmen möchtest, wirst du dich etwas gedulden müssen.
61	60	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_020	Sag mal, kennen wir uns? Na, ist ja auch egal. Ich hoffe doch, du verbringst ein genauso schaurig schönes Allerschutzheiligen wie ich?
62	61	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_021	Sieh an, eine Abenteurerin! Welch Ehre! Ich hoffe doch, du verbringst ein genauso schaurig schönes Allerschutzheiligen wie ich?
63	62	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_022	Tust du nicht?
64	63	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_023	Das tut mir aufrichtigst leid, wirklich! Doch keine Angst! Ich lade dich einfach auf unsere Kostümparty ein! Die wird deine Laune beträchtlich heben!
65	64	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_024	Die Gäste kommen alle verkleidet, als Monster, Geister und was das Schreckenskabinett noch so hergibt! Eine Sause, die du dein Leben lang nicht vergisst, mein Ehrenwort! Eine richtig tolle Monsternacht!
66	65	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_025	Ah, allein der Klang dieses Namens! Monsternacht! Die Nacht, in der der Große Kürbiskopf Scharen von Monstern durch die Stadt führt, die über die Bewohner herfallen und schreckliche Verwüstung anrichten! Schaurig! Prächtig! Famos!
67	66	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_100_025	Viel zu lang ist es her, dass der Große Kürbiskopf verschwand und wir eine richtige Monsternacht feiern konnten! Viel, viel zu lang!
68	67	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_026	Oh, bitte verzeih mir ... Ich neige dazu, etwas euphorisch zu werden, aber so ist das nun mal bei uns Unterhaltern. Die Party findet jedenfalls in einem verlassenen Herrenhaus statt. Und selbst die Puppen, die dort zurückgelassen wurden, feiern mit! Na, ist das nichts?
69	68	TEXT_FESHLW501_03169_Q1_000_000	Was antwortest du?
70	69	TEXT_FESHLW501_03169_A1_000_001	Klingt toll! Da nehm ich dran teil.
71	70	TEXT_FESHLW501_03169_A1_000_002	Angeblich sollen dort Gäste verschwinden ...
72	71	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_027	Wunderbar! Sieh dich nur vor, dass du dich in dem Herrenhaus nicht verläufst. Es ist nämlich sehr verwinkelt dort, haha!
73	72	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_028	Wie bitte?! Das wüsste ich aber! Der ein oder andere verläuft sich vielleicht mal in den verwinkelten Gängen, aber das war's dann auch schon.
74	73	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_029	Lass deine Sorgen einfach mal Sorgen sein und feiere mit uns! Ich wünsche dir ein herrlich schauriges Allerschutzheiligen!
75	74	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_030	Du wirst dich gruseln, ihr alle werdet es tun. Und wenn die Energie des Grauens stark genug ist und der Große ...
76	75	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_031	Wie, was, wo? Ich hab nichts gesagt.
77	76	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_032	Ähähä, ähm ...
78	77	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_033	Irgendwie fühle ich mich in letzter Zeit beobachtet. Man wird uns doch wohl nicht auf die Schliche gekommen sein?
79	78	TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_035	(-???-)He, du da! Ja, dich mein ich, Mädel! Schwing dich mal rüber!
80	79	TEXT_FESHLW501_03169_SYSTEM_100_035	Vom Eingang des Amphitheaters scheint jemand nach dir zu rufen. Wer könnte das sein?
81	80	TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_034	Vielleicht bilde ich mir das ja nur ein, aber irgendwie fühle ich mich in letzter Zeit beobachtet ...
82	81	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_036	Hast du schon etwas herausgefunden? Noch nicht? Schade ...
83	82	TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_036	(-???-)Hier sind wir, hier! Jetzt mach schon, beeil dich!
84	83	TEXT_FESHLW501_03169_SYSTEM_000_037	Diesmal kommt die Stimme aus Richtung des Trällernden Müllers. Sieh nach, wer dich da ruft.
85	84	TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_000_040	(-???-)Hihihihi. Ihr kleinen Plagegeister wollt euer flüchtiges Leben wohl voll ausnutzen, was?
86	85	TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_100_040	Keine Angst, ich beiße nicht. Hihihi.
87	86	TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_110_040	Wir kennen uns, nicht wahr? Hihihi.
88	87	TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_120_040	Streiche sind ja schön und gut, aber wolltet ihr der Abenteurerin nicht etwas ausrichten?
89	88	TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_041	Pffft, stimmt ja! Die hat so dumm aus der Wäsche geschaut, dass ich das fast vergessen hätte! Be­ziehungs­weise: Ich hab's vergessen! Was wollten wir ihr denn noch mal sagen?
90	89	TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_042	<seufz> ... Du Dumpflaken! Die Abenteurerin will herausfinden, was der Impresario im Schilde führt. Und wir wollen, dass diese Gaukler so schnell wie möglich aus unserem schönen Häuschen verschwinden. Stimmt's oder hab ich Recht?
91	90	TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_043	Ach ja, genau! Du musst diesen Schurken das Handwerk legen! Und vielleicht können wir dir dabei helfen. Wir haben nämlich ein paar der Kerle dabei beobachtet, wie sie ein Mädchen weggeführt haben!
