ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/FesSum403_03137.csv

1	0	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Haermaga ist gespannt, wie du dich beim Feuermond-Parkour geschlagen hast.
2	1	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Haermaga gratuliert dir zu deinem Erfolg. R'fhul Tia hat dich beobachtet und stürmt nun los, um selbst den Feuermond-Parkour zu laufen. Beobachte ihn vom aus und pass auf, dass er sich nicht verletzt.
3	2	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_02	R'fhul Tia kommt nicht sehr weit und stürzt kopfüber ins Meer. Sieh nach, ob er Hilfe braucht.
4	3	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_03	Zum Glück ist R'fhul Tia unverletzt und nimmt seinen Fehlschlag mit Humor. Seine Schwester scheint weniger glücklich darüber zu sein. Sie wird wütend und rennt weg. Suche sie am Strand.
5	4	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_04	Ihr findet R'majha, aber sie will nicht mit R'fhul Tia reden. Er bittet dich, seine Schwester mit Wasser zu bespritzen (Emote: Wasserschlacht, /wasserschlacht).
6	5	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_05	Mit eurem Spaß heitert ihr R'majha auf und bringt sie zum Reden. Sie weiß, dass R'fhul Tia fortgehen möchte, um ein Abenteurer zu werden. Obwohl sie ihn nicht verlieren will, unterstützt sie sein Vorhaben, doch als er nun vom Gerüst stürzte und darüber auch noch lachte, beschlich sie das Gefühl, dass ihr Bruder es gar nicht ernst nimmt. R'majha ist enttäuscht und wütend. R'fhul Tia versichert ihr, dass er ein Abenteurer werden will, um sie zu beschützen. Beide vertragen sich und danken dir für deine Hilfe, ehe sie den Heimweg antreten. Erzähle Haermaga vom guten Ausgang der Geschichte.
7	6	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_06	Haermaga ist ganz gerührt, dass der Feuermond-Reigen den jungen Miqo'te zu einem Leben als Abenteurer inspiriert hat. Genau das ist es, was ihm so am Herzen liegt. Dir wünscht er noch viel Spaß beim Feuermond-Reigen.
8	7	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_07
9	8	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_00	Am warten
26	25	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_01	Mit R'fhul Tia sprechen
27	26	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_02	R'majha suchen
28	27	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_03	R'majha mit Wasser bespritzen (/wasserschlacht)
29	28	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_04	Haermaga Bericht erstatten
30	29	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_05
31	30	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_000	He, das war großartig! Herzlichen Glückwunsch!
50	49	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_001	Das war echt klasse, Player! Deine waghalsigen Sprünge haben mir glatt den Atem verschlagen!
51	50	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_002	Ich will das auch versuchen!
52	51	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_003	Haha! Sehr mutig, aber dafür bist du noch etwas zu jung. Wie sieht es mit dir aus, R'fhul Tia? Traust du dir das zu?
53	52	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_004	Ja! Player hat mir Mut gemacht.
54	53	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_005	Das schaffe ich! Looos geht's!
55	54	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_006	H-He, nicht so eilig!
56	55	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_007	Ganz schön übermütig, der Junge. Bitte pass auf ihn auf, ja? Ich kann hier leider nicht weg.
57	56	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_008	Ich komme auch mit!
58	57	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_009	Bitte pass auf, dass sich der Hitzkopf nicht das Genick bricht!
59	58	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_009	Gut gemacht, Player! Das will ich auch ausprobieren.
60	59	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_110_009	Toll, toll! So gut will ich auch mal springen können.
61	60	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_010	Pass auf, Player! Das wird der glorreiche Beginn meiner Abenteurerkarriere!
62	61	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_011	Oje! Lass uns schnell nachschauen, ob es meinem Bruder gut geht!
63	62	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_012	Auf die Gelegenheit hat mein Bruder schon lange gewartet. Hoffentlich schafft er es!
64	63	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_020	Puh, da hab ich Glück gehabt ...
65	64	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_021	Hahaha, aus mir wird wohl nie ein richtiger Abenteurer. Dabei sah es bei dir so einfach aus ...
66	65	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_022	Warum ...?
67	66	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_023	Warum lachst du, obwohl du es nicht geschafft hast? Und ich hab dir auch noch die Daumen gedrückt ... <schluchz>
68	67	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_024	Majha! Was ist bloß in sie gefahren?
69	68	TEXT_FESSUM403_03137_Q1_000_000	Was antwortest du?
70	69	TEXT_FESSUM403_03137_A1_000_001	Wir sollten sie suchen.
71	70	TEXT_FESSUM403_03137_A1_000_002	Irgendetwas hat sie tief verletzt.
72	71	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_030	Na klar! Nicht, dass ihr etwas zustößt. Hilfst du mir? Sie muss irgendwo da drüben am Ufer sein.
73	72	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_040	Ja, ich muss sie fragen, was los ist! Hilfst du mir, sie zu suchen? Sie muss irgendwo da drüben am Ufer sein.
74	73	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_041	Hoffentlich ist meinem Bruder nichts passiert ...
75	74	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_050	Majha ...
76	75	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_050	...
