ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/JobAoz300_03196.csv

1	0	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_00	Martyn scheint abgelenkt, als hätte er etwas anderes im Sinn als deine Ausbildung.
2	1	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_01	Obwohl du erfolgreich den Zauber „Verwirrung“ gelernt hast, scheint Martyn tatsächlich mit etwas anderem als deiner Ausbildung beschäftigt zu sein und verschwindet. Royse, die sich seiner Geldsorgen bewusst ist, befürchtet, dass er in etwas Dubioses verwickelt sein könnte und beschließt, ihn zu beschatten.
3	2	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_02	Ihr beobachtet, wie Martyn die Alche­misten­gilde verlässt, und Royse fragt sich, ob er sein Geld vielleicht für eine teure Medizin ausgibt. Ihr verfolgt ihn weiter bis vor die Tore der Stadt.
4	3	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_03	In der Nähe von Sasamos 80 Sünden trifft sich Martyn mit zwei düsteren Männern, die mit dem bewusstseinserweiternden Immer-Traum-Kraut zu handeln scheinen. Die verdächtigen Kerle bemerken euch und wollen alle Zeugen des Geschäfts ausschalten. Der Kampf ist unausweichlich!
5	4	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_04	Deine Ausbildung in den Blauen Künsten hat sich bezahlt gemacht, denn die Angreifer sind deinen Zaubern nicht gewachsen. Was wird Martyn wohl zu seiner Verteidigung zu sagen haben?
6	5	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_05	Martyn hat in der Tat eine rührende Erklärung für die Vorgänge. Er hat all sein Vermögen dafür aufgewendet, eine Medizin für eine Epidemie zu finden, welche die Neue Welt heimsucht und von Eorzea auszugehen scheint. Royse zeigt ein Herz und verspricht Martyn, ihn weiter zu beschäftigen und ihm dabei zu helfen, das Immer-Traum-Kraut über andere Kanäle zu beschaffen.
7	6	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_06	Zurück in Ul'dah haben Royse und Martyn bereits ein neues Programm mit mehr Auftritten ausgehandelt, um Martyns Gage erhöhen zu können. Blaubert Veilchenblau ist immerhin der beliebteste Charakter der Arena. Außerdem hat Royse über die Alche­misten­gilde einen lizenzierten Händler für das Immer-Traum-Kraut gefunden, was Martyn etwas Zeit gibt, sich wieder um deine Ausbildung zu kümmern. Er rät dir, als Nächstes die 1000 Nadeln zu erlernen, und dann mit Latool Ja zu sprechen. ※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 40 erreicht und das Kommando „1000 Nadeln“ erlernt hast, kannst du von Latool Ja einen neuen Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_00	Royse im Studentischen Forum treffen
26	25	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_01	Royse ins westliche Thanalan folgen
27	26	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_02	Die verdächtigen Händler besiegen
28	27	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_03	Mit Martyn sprechen
29	28	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_04	Mit Martyn in Ul'dah sprechen
30	29	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_05
31	30	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_100_000	Du hast Erfahrung als Blaumagier gesammelt, das sehe ich dir an. Aber den Zauber Verwirrung hast du noch nicht erlernt. Wenn du nicht weißt, wie du das anstellen sollst, sieh in dein Zauberbuch. Da steht alles drin, was du wissen musst.
50	49	TEXT_JOBAOZ300_03196_SYSTEM_100_001	Sobald du das Kommando „Verwirrung“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
51	50	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_000	Die Verwirrung ist komplett! Damit meine ich natürlich deinen neuen Zauber. Leider kann ich mich jetzt nicht um deine weitere Ausbildung kümmern. Eine lächerlich triviale Angelegenheit erfordert meine Aufmerksamkeit. Wir sprechen uns später.
52	51	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_001	Hallo, Player! Die Produktion hält mich ganz schön auf Trab, aber ich wollte mal vorbeischauen, um zu sehen, wie es dir geht. Läuft die Ausbildung?
53	52	TEXT_JOBAOZ300_03196_Q1_000_000	Was sagst du?
54	53	TEXT_JOBAOZ300_03196_A1_000_001	Na klar, ich hab alles im Griff.
55	54	TEXT_JOBAOZ300_03196_A1_000_002	Die Rumrennerei ist ein bisschen anstrengend.
56	55	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_002	Das höre ich gern! Dann sollte es ja nicht mehr lange dauern, bis du in meiner Arena auftreten kannst. Ich hab auch schon ein Kostüm für dich in Auftrag gegeben. Leg dich noch ein bisschen ins Zeug, dann starten wir deine Karriere!
57	56	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_003	Tja, ein bisschen Einsatz gehört nun mal dazu, wenn man es in Ul'dah zu etwas bringen möchte. Wenn du noch ein bisschen durchhältst, kannst du bald in meiner Arena auftreten und deine Karriere starten. Ich hab auch schon ein Kostüm für dich in Auftrag gegeben.
