ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/StmBdr303_03156.csv

1	0	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_00	Cid wartet darauf, dass Omega ihren nächsten Zug macht.
2	1	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_01	Um endlich das Geheimnis eurer un­be­rechen­baren Stärke zu begreifen, möchte Omega selbst gegen euch kämpfen. Für diesen Fall hat Cid bereits eine neue Erfindung vorbereitet, die er nun fertigstellen möchte. Begleite den genialen Erfinder aus dem Inter­dimen­sio­nalen Riss zum Rand des Gähnenden Schlunds.
3	2	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_02	Cid erklärt dir, dass er nach Rhalgrs Wacht gehen wird, um dort seine neue Erfindung zu inspizieren. Alpha scheint sich Sorgen um euren Freund zu machen. Folge Alpha nach Rhalgrs Wacht und sieh nach, wie es Cid geht.
4	3	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_03	Aus dem Schatten einer Säule belauschst du ein Gespräch zwischen Cid und Nero. Cid erklärt, dass er die Erfindung seines Vaters weiterentwickelt hat, um sie gegen Omega einzusetzen, doch offensichtlich hat er große Angst, eine ähnliche Katastrophe wie sein Vater in der Bozja-Zitadelle auszulösen. Sprich mit Cid in Rhalgrs Wacht.
5	4	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_04	Cid hält seine neue Erfindung für einsatzbereit und schlägt vor, in den Inter­dimen­sio­nalen Riss zurückzukehren. Der Garlond-Mitarbeiter vor dem Gähnenden Schlund wird euch wieder beim Abstieg helfen.
6	5	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_05	Cid präsentiert dir seine neueste Erfindung, den „Omega-Blitz“, und übergibt dir das Steuermodul. Damit kannst du einen starken elektromagnetischen Blitz auslösen, der Omegas Waffensysteme lahmlegt. Besiege Omega. ※ Alphametrie 3.0 kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
7	6	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_06	Du hast das Unmögliche vollbracht und Omega besiegt. Cid und Alpha warten im Inter­dimen­sio­nalen Riss darauf, dir zu gratulieren.
8	7	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_07	Vor deinen Augen richtet sich Omega wieder auf und beginnt damit, sich neu zu konfigurieren. Dafür leitet die Maschine offenbar ihre gesamte verfügbare Energie auf ihren Zentralkörper um, was zum Zusammenbruch des Inter­dimen­sio­nalen Risses führt. Ihr werdet in eine Nulldimension geschleudert, aus der ihr nur mit Alphas Hilfe entkommt. Der treue Vogel findet den Weg zu seiner Schöpferin Omega und bietet euch dadurch eine letzte Gelegenheit, Omega endgültig zu vernichten. ※ Alphametrie 4.0 kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
9	8	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_08	Du hast Omega vernichtet und damit ihrem uralten Streben nach immer größerer Macht ein Ende gesetzt. Kehre ins Abanische Grenzland zurück.
10	9	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_09	Omegas Vernichtung führt zum Zusammenbruch der Zwischenwelt, in der ihr euch befindet. Ihr blickt dem Ende eurer Existenz entgegen, doch im letzten Augenblick kommen Biggs und Wedge auf dem Rücken von Hraesvelgr zu eurer Rettung. Der Hohe Drache nimmt euch auf seinen Rücken und trägt euch zurück an den Rand des Gähnenden Schlunds. Obwohl Midgardsormr noch immer schläft, hat er über euch gewacht und Hraesvelgr gebeten, euch zu retten. Sprich am Rand des Schlunds mit Cid.
11	10	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_10	Cid kann euer Glück kaum fassen, dass ihr nicht nur Omega besiegt habt, sondern dank Hraesvelgr auch noch lebt, um euren Sieg gebührend feiern zu können.
