ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/FesXms402_03174.csv

1	0	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Baenfaeld kann es kaum erwarten, seine dröhnende Stimme erklingen zu lassen.
2	1	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Während Baenfaeld einige Bedenken hegt, vor Publikum aufzutreten, besteht an seiner Ent­schlos­sen­heit, zum Erfolg des Sternenlichtfests beizutragen, keinerlei Zweifel. Er erklärt dir, dass die Menge in zwei Gruppen eingeteilt ist, die jeweils von einem Kleinen Helferlein betreut werden. Allerdings vertreten die beiden deutlich unter­schied­liche Ansätze, was das Anheizen der Leute angeht. Eines der Helferlein übertreibt seine Lobeshymnen auf die musikalischen Fä­hig­kei­ten des Chors bei weitem. Dadurch sind die Erwartungen dieser Gruppe wesentlich höher als die der anderen, und es wird ein schwieriger zu singendes Lied benötigt, um sie zufriedenzustellen. Glücklicherweise kannst du dir aussuchen, vor welchem Publikum du als Erstes auftreten möchtest.
3	2	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_02	Dank einer Mischung aus deinen aufkeimenden Fä­hig­kei­ten als Dirigentin und den beeindruckenden Harmonien des Chors, gelingt es euch, die Menge davon zu überzeugen, dass ihr echte Musiker seid, und nicht ein zusammengewürfelter Haufen von Anfängern, die keine Ahnung von traditioneller Ishgarder Musik haben. Baenfaeld ist besonders überrascht über sein unerwartetes Talent, seine dröhnende Stimme musikalisch einbringen zu können. Noch ganz außer Atem, aber überaus glücklich, bittet er dich, noch einmal mit ihm zu sprechen.
4	3	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_03	Baenfaeld ist hocherfreut, was die Leistung des Chors angeht. Da sie erfolgreich ein ganzes Konzert ohne größere Katastrophen überstanden haben, ist er zuversichtlich, dass er und die anderen Sänger weitere Auftritte sogar ohne die Hilfe eines Dirigenten durchführen können. Solltest du jedoch die Zeit dazu finden, würde sich der Chor sehr darüber freuen, auch in Zukunft wieder mit dir zusammenzuarbeiten.
5	4	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_04
6	5	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_05
7	6	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_06
8	7	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_00	Mit dem zurückhaltenden Kleinen Helferlein oder dem überschwänglichen Kleinen Helferlein sprechen
26	25	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_01	Baenfaeld Bericht erstatten
27	26	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_02
28	27	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_03
29	28	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_04
30	29	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_000	Bereit für ein kleines Ständchen? Oh, falls du dich fragst, wo Maisenta hin ist: Sie behält ein Auge auf ihren Stand. Sobald es losgeht, wird sie jedoch wieder hier sein.
50	49	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_001	Man sollte meinen, dass sie bereits mehr als genug zu tun hat bei all dem Kaufen und Verkaufen. Schön, dass sie noch die Zeit - und die Gil - findet, uns bei dem Fest zu helfen. Ihre Stimme ist übrigens auch gar nicht so übel.
51	50	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_002	Es ist schwer zu glauben, dass sie jemanden wie mich in ihrem Chor haben möchte. Ich habe nicht den blassesten Schimmer von Musik! Ich stimme sonst höchstens mal ein Trinklied an, und das auch nur, wenn ich ordentlich gebechert habe.
52	51	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_003	Daher sollten wir wohl einfach das Beste draus machen. Und wenn wir selbst keinen Spaß bei der Sache haben, dann erfreut es hoffentlich wenigstens die Kinder. Sofern sie lange genug ausharren, um ihre Geschenke in Empfang zu nehmen, können wir das Ganze als Erfolg verbuchen.
53	52	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_004	Aber wie sieht's denn eigentlich bei dir aus? Hattest du Gelegenheit, dein Gewedel mit dem Stab zu üben? Falls nicht ... ist es dafür jetzt auch zu spät, aber du findest dich sicher schnell in deine Rolle ein.
54	53	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_005	Es sieht so aus, als hätten sich bereits einige Leute für die Darbietung eingefunden. Die Kleinen Helferlein dort drüben kümmern sich bereits um ihre Betreuung.
55	54	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_006	Dieses überschwängliche Mädel solltest du allerdings im Auge behalten. Sie hat ihrer Gruppe von den „grandiosesten Musikern, die Eorzea je gesehen hat“ vorgeschwärmt, und anscheinend haben sie ihr das abgekauft.
