ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/StmBdi302_03188.csv

1	0	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_00	Montblanc möchte den anderen von eurem Treffen mit Fran erzählen.
2	1	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_01	Montblanc ist nach dem Gespräch mit der Viera Fran ganz aufgeregt und will sofort den anderen davon berichten. Folge ihm zur Theater­werk­statt in der *Prima Vista* und sprich dort mit Ramza.
3	2	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_02	Nachdem ihr die Viera und Fran, Kommandantin der Widerstandsgruppe Lentes Träne, ausreichend diskutiert habt und deine Beziehungen erneut Anwendung gefunden haben, meldet sich Hancock und bittet euch zu einer Unterredung ins Handelshaus in Kugane. Lina Mewrilah möchte natürlich dabei sein und wartet in der Theater­werk­statt auf dich.
4	3	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_03	Lina schlägt vor, dass ihr unterwegs noch Bwagi Bescheid gebt, der sicher auch daran interessiert ist, was Hancock zu sagen hat. Der Bangaa hält sich wie immer am Luftschiff-Landeplatz in Kugane auf.
5	4	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_04	Wie erwartet will Bwagi euch begleiten. Sprich mit Lina Mewrilah, um das Handelshaus zu betreten.
6	5	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_05	Im Handelshaus stoßen auch Yugiri und Tataru zu euch. Leider stellt sich heraus, dass sich weder die Ostaldenard-Handelsgesellschaft noch die Eorzäische Allianz und die östlichen Länder imstande sehen, der Wi­der­stands­be­we­gung in Dalmasca zu helfen. Die Enttäuschung von Bwagi hält sich jedoch in Grenzen, denn wie er euch erklärt, hatte Fran von vornherein vermutet, dass das Gesuch ihrer Anführerin auf taube Ohren stoßen würde. Kehre zur *Prima Vista* zurück und bringe Jenomis auf den neuesten Stand.
7	6	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_06	Auf der *Prima Vista* spielen sich dramatische Szenen ab. Alma fällt unter den Einfluss des Otius und wird von diesem an einen anderen Ort gebracht. Drängender denn je müsst ihr Cherub Ultima finden, die Schöpferin der Auraciten. Fran will euch als Dank für eure Bemühungen zum Kloster von Orbonne im Golmore-Dschungel führen. Sprich mit Ramza, um die nötigen Vor­bereitungen für eure Expedition zu treffen.
8	7	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_07	In den Ausläufern des Golmore-Dschungels begegnet euch abermals die besessene Alma. Mit Mikotos Artefakt könnt ihr die junge Frau zwar befreien, doch dafür greift sich der Otius Ramza. Berate dich mit Jenomis auf der *Prima Vista*.
9	8	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_08	Jenomis haben die Ereignisse sichtlich mitgenommen. Wird es euch gelingen, Ramza aus den Fängen des Otius zu befreien?
10	9	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_00	Mit Ramza auf der *Prima Vista* sprechen
26	25	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_01	Mit Lina Mewrilah sprechen
27	26	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_02	Am Luftschiff-Landeplatz mit Bwagi treffen
28	27	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_03	Lina Mewrilah zum Ostaldenard-Handelshaus folgen
29	28	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_04	Zur *Prima Vista* zurückkehren
30	29	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_05	Mit Ramza sprechen
31	30	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_06	Mit Jenomis sprechen
32	31	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDI302_03188_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_000	Fran wirkt manchmal recht barsch, aber sie hat auch viel Stress. Ist nicht leicht, den Widerstand zu koordinieren, also nimm's ihr nicht übel. Wir warten hier ab, was passiert.
50	49	TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_005	Das mit Ba'Gamnan war 'ne traurige Sache, aber wir sind drüber weg. Nimm's dir nicht so zu Herzen, alles klar? Bevor der Auracit ihn übermannte, war er 'n prima Kerl, und so werd ich ihn auch in Erinnerung behalten.
51	50	TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_010	Fran ist netter, als es auf den ersten Blick scheint. Für ihre Leute hat sie immer ein offenes Ohr. Nur ihre Feinde, die haben nicht viel zu lachen ...
52	51	TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_000	Was für eine aufregende Wendung, kupo! Wir müssen sofort zurück zur Theater­werk­statt und den anderen davon erzählen!
53	52	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_040	Verstehe ... Das dürfte sich allerdings äußerst schwierig gestalten.