12	11	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_00	Mit Cid sprechen
26	25	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_01	In Rhalgrs Wacht nach Cid suchen
27	26	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_02	Mit Cid sprechen
28	27	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_03	Im Inter­dimen­sio­nalen Riss mit Cid sprechen
29	28	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_04	Alphametrie 3.0 erfolgreich abschließen
30	29	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_05	Alphametrie 3.0 erfolgreich abschließen
31	30	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_06	Alphametrie 4.0 erfolgreich abschließen
32	31	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_07	Alphametrie 4.0 erfolgreich abschließen
33	32	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_08	Mit Cid sprechen
34	33	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_000	Kweh, kweh!
50	49	TEXT_STMBDR303_03156_GARLONDGATEKEEPER_000_005	Ah, Player Player! Willst du dich wieder in den Gähnenden Schlund wagen?
51	50	TEXT_STMBDR303_03156_SYSTEM_000_006	Den Inter­dimen­sio­nalen Riss betreten?
52	51	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_010	Jetzt ist Omega wieder am Zug ...
53	52	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_011	<biep> Abschaltung eingeleitet. Alle Tests sind abgeschlossen.
54	53	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_012	Alle Testwelten abgeschaltet. Volle Systemleistung auf Hauptfunktionen umgeleitet.
55	54	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_013	Glückwunsch, Gruppe Alpha. Ihr habt alle Tests erfolgreich abgeschlossen und euch damit bis zu mir vorgekämpft.
56	55	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_014	Ich freue mich schon auf den Kampf gegen euch. Die anomale Diskrepanz zwischen eurer berechneten Kampfkraft und eurer tatsächlichen Leistung gegen Midgardsormr erfordert eine direkte Analyse.
57	56	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_015	<biep> Kampfmodus >> Bereitet euch gut vor und aktiviert die Transportvorrichtung, um zu mir zu gelangen.
58	57	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_016	Endlich ...
59	58	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_017	Omega scheint übermächtig zu sein, aber verlass dich auf den alten Cid! Ich habe noch ein Ass im Ärmel.
60	59	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_018	Ich glaube, Omega hat eine Schwachstelle, die wir ausnutzen können. Ich brauche nur noch etwas mehr Zeit, um meine neueste Erfindung zu vollenden.
61	60	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_019	Zunächst ein paar Einstellungen ... so ...
62	61	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_020	Ach ja, Alpha, hast du noch mehr wundersame Gegenstände auf Lager?
63	62	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_021	Wir dürfen nichts unversucht lassen.
64	63	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_022	Hm, ein Juwel ... Steine ...
65	64	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_023	Und eine Karte. Lässt sie ihr Ziel wachsen ... oder schrumpfen?
66	65	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_024	Schon gut, Kleiner, du musst es mir nicht erklären. Du weißt selbst am besten, wie du deine Geheimwaffen einsetzen kannst!
67	66	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_025	Ach ja, das hätte ich fast vergessen ...
68	67	TEXT_STMBDR303_03156_Q1_000_026	Was sagst du?
69	68	TEXT_STMBDR303_03156_A1_000_027	Ich zähle auf dich!
70	69	TEXT_STMBDR303_03156_A1_000_028	Keine Sorge, wir werden gewinnen!
71	70	TEXT_STMBDR303_03156_A1_000_029	Auch ohne deine Wunderwaffen bleiben dir immer noch deine Krallen!
72	71	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_030	Hier, in diese Flasche habe ich den Rest des Unsichtbarkeitswassers gefüllt.
73	72	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_031	Vielleicht hilft es uns gegen Omega.
74	73	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_032	Hör zu, Alpha. Bisher waren wir für Omega Ver­suchs­ka­nin­chen, aber ab jetzt wird sie uns nicht mehr unter­schätzen. Wir wissen nicht, zu was sie wirklich in der Lage ist.
75	74	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_033	Aber ich vertraue auf unser Wissen und unsere Fä­hig­kei­ten, auch auf deine! Zeig, was du kannst! Glaube an dich und sei mutig!