77	76	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_051	Majha, was ist los?
78	77	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_052	Lass mich in Ruhe!
79	78	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_053	Sie ist noch sauer auf mich.
80	79	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_054	Also gut, du lässt uns keine andere Wahl!
81	80	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_055	...?!
82	81	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_056	Los, Player, lass uns R'majha mit Wasser bespritzen! Das wird sie aufheitern.
83	82	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_057	Lass uns R'majha mit Wasser bespritzen! Das wird sie aufheitern.
84	83	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_058	...
85	84	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_060	Hihi, ihr Spaßvögel! Ist ja schon gut ...
86	85	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_061	Verrätst du uns jetzt endlich, was los ist?
87	86	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_062	Tut mir leid, dass ich weggerannt bin. Abenteurerin, bist du böse auf mich?
88	87	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_063	Nach dem Feuermond-Reigen will mein Bruder weggehen, um ein Abenteurer zu werden ...
89	88	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_064	Majha, woher weißt du das?
90	89	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_065	Ich hab gehört, wie du mit Mama darüber geredet hast. Und man sieht dir an, wie sehr du dich auf das Abenteurerleben freust.
91	90	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_066	Du hast mir nichts gesagt, weil du Angst hattest, dass ich weine, oder? Aber ich weiß es schon längst!
92	91	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_067	Ich will dich nicht verlieren ... aber ich will auch, dass du glücklich bist. Also wollte ich dich unterstützen ...
93	92	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_068	Und dann, als du vom Gerüst gefallen bist, hast du gelacht ... als ob es dir gar nicht wichtig wäre. Das hat mich wütend gemacht - und traurig.
94	93	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_069	Das tut mir leid, Majha. Ich habe dich enttäuscht.
95	94	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_070	Aber ich meine es wirklich ernst!
96	95	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_071	Unser Vater ist verstorben. Also will ich kämpfen lernen, um unsere Mutter und meine Schwester beschützen zu können.
97	96	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_072	Beim ersten Feuermond-Reigen habe ich staunend miterlebt, wie die Abenteurer gegen die Feuerwesen gekämpft haben. Da beschloss ich, ein Abenteurer zu werden.
98	97	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_073	Meine Familie sollte vor nichts mehr Angst haben müssen ...
99	98	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_074	Deshalb wollte ich dieses Jahr unbedingt am Feuermond-Reigen teilnehmen. Es sollte der Beginn meiner eigenen Abenteuer sein.
100	99	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_075	Leider ist mein erster Versuch gründlich in die Hose gegangen, und damit habe ich dich enttäuscht. Bitte verzeih mir.
101	100	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_076	Player, glaubst du, dass aus mir ein Abenteurer wird, wenn ich nur fleißig genug übe?
102	101	TEXT_FESSUM403_03137_Q2_000_000	Was antwortest du?
103	102	TEXT_FESSUM403_03137_A2_000_001	Auf jeden Fall!
104	103	TEXT_FESSUM403_03137_A2_000_002	Das kannst du dir abschminken ...
105	104	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_080	Oh, meinst du wirklich?! Das macht mir Mut!
106	105	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_081	Ich werde hart trainieren, um ein großer Abenteurer zu werden!
107	106	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_090	Hm? Willst du mir Angst machen, damit ich nicht wieder leichtsinnig werde?
108	107	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_091	Keine Sorge, ich werde vorsichtig sein und hart trainieren, um doch noch ein richtiger Abenteurer zu werden!
109	108	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_100	Majha, ich werde für einige Zeit unterwegs sein ...
110	109	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_101	Fhul, ist schon gut! Du musst mir nur eins versprechen.
111	110	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_102	Pass auf dich auf!
112	111	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_103	Mir ist nicht so wichtig, ob du ein Held wirst. Viel wichtiger ist, dass du gesund bleibst und wiederkommst!
113	112	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_104	Na klar, das verspreche ich dir.
114	113	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_105	Komm, geh'n wir nach Hause!
115	114	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_106	Danke, Abenteurerin, und bis bald. Ich hoffe, mein Bruder wird so ein toller Abenteurer wie du!
116	115	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_107	Warte auf mich!
117	116	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_108	Player, vielen Dank! Du hast uns sehr geholfen.
118	117	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_109	Wir kommen schon klar. Bitte richte Haermaga meinen Dank aus, dass er mir eine Chance gegeben hat.
119	118	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_109	Diesen Feuermond-Reigen werde ich mein Leben lang nicht vergessen. Leb wohl, Player!
120	119	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_110	Ah, da bist du ja! Wie geht es dem Geschwisterpaar?
121	120	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_111	Ha, sieh an! Unser Feuermond-Reigen hat in dem Jungen den Wunsch geweckt, ein Abenteurer zu werden.
122	121	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_112	<schnief> Da wird mir ganz warm ums Herz ...
123	122	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_113	Du Heißsporn hast den Höhepunkt der Veranstaltung beinahe im Alleingang gemeistert!
124	123	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_114	Der Feuermond-Reigen ist aber noch nicht vorbei. Genieße das Fest! Wenn du möchtest, kannst du dich auch gerne weiter beim Feuermond-Parkour austoben.