54	53	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_041	Die Viera aus dem Golmore-Dschungel sind ein Waldvolk, das zwar nominell unter dalmascanische Jurisdiktion fällt, de facto aber schon immer in einer autarken Gemeinschaft mit eigenen Gesetzen gelebt hat.
55	54	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_042	Jedes Dorf hat seine eigenen Vorschriften, die strikt eingehalten werden müssen.
56	55	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_043	Alle Viera einen jedoch zwei Gebote: Kontakt zur Außenwelt ist strengstens untersagt und sie verpflichten sich, Hüter des Waldes zu sein. Die meisten Angehörigen des Volkes verlassen den Wald ihr Leben lang nicht.
57	56	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_044	Nur wenige wagen es, den Vorschriften ihres Volkes zu entsagen und in den Städten Dalmascas zu leben. Diese Fran, die ihr getroffen habt, ist vermutlich eine davon.
58	57	TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_045	Ja, gut möglich, kupo! Sie hat jedenfalls gemeint, dass sie das Kloster von Orbonne kennen würde. Also müssen wir alles tun, um ihre Gunst zu gewinnen, kupo!
59	58	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_046	Bei ihren Forderungen ist das leichter gesagt als getan. Aber wer weiß: Mit den guten Kontakten unserer abenteuerfreudigen Freundin gelingt uns das Unmögliche ja vielleicht.
60	59	TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_047	(-Hancock-)Hallo, Player. Es geht um Euer Gesuch. Wir sind zu einem Schluss gekommen und ich möchte Euch gerne meine Antwort mitteilen.
61	60	TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_048	(-Hancock-)Ich erwarte Euch im Handelshaus hier in Kugane. Kommt vorbei, sobald es Eure Zeit erlaubt.
62	61	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_049	Da bin ich natürlich mit von der Partie! Ich muss doch wissen, wie es weitergeht!
63	62	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_080	Dann lass uns der Ostaldenard-Handelsgesellschaft mal einen Besuch abstatten. Ich freue mich schon, dein Ver­hand­lungs­ge­schick und dein politisches Gespür aus der ersten Reihe mitzuerleben!
64	63	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_081	Oh, aber vielleicht sollten wir Bwagi unten am Luftschiff-Landeplatz Bescheid geben. Er sollte doch ein Auge auf uns haben.
65	64	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_085	Ich bin schon ganz aufgeregt. Und Bwagi ist es sicherlich auch!
66	65	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_090	Soso, verstehe. Der Plan nimmt also Gestalt an, hm? Dann werde ich euch begleiten. Versucht gar nicht erst, mich davon abzuhalten. Es wäre sowieso zwecklos.
67	66	TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_030	Wir warten lieber hier, wollen die Bevölkerung ja nicht unnötig in Panik versetzen. Viel Erfolg für die Ver­hand­lungen.
68	67	TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_035	Ich würd ja gern Treibstoff und Ersatzteile für unser Luftschiff besorgen, aber in Kugane fallen wir zu sehr auf. Werd mich wohl darauf beschränken müssen, hier und da ein paar Schräubchen anzuziehen.
69	68	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_040	Wenn du bereit bist, kann es losgehen, Player.
70	69	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_100	Ich bin sehr gespannt, was Hancock zu sagen hat. Bist du bereit für die Unterhandlung?
71	70	TEXT_STMBDI302_03188_Q3_000_000	Das Ostaldenard-Handelshaus betreten?
72	71	TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_150	Welch seltener Anblick! Ihr müsst ein Bangaa sein, aus Dalmasca, wenn mich nicht alles täuscht. Dass einige Vertreter Eures Volkes in der *Prima Vista* ein und aus gehen, war mir bekannt, aber dass ich so schnell einen treffen würde, hätte ich nicht gedacht.
73	72	TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_151	Doch wo bleiben meine Manieren? Ich sollte mich erst einmal vorstellen, bitte verzeiht. Ich bin Hancock, der ständige Vertreter der Ostaldenard-Handelsgesellschaft in Kugane. Höchst erfreut.
74	73	TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_152	Player, Hancock ... Entschuldigt, dass ich euch warten ließ.
75	74	TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_153	Ich bin auch etwas spät dran. Tut mir leid!
76	75	TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_154	Erlaubt mir, mich vorzustellen, Bwagi. Ich bin Yugiri, Vasallin des domanischen Herrschers Hien. Ich komme als Gesandte der östlichen Verbände.
77	76	TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_100_154	Erlaubt mir, mich vorzustellen, Bwagi. Ich bin Yugiri, Vasallin des domanischen Königs Hien. Ich komme als seine Gesandte.