56	55	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_007	Ich weiß es ja zu schätzen, wenn sie die Menge ein wenig anheizt, aber ihre Erwartungen könnten ein bisschen zu hoch sein, wenn man bedenkt, dass dies unser erster Auftritt ist. Vielleicht ist es besser, erst mit der anderen Gruppe zu beginnen. Sie stören sich vermutlich weniger an der ein oder anderen schiefen Tonlage.
57	56	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_008	Sobald wir ein bisschen mehr Vertrauen in unsere Fä­hig­kei­ten gewonnen haben, können wir uns dann etwas Schwierigeres vorknöpfen. Aber du bist die Dirigentin, also entscheidest du auch, was wir wann singen.
58	57	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_009	Nun, wir sollten keine Zeit verlieren! Sag einem der Helferlein Bescheid, sobald du bereit bist.
59	58	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_010	Die Schwierigkeit des Auftrags und die Belohnungen richten sich danach, welches Helferlein du ansprichst.
60	59	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_015	Lust auf mehr?
61	60	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_016	Wir haben noch immer jede Menge Festbesucher zu unterhalten, also gib einfach einem der Helferlein Bescheid, sobald du bereit bist.
62	61	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_017	Die Schwierigkeit des Auftrags und die Belohnungen richten sich danach, welches Helferlein du ansprichst.
63	62	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_017	Ich bin mir nicht sicher, was schlimmer ist: die Erwartungen zu senken, sodass die Menge das Interesse verliert, oder so zu übertreiben, dass man riskiert, sie zu enttäuschen. Doch solange unser Gesang den Nagel auf den Kopf trifft, haben wir nichts zu befürchten.
64	63	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_020	Hast du deine Vor­bereitungen abgeschlossen? Sehr gut. <seufz> Ich hatte ein paar Probleme dabei, die Kinder bei Laune zu halten, während sie warten mussten. Dann habe ich ihnen erzählt, dass nur die bravsten Kinder ein Geschenk erhalten würden. Daraufhin waren sie ganz schnell wieder ruhig. Wir sollten aber nun loslegen. Hier entlang, bitte.
65	64	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_100_020	Sprich mit diesem Kleinen Helferlein, um mit dem einfachen Lied zu beginnen. Für den erfolgreichen Abschluss dieses Stücks erhältst du zwei Zertifikate der guten Laune.
66	65	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_110_020	Sprich das überschwängliche Helferlein an, um dich an dem schwierigen Lied zu versuchen. Die Belohnungen für den erfolgreichen Abschluss unterscheiden sich je nach Schwierigkeit.
67	66	TEXT_FESXMS402_03174_Q1_000_000	Möchtest du mit dem einfachen Lied beginnen? Für den erfolgreichen Abschluss dieses Stücks erhältst du zwei Zertifikate der guten Laune.
68	67	TEXT_FESXMS402_03174_A1_000_001	Ja
69	68	TEXT_FESXMS402_03174_A1_000_002	Noch nicht
70	69	TEXT_FESXMS402_03174_A1_000_003	Wie dirigiere ich einen Chor?
71	70	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_021	Du hast es dir anders überlegt? Lampenfieber? Das kann ich dir nicht verdenken. Ich kann mir nicht vorstellen, mich vor eine Menge zu stellen und so zu tun, als wüsste ich, was ich da mache. Vielleicht solltest du lieber wiederkommen, wenn du ein bisschen mehr Mut gefasst hast.
72	71	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_022	Der Chor wird nun ein Lied singen. Stimme deine Eingaben auf die Anzeigen auf dem Bildschirm ab.
73	72	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_023	Bei einem blauen Symbol (links) muss deine Eingabe erfolgen, wenn die Diamanten überlappen. Bei einem orangen Symbol (rechts) müssen mehrere schnelle Eingaben erfolgen, bis das Symbol verschwindet. Die Steuerung funktioniert wie folgt:
74	73	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_024	Maus: Linksklick oder Rechtsklick irgendwo auf dem Bildschirm Tastatur: Eine beliebige unveränderte Standardtaste Der Chat wird vor­über­gehend deaktiviert.
75	74	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_025	Drücke die Esc-Taste oder , um das Pausenmenü aufzurufen. Von dort aus kannst du die Aufführung beenden.
76	75	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_026	Wenn du eine Anzeige auf dem Bildschirm nicht befolgst, sinkt die Zufriedenheit des Publikums.
77	76	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_027	Nach einer gewissen Anzahl von Fehlern endet die Aufführung zwar nicht sofort, aber dein Versuch wird fehlschlagen.