58	57	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_004	Übrigens, wo ist denn Martyn? Er verhält sich in letzter Zeit ein bisschen sonderbar.
59	58	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_005	Ich weiß, dass er Schulden hatte, aber die sollten doch schon zurückbezahlt sein. Hat er sich etwa wieder Geld geliehen? Ich zahle ihm doch eine faire Gage ... Ich frage mich, wofür er das ganze Geld ausgibt.
60	59	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_006	Wenn der Erste Gladiator in irgendetwas Dubioses verwickelt ist, muss ich das wissen. Die ul'dhischen Reporter stürzen sich auf jeden Skandal, der sich ihnen bietet. Die ganze Produktion könnte gefährdet sein.
61	60	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_007	Wisst ihr vielleicht etwas? Wenn ja, dann sagt es.
62	61	TEXT_JOBAOZ300_03196_LATOOLJA_000_008	Nein. Der Meister spricht mit uns nicht über solche Dinge. Wir tun nur, was er uns sagt.
63	62	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_009	Wir sollten schnellstens rausfinden, wo er ist. Vielleicht steckt er ja gerade jetzt in Schwie­rig­keiten.
64	63	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_010	Würdest du mich begleiten? Mit ul'dhischen Wachen weiß ich umzugehen, aber schlagkräftigen Schulden­ein­treibern habe ich nichts entgegenzusetzen.
65	64	TEXT_JOBAOZ300_03196_LATOOLJA_000_015	Ul'dah ist gar nicht so schlecht. Blauer Himmel, gutes Essen ...
66	65	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_020	Ich habe ihn bis hierher verfolgt. Er hat sich etwas Unauffälliges angezogen und ist in die Alche­misten­gilde gegangen.
67	66	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_021	Was macht er da nur? Braucht er eine Arznei? Leidet er vielleicht an einer schweren Krankheit und braucht Geld für die Behandlung?
68	67	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_022	Da ist er wieder. Los, hinterher.
69	68	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_030	Er steht dort vorne unter einem Baum und rührt sich nicht. Wahrscheinlich wartet er auf jemanden.
70	69	TEXT_JOBAOZ300_03196_HYURAN03196_000_031	So. Zuerst mal das Geld an die Sonne, Freundchen.
71	70	TEXT_JOBAOZ300_03196_HYURAN03196_000_032	Gut.
72	71	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_033	Wie weit wollt ihr den Preis denn noch hochschrauben? Ich musste mir das Geld wieder leihen, jeden einzelnen Gil davon.
73	72	TEXT_JOBAOZ300_03196_HYURAN03196_000_034	Das hast du uns schon alles vorgeheult. Aber glaubst du vielleicht, die Schwarzmarkthändler verkaufen Immer-Traum-Kraut zum Schleuderpreis?
74	73	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_035	Immer-Traum-Kraut! Das darf doch nicht ...
75	74	TEXT_JOBAOZ300_03196_LALAFELL3196_000_036	Da ist jemand! Wir können keine Zeugen gebrauchen. Machen wir sie kalt!
76	75	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_037	Oje, jetzt wird's ernst! Bitte, tu was, Player!
77	76	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_100_038	Die wollen uns an den Kragen. Tu doch was, Player!
78	77	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_100_039	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_JOBAOZ300_03196_BALLOON_100_040	Sie hat uns gesehen!
80	79	TEXT_JOBAOZ300_03196_BALLOON_100_041	Die bring ich zum Schweigen.
81	80	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_039	Deine Ausbildung hat sich wirklich bezahlt gemacht ... und jetzt bin ich gespannt, was Martyn zu sagen hat.
82	81	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_040	Ihr seid mir gefolgt und habt alles gesehen? Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als reinen Tisch zu machen.
83	82	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_041	Deine Ausbildung hat sich wirklich bezahlt gemacht, Player ... und jetzt bin ich gespannt, was du zu sagen hast, Martyn.
84	83	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_042	Was fällt dir eigentlich ein? Immer-Traum-Kraut? Bist du von allen guten Geistern verlassen?
85	84	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_100_042	Daraus macht man Somnus! Das Zeug ist gefährlich. Es treibt Leute in den Tod. Wolltest du es verkaufen oder hängst du schon selber dran? Spar dir die Antwort! Du bist gefeuert!
86	85	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_043	Warte! Es ist alles ganz anders. Ich kann alles erklären!
87	86	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_044	Erklären? Da bin ich aber gespannt.
88	87	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_045	Ich kaufe das Immer-Traum-Kraut nicht, um daraus Somnus zu machen, sondern eine Medizin.
89	88	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_046	Es ist für die Whalaqee. Sie brauchen Hilfe, und zwar so schnell wie möglich.
90	89	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_047	In der Neuen Welt grassiert eine Epidemie. Sie wurde höchst­wahr­scheinlich von Eorzäern eingeschleppt. Von Leuten wie uns.