78	77	TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_155	Und ich bin Tataru, Buchhalterin des Bundes der Morgenröte! Ich vertrete hier die Eorzäische Allianz.
79	78	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_156	(-Bwagi-)Danke, dass ihr gekommen seid. Mein Name ist Bwagi. Ich gehöre Lentes Träne an, einer dalmascanischen Wi­der­stands­be­we­gung.
80	79	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_157	(-Bwagi-)Aber genug der Vorreden. Kommen wir zur Sache.
81	80	TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_158	Das will ich gerne tun. Um es kurz zu machen: Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft sieht sich außerstande, Lentes Träne finanziell zu unterstützen.
82	81	TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_159	Wie Ihr sicher wisst, nehmen wir, wie auch Kugane, eine neutrale Stellung in Hingashi ein.
83	82	TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_160	Natürlich sind wir letztlich auf Seiten der Eorzäischen Allianz, das bestreite ich nicht, aber zumindest hier in Hingashi sind wir darum bemüht, nichts zu unternehmen, was das Kaiserreich provozieren könnte.
84	83	TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_161	Das gilt bei finanziellen Zuwendungen noch mehr als bei bloßen Handelsaktivitäten sowieso schon. Erstere müssten die Garlear zwangsläufig als Affront auffassen. Aus diesem Grund, so sehr es mich auch betrübt, können wir Euch leider nicht helfen.
85	84	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_162	Aber ohne das Geld sind wir aufgeschmissen!
86	85	TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_163	Wir fühlen uns der Eorzäischen Allianz verbunden, denn uns einen ähnliche Ziele, aber unsere Partnerschaft ist schlussendlich rein geschäftlich. Wir investieren, weil wir im Gegenzug Profit daraus schlagen.
87	86	TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_164	Das müsstet Ihr doch von allen am besten verstehen, werte Player. Man will helfen, wo es nur geht, doch nicht immer erlauben es die Umstände.
88	87	TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_165	Was die Eorzäische Allianz angeht: Wo soll ich anfangen ... Zunächst ist der Bund der Morgenröte derzeit geschwächt, aber ...
89	88	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_166	(-Bwagi-)... dennoch hast du dich bemüht, die Anführer der Stadt­staaten zur Mitarbeit zu bewegen, doch aufgrund der unwägbaren Lage fiel die Resonanz ziemlich nüchtern aus.
90	89	TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_167	W-Woher weißt du das? Kannst du etwa hellsehen?
91	90	TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_175	Hien würde die Kräfte der östlichen Verbände nur allzu gern mit dem dalmascanischen Widerstand einen.
92	91	TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_180	Die Garlear können uns jederzeit wieder angreifen und König Hien wäre mehr als froh, seine Kräfte mit denen des dalmascanischen Widerstands zu einen.
93	92	TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_185	Doch nach den jüngsten Ereignissen in Rabanastre scheinen Dalmascas Kräfte geschwächt zu sein. Die Führung wurde ausgemerzt, viele Soldaten sind tot, so heißt es.
94	93	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_186	(-Bwagi-)Das muss ich leider bestätigen. Die Überlebenden sind in den Untergrund gegangen und warten auf eine Chance zum Rückschlag.
95	94	TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_187	Die IV. Legion, die Dalmasca besetzt hält, ist ein gefährlicher Gegner. Um ihm die Stirn bieten zu können, müsste sich der gesamte Widerstand mit all seinen Splittergruppen zu einer großen dalmascanischen Be­freiungs­armee vereinen.
96	95	TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_188	Eine einzige Splittergruppe zu unterstützen, können wir uns jedenfalls nicht leisten. Wir müssten zu viele Truppen entsenden, und das können wir uns im Hinblick auf unseren eigenen Konflikt mit den Garlearn nicht erlauben.
97	96	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_195	(-Bwagi-)Verstehe. Anders sähe die Sache vermutlich aus, wenn wir uns eurem Kampf anschließen würden, nicht wahr?
98	97	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_200	(-Bwagi-)Verstehe. Anders sähe die Sache vermutlich aus, wenn wir uns eurem Kampf anschließen würden, nicht wahr?
99	98	TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_205	Selbstverständlich, wir würden Euch mit offenen Armen empfangen. Aber wir könnten Euch nicht garantieren, dass der Ausgang unseres Kampfes auch in Eurem Sinne wäre. Und selbst wenn wir die Garlear aus Dalmasca vertreiben sollten, fangen die Probleme doch erst an ...
