ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/StmBde105_03147.csv

1	0	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_00	Y'shtola kann es nicht erwarten, die Kräfte des Keilsteins zu untersuchen.
2	1	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_01	Y'shtola und Hien sind zu Nhaamas Keil aufgebrochen. Wenn der Keilstein dort eine ausreichende Ätherdichte aufweist, könnte er sich vielleicht als Energiequelle für den Schutzschild im Kargland einsetzen lassen. Folge deinen Gefährten.
3	2	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_02	Y'shtola braucht nicht lange, um festzustellen, dass die Ätherdichte des Keilsteins für eure Belange ausreichen sollte. Darüber hinaus hält sie den Keilstein für eine Art Steuerungsventil, mit dem sich der Ätherstrom direkt ins Kargland leiten lässt. Ihr könnt nun nach Mol Iloh zurückkehren und euch weiter mit Cirina besprechen.
4	3	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_03	Cirina gibt zu bedenken, dass der von Sadu angeführte Stamm der Dotharl, welcher die Mondgöttin Nhaama anbetet, mit einer Nutzung des Keilsteins nicht einverstanden sein könnte. Ihr beschließt, Sadu in Dotharl Khaa einen Besuch abzustatten, um für ihr Verständnis zu werben.
5	4	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_04	Ganz die Dotharl-Kriegerin, die sie ist, hat Sadu kein Ohr für Argumente, sondern will die Angelegenheit mit einem Zweikampf entscheiden. Als Kampfplatz hat sie eine Stelle am Nordrand von Nhaamas Zuflucht auserkoren. Erwarte sie dort.
6	5	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_05	Sadu und du liefert euch einen erbitterten Zweikampf, den du für dich entscheidest. Magnai und der mächtige Daidukul glauben, sich in eure Aus­einander­set­zung einmischen zu müssen, doch Hien und Y'shtola verschaffen willkommene Ablenkung. Verlasse mit Sadu den Kampfplatz und versuche, mit ihr eine gütliche Einigung zu finden.
7	6	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_06	Sadu gestattet euch, die Kraft der Mondgöttin, die dem Keilstein innewohnt, zu nutzen. Überzeugt von eurer Kampfkraft haben sich die Stämme der Dotharl, Oronir und Buduga entschlossen, Hiens Allianz beizutreten. Kehre nun zu Cirina in Mol Iloh zurück.
8	7	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_07	Nun, da ihr die Unterstützung der Dotharl gewonnen habt, hat Cirina keine Bedenken mehr, der neuen Allianz beizutreten. Ihr könnt euch der Unterstützung der Mol gewiss sein. Euer Ausflug in die Azim-Steppe war also ein voller Erfolg!
9	8	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_00	Y'shtola in Nhaamas Keil treffen
26	25	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_01	Nach Mol Iloh zurückkehren
27	26	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_02	Mit Sadu in Dotharl Khaa sprechen
28	27	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_03	Am in der Wüste warten
29	28	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_04	Am in der Wüste warten
30	29	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_05	Zu Cirina zurückkehren
31	30	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_000	Nhaamas Keil ist nicht weit. Hoffen wir, dass wir dort unsere Energiequelle finden.
50	49	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_005	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_STMBDE105_03147_TEMULUN_000_010	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_020	Ich bin gespannt, was wir in Nhaamas Keil finden. Wenn der Keilstein wirklich das Mondstück aus der Legende ist, mit dem die Allager die schwebenden Inseln von Azys Lla aus dem Boden gehoben haben ... sollte seine Ätherdichte enorm sein. Kommt, sehen wir uns das gute Stück mal an.
53	52	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_030	Der Kristall sieht in der Tat gewaltig aus. Aber überlassen wir die Analyse der Expertin.
54	53	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_050	Wir wissen jetzt, dass der Keilstein genug Energie für unseren Schutzschild liefern kann. Aber wird Cirina uns gestatten, ihn zu benutzen?