91	90	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_048	Wie ernst ist es denn?
92	91	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_049	Sehr. Für die Eorzäer ist die Krankheit nicht schlimmer als eine Erkältung, aber für die Whalaqee ist sie lebens­be­droh­lich. Und sie verbreitet sich in der Neuen Welt wie ein Lauffeuer!
93	92	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_050	Es gibt einen jungen Schamanen, der eine Medizin entwickelt hat, die das Leben verlängert. Aber mehr auch nicht. Wenn die Krankheit weiter um sich greift ... könnte das das Ende der Whalaqee sein.
94	93	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_051	Ich weiß, dass ich nicht der einzige Eorzäer bin, der die Neue Welt betreten hat. Aber der Gedanke, dass ich vielleicht eine Mitschuld trage, macht mich wahnsinnig. Ich kann doch nicht einfach zusehen, wie sie alle sterben!
95	94	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_052	Ich habe mir die Medizin des jungen Schamanen genauer angesehen und eine Möglichkeit gefunden, seine Wirkung zu verbessern. Damit könnte man die Whalaqee retten! Also bin ich so schnell es geht nach Eorzea zurückgekehrt. Aber die Zutaten sind teuer und ich kann einfach nicht mehr zahlen. Ich bin finanziell am Ende.
96	95	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_053	Die Tatsache, dass die wichtigste Zutat illegal ist und nur auf dem Schwarzmarkt gehandelt wird, verkompliziert das Ganze natürlich nochmal.
97	96	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_054	Das erklärt, was wir gesehen haben. Und deswegen warst du auch in der Alche­misten­gilde, stimmt's?
98	97	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_055	Genau. Sie haben die Kolben, Brenner und Werkzeuge, die ich brauche, um das Mittel herzustellen. Aber das braucht dich nicht mehr zu kümmern. Ich habe dir schon genug Probleme bereitet ... Vielen Dank, dass du an mich geglaubt hast, Royse.
99	98	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_056	Ich bin immer davon ausgegangen, dass du es nur für das Geld tust. Wenn du mir gleich von der Sache erzählt hättest, hätte ich dir vielleicht helfen können.
100	99	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_057	Also gut. Ich werde dich nicht feuern. Und was das Immer-Traum-Kraut angeht, da habe ich vielleicht eine Idee.
101	100	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_058	Meinst du das ernst? Ich ... Ich bin überwältigt. Danke, Royse. Danke!
102	101	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_059	Schon gut, schon gut. Denk nicht, dass ich es umsonst tue. Du wirst hart in der Arena arbeiten müssen.
103	102	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_060	Natürlich werde ich das! Ich werde auch die Morgen- und Mittagaufführungen über­nehmen! Du kannst mich einsetzen, wo und wann du willst.
104	103	TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_061	Ich nehm dich beim Wort. Die Leute wollen mehr von Blaubert Veilchenblau sehen, und sie sollen ihn bekommen. Also, zurück nach Ul'dah! Ich werde sofort ein neues Programm aufstellen.
105	104	TEXT_JOBAOZ300_03196_LATOOLJA_000_065	Mein Stammesbruder und ich haben nichts von einer Medizin für die Whalaqee gewusst. Natürlich hätten wir geholfen, wenn der Meister etwas gesagt hätte.
106	105	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_070	Danke, dass du mir aus der Patsche geholfen hast.
107	106	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_071	Die Schwarzhändler hätten mich ausgequetscht wie eine La Noscea-Orange. Royse hat Wort gehalten und einen lizenzierten Händler aufgetan, der die Alche­misten­gilde ganz legal mit dem Immer-Traum-Kraut beliefert. Das drückt die Kosten etwas.
108	107	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_072	Jetzt ist endlich wieder Zeit für deine Ausbildung. Dass du deine Blaumagier-Zauber im Griff hast, hast du ja bereits im Kampf gegen die Händler bewiesen.
109	108	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_073	Geh nun und erlerne die 1000 Nadeln. Kehre dann zu mir zurück.
110	109	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_074	Wahrscheinlich aber stehe ich dann gerade in der Arena. Wende dich einfach an Latool Ja, und er wird sich um dich kümmern.
111	110	TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_075	Vergiss nicht! Deine wahren Lehrmeister sind die Bestien und Kreaturen der Wildnis! Von ihnen lernst du deine Zauber. Du weißt ja bereits, dass dein Zauberbuch dir genau sagt, wo du welchen Zauber lernen kannst. Also dann, viel Erfolg, Player!
112	111	TEXT_JOBAOZ300_03196_LATOOLJA_000_076	Der Meister kennt nichts anderes mehr als die Arena. Er isst nicht und er schläft nicht. Er ist stark, aber Latool Ja fürchtet, dass er sich zu sehr anstrengt.