100	99	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_206	(-Bwagi-)Dein Herr denkt weit voraus. Dass nach dem Sieg über die Besatzer Machtkämpfe zwischen den Splittergruppen ausbrechen würden, ist mehr als wahrscheinlich.
101	100	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_207	(-Bwagi-)Ein weiteres Risiko, wegen dem ihr einer einzelnen Gruppe keine Unterstützung gewähren könnt. Das ist es doch, was du sagen möchtest, oder?
102	101	TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_208	Ich hoffe, ich habe Euch nicht gekränkt. In Doma stehen die Dinge anders, dort steht das ganze Volk geschlossen hinter König Hien.
103	102	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_209	(-Bwagi-)Natürlich nicht, du hast ja vollkommen Recht. Mit einer bloßen Vertreibung der Garlear wäre ein Sieg noch nicht erreicht. Zuerst einmal müssen wir die Basis für einen dauerhaften Frieden schaffen.
104	103	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_210	(-Bwagi-)Hahaha, Fran hat mal wieder voll ins Schwarze getroffen. Sie hat eure Reaktionen genau vorhergesehen!
105	104	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_211	Aber warum hat sie uns einen Handel vorgeschlagen, wenn sie von vornherein wusste, dass ihre Gesuche auf taube Ohren stoßen würden?
106	105	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_212	(-Bwagi-)Weil ihre Herrin gehofft hat, dass es was bringen würde. Na, wie auch immer, jetzt sitzen wir auf jeden Fall ganz schön in der Patsche.
107	106	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_213	(-Bwagi-)Ich werde Fran über den Ausgang unseres Gesprächs informieren. Gehabt euch wohl. Und bitte verzeiht uns, dass wir nicht ganz ehrlich mit euch waren.
108	107	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_214	U-Und was wird aus unserem Ausflug zum Kloster?
109	108	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_215	Tja, das war's dann wohl fürs Erste ... Zurück zur *Prima Vista*, würde ich sagen.
110	109	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_500_050	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_300	Vielen Dank für eure Bemühungen. Diese Neuigkeiten sind höchst bedauerlich, obgleich ich die einzelnen Positionen natürlich nur allzu gut nach­voll­ziehen kann. Leider sind wir in dieser Sache völlig machtlos.
112	111	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_301	Ich verstehe immer noch nicht, warum diese Fran ihre Bitten an uns herangetragen hat, obwohl sie sich der Aussichtslosigkeit bewusst war.
113	112	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_302	Weil die ganze Sache eine Idee ihrer Anführerin war. So hat es zumindest Bwagi erklärt.
114	113	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_303	Diese Anführerin muss ein sehr reines Herz haben. Oder, die Höflichkeit mal vor der Tür gelassen: Sie ist wohl ein wenig naiv und scheint nicht recht zu verstehen, wie die Welt sich dreht.
115	114	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_304	U-Und so jemand führt eine Widerstandsgruppe?
116	115	TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_305	Wenn ihr euch da mal nicht irrt! Diese Fran war doch super streng. Wenn die einer dient, dann muss die noch viel strenger sein, kupo!
117	116	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_306	Oder äußerst schutzbedürftig. Eventuell ist die Dame sehr jung. Und Fran hat es nicht übers Herz gebracht, ihre Bitte einfach abzuschmettern.
118	117	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_307	Vielleicht wollte sie ihr auch eine Lehre erteilen. Ihr zeigen, dass bloßer Widerstand nicht reicht, egal wie berechtigt er ist. Eine unerfahrene Anführerin muss so etwas vielleicht am eigenen Leib erfahren.
119	118	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_308	Nicht jeder ist empfänglich für gute Ratschläge. Gerade in jungen Jahren können Stolz und Trotz uns unnötig viele Steine in den Weg legen. Wobei diese Charakterzüge für einen Anführer natürlich durchaus wichtig sind.
120	119	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_309	Mir ist übrigens zu Ohren gekommen, dass *eine* Anführerin des dalmascanischen Widerstandes eine Nachfahrin des Königshauses sein soll. Könnte es sein, dass wir es mit eben jener Prinzessin zu tun haben?
121	120	TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_310	(-???-)Das reicht für heute an Spekulationen, flüchtiger Garlear.
122	121	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_311	(-Bwagi-)Entschuldigt, die Tür stand offen.
123	122	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_312	Bist du Fran?
124	123	TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_313	Scharf kombiniert, Kleiner. Die Anführerin von Lentes Träne schickt mich.