78	77	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_028	Wenn die Aufführung fehlschlägt oder abgebrochen wird, kannst du dich erneut daran versuchen, indem du mit einem der beiden Kleinen Helferlein sprichst.
79	78	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_030	Oh, gut gemacht! Das war deutlich besser, als ich dachte. Ich muss zugeben, ich hatte keine großen Erwartungen, aber ich war positiv überrascht.
80	79	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_031	Bitte richte den Mitgliedern des Chors meine besten Grüße aus.
81	80	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_040	Seht her! Die Dirigentin sondergleichen beehrt uns! Die Menge kann ihre Begeisterung kaum noch im Zaum halten! Sind deine Vor­bereitungen abgeschlossen?
82	81	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_100_040	Sprich mit diesem Kleinen Helferlein, um mit dem schwierigen Lied zu beginnen. Für den erfolgreichen Abschluss dieses Stücks erhältst du drei Zertifikate der guten Laune.
83	82	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_110_040	Sprich das zurückhaltende Helferlein an, um dich an dem einfachen Lied zu versuchen. Die Belohnungen für den erfolgreichen Abschluss unterscheiden sich je nach Schwierigkeit.
84	83	TEXT_FESXMS402_03174_Q2_000_000	Möchtest du mit dem schwierigen Lied beginnen? Für den erfolgreichen Abschluss dieses Stücks erhältst du drei Zertifikate der guten Laune.
85	84	TEXT_FESXMS402_03174_A2_000_001	Ja
86	85	TEXT_FESXMS402_03174_A2_000_002	Noch nicht
87	86	TEXT_FESXMS402_03174_A2_000_003	Wie dirigiere ich einen Chor?
88	87	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_041	Oh, du benötigst noch ein wenig mehr Zeit? Dein Publikum würde ein ganzes Leben lang darauf warten, einmal die große Meisterin bei der Arbeit bestaunen zu dürfen. Auf eine Glocke mehr oder weniger kommt es dabei auch nicht an.
89	88	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_042	Der Chor wird nun ein Lied singen. Stimme deine Eingaben auf die Anzeigen auf dem Bildschirm ab.
90	89	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_043	Bei einem blauen Symbol (links) muss deine Eingabe erfolgen, wenn die Diamanten überlappen. Bei einem orangen Symbol (rechts) müssen mehrere schnelle Eingaben erfolgen, bis das Symbol verschwindet. Die Steuerung funktioniert wie folgt:
91	90	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_044	Maus: Linksklick oder Rechtsklick irgendwo auf dem Bildschirm Tastatur: Eine beliebige unveränderte Standardtaste Der Chat wird vor­über­gehend deaktiviert.
92	91	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_045	Drücke die Esc-Taste oder , um das Pausenmenü aufzurufen. Von dort aus kannst du die Aufführung beenden.
93	92	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_046	Wenn du eine Anzeige auf dem Bildschirm nicht befolgst, sinkt die Zufriedenheit des Publikums.
94	93	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_047	Nach einer gewissen Anzahl von Fehlern endet die Aufführung zwar nicht sofort, aber dein Versuch wird fehlschlagen.
95	94	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_048	Wenn die Aufführung fehlschlägt oder abgebrochen wird, kannst du dich erneut daran versuchen, indem du mit einem der beiden Kleinen Helferlein sprichst.
96	95	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_050	Bravo! Es war genau, wie ich es mir erträumt hatte! Eigentlich sogar noch viel besser! Diese himmlische Melodie möge auf ewig nicht nur in unseren Ohren, sondern auch in unseren Herzen widerhallen. Noch in vielen Generationen wird man sich von den Engeln erzählen, die uns mit ihrem Gesang erfreut haben!
97	96	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_051	Bitte richte den Mitgliedern des Chors meine aufrichtigste Dankbarkeit für den himmlischen Gesang, den dein Genie entfesselt hat, aus!
98	97	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_060	Puh! Das Singen ist gar nicht so einfach, wie es den Anschein hat! Zum Glück hast du uns unter die Arme gegriffen.
99	98	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_061	Natürlich werden wir noch weitere Aufführungen bis zum Ende der Feier des Sternenlichtfests veranstalten. Ich denke, wir sollten in der Lage sein, auch ohne einen Dirigenten eine einigermaßen überzeugende Darbietung abzuliefern, aber wenn du mal wieder Zeit hast, bist du immer herzlich willkommen.
100	99	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_062	Oh, eine Sache wäre da noch. Ich glaube, Amh Garanjy wollte mit dir reden. Vermutlich möchte sie sich einfach nur bei dir bedanken.
101	100	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_032	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_033	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_052	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_053	（★未使用／削除予定★）