92	91	TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_044	Von Wegführen ist es nicht weit zu Entführen, dachten wir uns, und wollten dem armen Kind helfen. Dumm nur, dass wir eigentlich Puppen sind und uns nicht bewegen können. Doch dann kam glück­licher­weise die alte Kürbisschachtel vorbei und hat uns verzaubert, sodass wir jetzt schweben und sprechen können!
93	92	TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_045	Schachtel? Wie sprichst du von der edlen Dame? Hüte deine Zunge, sonst macht sie noch Geschirrtücher aus dir!
94	93	TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_046	Jedenfalls kam uns der Impresario höchst verdächtig vor, also haben wir ihn beobachtet. Und natürlich sollten sich unsere schlimmsten Befürchtungen bewahrheiten ... <seufz>
95	94	TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_047	Die schmierigen Gaukler schleppen die Gäste ihrer Kostümparty fort und verwandeln sie in Kürbisse. Auf diese Weise wollen sie Angst und Schrecken verbreiten, um etwas herbeizuführen, das sie Monsternacht nennen.
96	95	TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_048	Was mir im Grunde ja egal wäre, wenn sie dafür nicht unsere Ruhe störten. <seufz>
97	96	TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_049	Darum bieten wir dir unsere Hilfe an. Gemeinsam gelingt es uns bestimmt, die Störenfriede vor die Tür zu setzen.
98	97	TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_050	Ja bitte, du musst uns helfen. Ich mache mir große Sorgen um dieses kleine Mädchen! Wenn man sie in einen Kürbis verwandelt, würde ich mir das nie verzeihen! Am Ende höhlt man sie noch aus, o Graus!
99	98	TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_051	Klasse, du bist die Beste! Wir warten im Herrenhaus auf dich, ja?
100	99	TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_000_052	Hihihi. Wirklich putzig, die zwei Kleinen. Vor allem der Muntere: Völlig außer Rand und Band. Dass sie auf einmal mit uns reden können, ist sicherlich sehr aufregend für sie.
101	100	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_060	Und? Hast du etwas herausgefunden?
102	101	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_061	Was sagst du? Ein Mädchen ist diesen Gauklern gefolgt und seither verschwunden? Das muss das Mädchen sein, das auch vom Klageregiment gesucht wird!
103	102	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_062	Eine kleine Miqo'te namens T'maritaa wurde nämlich von ihren Eltern als vermisst gemeldet!
104	103	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_063	Das gefällt mir ganz und gar nicht! Wir müssen dem armen Kind helfen, bevor etwas Schlimmes passiert!
105	104	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_064	Ich werde dem Klageregiment Bericht erstatten und alles für eine Stürmung des Herrenhauses vorbereiten. Vielleicht kannst du dich im Vorfeld ja schon mal als Gast auf die Party schleichen und alles auskundschaften.
106	105	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_065	Vielen, vielen Dank! Für den Einlass ist der Concierge im Amphitheater zuständig. Sprich ihn einfach an.
107	106	TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_066	Vielen Dank, dass du uns hilfst. Sprich mit dem Concierge im Amphitheater, um Einlass zur Party des Circus Continental zu erhalten.
108	107	TEXT_FESHLW501_03169_CLOWNGATEKEEPER03169_000_070	Wir feiern die Party des Jahrhunderts! Bist du dabei?
109	108	TEXT_FESHLW501_03169_EVENTAREA_WARP_000_071	Willst du das Geisterschloss wirklich betreten?
110	109	TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_080	Endlich mal Leben in der Bude!
111	110	TEXT_FESHLW501_03169_CLOWNGATEKEEPER03169_100_080	Willkommen zur Party des Jahrhunderts!
112	111	TEXT_FESHLW501_03169_EVENTAREA_WARP_100_080	Willst du das Geisterschloss wirklich betreten?
113	112	TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_081	Du hast ganz schön lange auf dich warten lassen ...
114	113	TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_082	Papperlapapp, das ging doch superschnell! Willkommen in unserer bescheidenen Hütte!
115	114	TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_083	Wir haben keine Zeit zu verlieren. Wenn das Mädchen in einen Kürbis verwandelt worden ist, können wir sie nicht mehr identifizieren. Deshalb müssen wir umgehend die Gaukler suchen, denen sie gefolgt ist, und herausfinden, wo man sie hingebracht hat.
116	115	TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_084	Ich hätte da auch einen Vorschlag, wie wir das anstellen können. Wie ihr ja wisst, sind die Gaukler in Wirklichkeit Monster. Diese Tatsache können wir vielleicht für unsere Zwecke nutzen.
117	116	TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_085	Und zwar, indem du dich ebenfalls in ein Monster verwandelst, Frau Abenteurerin. So werden die Gaukler dich für eine der ihren halten.
118	117	TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_086	Wie du dich verwandeln sollst? Na, das überlass mal uns. Wir haben bei der alten Kürbisschacht... äh, der netten Kürbisfrau nämlich schon vorgesorgt.
119	118	TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_087	Richtig. Sie hat uns einen Zauber überlassen, der so ähnlich wie die Gestaltwandlermagie der Gaukler funktioniert.
120	119	TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_088	Also, von uns aus kann es direkt losgehen. Sag Bescheid, wenn du bereit für die Gauklerjagd bist.