125	124	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_314	Ich grüße Euch, Fran. Ich bin Jenomis cen Lexentale, Direktor der Theater­gruppe Maiestas. Wir heißen Euch herzlich willkommen.
126	125	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_315	Was genau führt Euch zu uns, wenn ich fragen darf?
127	126	TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_316	Unser Teil der Abmachung. Ihr habt zwar nicht erreicht, was wir uns erhofft hatten, aber ihr habt euch doch redlich bemüht.
128	127	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_317	Das ist überaus edel von Euch, vielen Dank. Wo befindet sich denn der Ort, nach dem wir suchen?
129	128	TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_318	Bei dem Kloster von Orbonne handelt es sich um eine Ruine, die hinter einem Wasserfall inmitten des Flussdeltas verborgen liegt.
130	129	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_319	Habt vielen Dank, werte Fran! Vater, wir sollten sofort aufbrechen. Die Zeit drängt!
131	130	TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_320	Ramza. Was hat das alles zu bedeuten?
132	131	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_321	Alma! Du solltest doch im Bett bleiben! Wie fühlst du dich?
133	132	TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_322	Viel besser. Mach dir um mich keine Sorgen.
134	133	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_323	(-Bwagi-)He, du. Pass bitte auf den Boss auf, ja? Ich will nicht, dass ihr dasselbe Schicksal widerfährt wie Ba'Gamnan.
135	134	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_324	(-Bwagi-)Äh, vergiss es einfach ...
136	135	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_325	Was? Du willst uns begleiten?! Das kann ich nicht verantworten, Schwester. Nicht in deinem Zustand!
137	136	TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_326	Aber Cherub Ultima ruft nach mir, Bruder. Durch den Otius ...
138	137	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_327	Was?!
139	138	TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_328	Sorge dich nicht, Mikoto hat bereits entsprechende Maßnahmen getroffen. Ich kann meinen Teil dazu beitragen, den Namen von Orran reinzuwaschen. Das musst du mir glauben!
140	139	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_329	Niemals! Was würde deine Mutter von mir denken, wenn dir etwas zustoßen würde? Du bleibst brav in deinem Bett!
141	140	TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_330	Als wäre es das, worum du dich sorgst! In Wirklichkeit geht es dir doch nur um den Auraciten, mit dem du Mutter wieder zum Leben erwecken willst!
142	141	TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_331	Doch um das zu vollbringen, ist ein aufrechter Wunsch vonnöten. Und wir wissen nicht, wie wir diesem Ausdruck verleihen können. Aber Cherub Ultima weiß das sicher. Sie hat die Auraciten schließlich erschaffen.
143	142	TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_332	Cherub Ultima ruft nach mir. Sie will, dass ich zu ihr komme! Also will ich mich nützlich machen.
144	143	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_333	Kommt gar nicht in Frage! Die Lebenden sind wichtiger als die Toten! Das siehst du doch auch so, oder, Vater?
145	144	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_334	Ich habe mich geirrt, Alma. Es ist, wie Ramza sagt. Ihr bedeutet mir alles, und ich will euch nicht verlieren!
146	145	TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_335	Diese Einsicht kommt leider zu spät!
147	146	TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_336	(-Unheilvolle Stimme-)Wie gemein von dir, Vater! Ich war immer für dich da ... Ich ...
148	147	TEXT_STMBDI302_03188_MIKOTO_000_337	Fallt nicht darauf herein! Es ist der Otius, der durch sie spricht!
149	148	TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_338	Ramza ... Hilf mir!
150	149	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_339	Alma!
151	150	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_340	Verdammt! Verflucht!
152	151	TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_341	Das ist also die schreckliche Macht der Auraciten ...
153	152	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_342	(-Bwagi-)Ich hab dir doch gesagt, dass diese Dinger nicht zu kontrollieren sind, Fran!
154	153	TEXT_STMBDI302_03188_MIKOTO_000_343	Nimm dies und eile zum Kloster von Orbonne! Vielleicht kann Alma noch gerettet werden!
155	154	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_344	Wir brechen sofort auf! Unser Ziel ist der Golmore-Dschungel!
156	155	TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_500_060	Geschah das, was wir sahen, durch den Willen des Auraciten? Oder steckt womöglich der gefallene Engel dahinter, der Quell allen Unheils?
157	156	TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_500_065	Oh, wie schrecklich, kupo! Die liebliche Alma, entführt! Ich muss sie retten, kupo, und ich werde es tun!