55	54	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_055	Unvorstellbar, dass dieser gewaltige Äthervorrat zehntausend Jahre lang einfach so dalag und nicht genutzt wurde. Die Azim-Steppe steckt wirklich voller Überraschungen.
56	55	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_070	Ich verstehe. Ihr wollt euch also die Macht der Mondgöttin zu eigen machen. Gut, dann müssen wir versuchen, die anderen Stämme zu überzeugen. Ich kann nicht einfach über ihre Köpfe hinweg entscheiden.
57	56	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_071	Welche der Stämme haben einen besonders ausgeprägten Glauben an Nhaama?
58	57	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_072	Es sind viele, aber am stärksten verehrt wird sie von den Dotharl. Sadus Stamm.
59	58	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_073	Lyse hat mir von ihnen erzählt. Die Dotharl sind eigenwillige, starrköpfige Krieger. Es wird nicht leicht sein, sie zu überzeugen.
60	59	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_074	Die Dotharl lieben den Kampf und kennen keine Furcht. Als Verbündete sind sie eigentlich unentbehrlich. Ich werde selbst zu ihnen gehen und offen und ehrlich mit ihnen sprechen. Kommt, begleitet mich nach Dotharl Khaa. Sadu wird sich freuen, uns wiederzusehen.
61	60	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_090	Hien macht es richtig: Wir dürfen den Glauben der Dotharl nicht auf die leichte Schulter nehmen und sollten ihnen mit Respekt begegnen.
62	61	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_095	Sadu glüht nur so vor Kampflust, aber sie ist eine gescheite Anführerin. Wenn ich ihr die Dinge ehrlich und aufrichtig erkläre, wird sie mich verstehen. Und sie freut sich sicher, uns zu sehen.
63	62	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_100	Ich wünsche euch viel Erfolg bei den Gesprächen mit Sadu. Ich werde inzwischen Boten zu den anderen Stämmen entsenden.
64	63	TEXT_STMBDE105_03147_TEMULUN_000_105	Nhaama ist voller mütterlicher Zuneigung, aber sie ist auch eine Göttin des Krieges, die ihren Blutzoll fordert. Ich bete, dass Sadu sich überzeugen lässt - ohne Blutvergießen.
65	64	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_0120	Was wollt ihr hier? Seid ihr hier, um euch an meiner Stärke zu messen? Dann heiße ich euch willkommen. Ansonsten verdrückt euch unter den Stein, unter dem ihr hervorgekrochen seid ...
66	65	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_121	Nicht doch, Sadu. Wir sind hier, weil wir die Stärke und Edelmut deines Stammes brauchen. Es geht um die Verteidigung unseres Kontinents. Bitte, hör mich an.
67	66	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_122	Nein. Nhaamas Keil ist ein heiliger Ort. Er ist der letzte Ruheort für Dotharl, die den Zyklus der ewigen Wiedergeburten beenden und eins mit der Mondgöttin werden wollen.
68	67	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_123	Wir haben dir unsere Stärke gegeben, damit du dein Königreich zurückerobern konntest. Aber die Kraft der Mondgöttin? Darüber kann nur Nhaama selbst entscheiden.
69	68	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_124	Was meinst du damit?
70	69	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_125	Wir werden kämpfen. Wenn sich die Seelen der Dotharl im Kampf auf Leben und Tod erhitzen, vermögen wir den Willen der Mondgöttin klar und deutlich zu sehen.
71	70	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_126	Ein Kampf also. Aber gegen wen?
72	71	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_127	Ist das nicht klar? Natürlich gegen den einzig würdigen Gegner: die Heldin des Naadams, Player Player.
73	72	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_128	Es gibt keinen anderen Weg. Sie und ich werden uns im Zweikampf messen, Angesicht zu Angesicht, Kriegerin gegen Kriegerin.
74	73	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_129	Ist das nicht ein faires Angebot? Wenn ihr wollt, dass wir eurer Allianz beitreten und gegen die Garlear kämpfen, müsst ihr euch ohnehin als würdig erweisen.