158	157	TEXT_STMBDI302_03188_HURDY_500_070	Der Äther, der aus dem Loch quoll, das Alma verschluckt hat, war furchtbar dicht, kupo! Ich habe ja solche Angst um sie! Hoffentlich geschieht ihr nichts, kupo!
159	158	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_500_075	Wehe mir, mein geliebtes Töchterlein entführt! Und alles ist meine Schuld!
160	159	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_500_080	K-Kannst du dir das erklären? Wohin ist Alma bloß verschwunden? Ich habe noch immer eine Gänsehaut vor Schreck.
161	160	TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_085	Dass Cherub Ultima zu so etwas fähig ist, habe ich nicht erwartet. Zum Glück scheint sie jedoch den Otius zu benötigen, damit ihre Magie uns erreicht. Das Artefakt, das Cid mir angefertigt hat, könnte sich also als nützlich erweisen.
162	161	TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_086	Es basiert auf dem Äther-Extraktor, den Moenbryda einst entwarf und funktioniert wie ein Störsender, der Äther mit antipolaren Wellen bekämpft.
163	162	TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_087	A-Aber das sind unnötige Details. Jedenfalls habe ich diesen Äther-Siphon auf die Wellenlänge des Otius kalibriert. Wenn Cherub Ultima den Auraciten abermals einsetzen sollte, haben wir vielleicht eine Chance, zurückzuschlagen.
164	163	TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_088	Also nimm ihn und eile zum Kloster von Orbonne! Vielleicht besteht für Alma noch Hoffnung!
165	164	TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_090	Als der Boss hier so urplötzlich aufgekreuzt ist, hab ich mich ganz schön erschreckt. Du allerdings offensichtlich auch, bist ja ganz bleich. Ist irgendwas passiert?
166	165	TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_095	Warum bist du so blass? Jetzt sag doch was! Ist Bwagi was passiert?
167	166	TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_100	Ich hab's ihr gesagt. Ich hab ihr gesagt, dass es ein Fehler ist, und nun sieh, was passiert ist. Wenn du schlau bist, wirfst du alle verbliebenen Scherben in den Höllenschlund und lässt es gut sein. Aber du bist auch nicht weiser als Ba'Gamnan. Und darum hat Cherub Ultima bereits gewonnen.
168	167	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_380	Wir dürfen keine Zeit verlieren! Bist du bereit für den Abflug?!
169	168	TEXT_STMBDI302_03188_Q1_000_000	Was antwortest du?
170	169	TEXT_STMBDI302_03188_A1_000_001	Von mir aus kann's jederzeit losgehen!
171	170	TEXT_STMBDI302_03188_A1_000_002	Ich brauche noch etwas Zeit.
172	171	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_390	Na dann los! Kurs auf den Golmore-Dschungel setzen und volle Kraft voraus!
173	172	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_395	Natürlich ist es mir lieber, wenn du gut vorbereitet bist, aber trödle nicht zu lange herum. Alma schwebt in höchster Gefahr!
174	173	TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_450	Dieser Wald war meine Heimat, bevor ich ihr den Rücken kehrte.
175	174	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_451	Alma!
176	175	TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_452	Ramza ... Bitte ... hilf mir ...
177	176	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_453	Almaaaaaa!!!
178	177	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_454	Hinfort mit dir, elender Dämon!
179	178	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_455	Alma! Ramza!
180	179	TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_456	(-Unheilvolle Stimme-)Erbe dessen, der mich einst rief ... Werde mein Gefäß, so wie die Übereinkunft es vorsah!
181	180	TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_457	Nein!
182	181	TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_458	Sie muss sofort versorgt werden. Bwagi, schnapp dir die Kleine!
183	182	TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_459	L-Los, zurück zur *Prima Vista*!
184	183	TEXT_STMBDI302_03188_RAMZABEOULVE_000_460	(-Unbekannter Jüngling-)Bist du bereit? Bist du befähigt, das Unheil zu vernichten?
185	184	TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_461	Was machst du da, kupo?! Wir haben keine Zeit zum Träumen!
186	185	TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_110	Alma ist zurück, aber dafür hat es jetzt Ramza getroffen? Wenn du Hilfe brauchst, kannst du natürlich auf mich zählen. Ba'Gamnan hätte sicher dasselbe getan.
187	186	TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_115	Der arme Direktor kann einem ja richtig leidtun, so übel wie ihm gerade mitgespielt wird. Wenn ich er wäre, hätte ich sicher schon graue Schuppen vor Sorge.
188	187	TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_500	Alma ist zurück, doch dafür wird Ramza vermisst? Womit habe ich das bloß verdient?!