75	74	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_130	Ich gebe zu, dass ich mir dieses Wieder­sehen anders vorgestellt habe, aber gut. Du sollst deinen Kampf haben - wenn Player einverstanden ist.
76	75	TEXT_STMBDE105_03147_Q1_000_000	Was antwortest du?
77	76	TEXT_STMBDE105_03147_A1_000_001	Ich bin einverstanden. Kämpfen wir!
78	77	TEXT_STMBDE105_03147_A1_000_002	Ich will nicht gegen Sadu kämpfen. Nein, das mach ich nicht.
79	78	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_135	So ist es richtig! In deinem Herzen brennt die gleiche Glut wie in meinem. Lassen wir die Flammen unserer Seelen lichterloh emporflackern!
80	79	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_140	Warum so zurückhaltend? Brennt tief in deinem Herzen nicht die gleiche Glut wie in meinem? Komm, lass mich das Feuer in deiner Seele entfachen ...
81	80	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_145	Erwarte mich in der Wüste, unter den Augen der Mutter der Abend­dämmerung. Dort werden wir kämpfen.
82	81	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_160	Als Junge habe ich unweit von hier Übungskämpfe mit Gosetsu geführt. Wir führten nur Holzschwerter, aber ich habe auf ihn eingedroschen, als ginge es um Leben und Tod ... Glaubst du, Sadu würde bis zum Äußersten gehen?
83	82	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_165	Als wir Mol Iloh verließen, dachte ich, wir wollten mit Sadu *sprechen*, nicht mit ihr kämpfen.
84	83	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_170	Was machst du noch hier? Glaube nicht, dass du mich überreden kannst, auf einen Kampf zu verzichten. Wir treffen uns in der Wüste, unter den Augen der Mutter der Abend­dämmerung, wie abgemacht.
85	84	TEXT_STMBDE105_03147_SYSTEM_100_200	Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 70 erreicht hat.
86	85	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_250	Als Magnai erschien, dachte ich für einen Moment, die Situation entgleitet unserer Kontrolle. Aber wir hätten kein besseres Ergebnis erzielen können.
87	86	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_255	Ich? Ich bin nicht beleidigt. Aber von allen Annäherungsversuchen war das einer der plumpsten.
88	87	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_260	Magnai und ich haben uns auf ein Unentschieden geeinigt. Für heute. Er war nach seinem Kampf ziemlich angeschlagen, und mir ging ehrlich gesagt auch langsam die Puste aus.
89	88	TEXT_STMBDE105_03147_MAGNAI_000_265	Müsst ihr nicht langsam los? Ihr habt doch bestimmt wichtige Dinge zu erledigen, außerhalb der Steppe.
90	89	TEXT_STMBDE105_03147_TEMULUN_000_270	Nhaama hat sich entschlossen, euch ihre Kraft zu borgen. Benutzt sie weise.
91	90	TEXT_STMBDE105_03147_DAIDUKUL_000_275	Wie konnten wir nur verlieren? Es war eine einmalige Gelegenheit, Hien zurück­zu­gewinnen. Vielleicht die letzte, denn die Krieger, die ich nach Doma entsandte, sind nie zurückgekehrt.
92	91	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_300	Ihr habt nicht nur Sadu überzeugt, sondern euch auch Magnais Unterstützung erkämpft. Besser hätte es gar nicht laufen können.
93	92	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_301	Die Mol werden sich ebenfalls eurer Allianz anschließen. Wir sind nicht die besten Kämpfer, aber wenn es darum geht, die Steppe zu verteidigen, wird jeder sein Bestes geben.
94	93	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_302	Ich danke dir, Cirina. Ich verbeuge mein Haupt vor dem Mut der Mol.
95	94	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_303	Nicht doch ... Ich tu eben, was ich kann. Sobald die Boten mir berichten, was die übrigen Stämme antworten, lasse ich es euch wissen.
96	95	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_304	Auch dafür hab vielen Dank. Du hast mehr getan, als ich erwarten durfte. Ihr werdet von mir hören, wenn für unsere neue Allianz die Zeit gekommen ist, zu handeln.