76	75	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_034	Kommt, lasst uns den Inter­dimen­sio­nalen Riss verlassen. Ich hoffe, Jessie hat meine Erfindung fertig zusammengebaut.
77	76	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_035	Kweh?
78	77	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_040	Also dann, ich gehe gleich nach Rhalgrs Wacht, um mein neues Spielzeug abzuholen.
79	78	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_041	Ich muss noch eine letzte Inspektion durchführen. Solange kannst du dich etwas ausruhen. Wenn ich fertig bin, können wir unsere Strategie besprechen.
80	79	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_042	Kweh ... Kweh, kweh!
81	80	TEXT_STMBDR303_03156_SYSTEM_000_043	Alpha scheint sich Sorgen um Cid zu machen. Du hast das Gefühl, es wäre besser, eurem Freund zu folgen.
82	81	TEXT_STMBDR303_03156_JESSIE_000_050	Hallo, Player! Cid hat gar nicht erwähnt, dass du auch schon wieder zurück bist.
83	82	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_055	Kweh!
84	83	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_060	(-???-)He, warum zitterst du denn so?
85	84	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_061	Nero, du bist wieder auf den Beinen!
86	85	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_062	Bei der Analyse der Daten über den Kampf zwischen Omega und Shinryu ist mir etwas Interessantes aufgefallen.
87	86	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_063	Von allen Angriffen konnte nur Shinryus Blitzstrahl Omegas Verteidigung durchdringen. Offensichtlich ist sie anfällig für elektrische Energie.
88	87	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_064	Ja, alle verfügbaren Informationen untermauern diese These. Vermutlich handelt es sich um eine systemimmanente Schwäche, die selbst Omega nicht gänzlich ausgleichen kann.
89	88	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_065	Trotzdem würde ich darauf wetten, dass ihr gewöhnliche Blitze wenig anhaben können. Wenn wir ihr gefährlich werden wollen, müssen wir eine gewaltige Energiemenge in einem Angriff bündeln.
90	89	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_066	Und dafür hast du ein Gerät entwickelt? Lass mich raten. Es basiert auf den Konstruktionsplänen von Midas für seine Sendeanlage. Stimmt's?
91	90	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_067	Um eine Verbindung zwischen der Sendeanlage und Dalamud aufzubauen, erfand mein Vater eine Methode, gewaltige Energiemengen zu generieren und zu bündeln.
92	91	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_068	Leider hatte er die Energie nicht richtig unter Kontrolle, was bekanntermaßen zu der Zerstörung ganz Bozjas geführt hat. Trotzdem denke ich, das könnte genau die richtige Technik für unseren Zweck sein.
93	92	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_069	Ich habe einige Verbesserungen vorgenommen und alle Berechnungen doppelt und dreifach überprüft. Auf dem Papier sieht alles gut aus. Und Jessie hat bei dem Zusammenbau ganze Arbeit geleistet.
94	93	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_070	Wovor hast du dann solche Angst?
95	94	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_071	... Ich weiß es nicht. Dieses Gerät kann uns den Vorteil verschaffen, den wir so bitter benötigen, aber ...
96	95	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_072	Sobald ich es ansehe, überkommen mich die dunklen Erinnerungen an die Zitadelle.
97	96	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_073	Ich habe die durch die Hitze geschmolzenen Leichen vor Augen. Ich spüre die anklagenden Blicke der Hinter­bliebenen auf mir. Ich zucke unter dem vernichtenden Urteil des Kaiserreichs zusammen.
98	97	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_074	Damals wurde mir schlagartig klar, dass unsere Erfindungen, mit denen wir unsere Zukunft bewahren wollten, allzu oft unschuldige Leben zerstörten und zu Kriegszwecken missbraucht wurden.
99	98	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_075	Deshalb floh ich nach Eorzea und schwor, Technologie nur noch zum Guten zu verwenden.
100	99	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_076	Doch das ist leichter gesagt als getan, wie ich immer wieder schmerzlich erfahren musste.
101	100	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_077	Das Leben ist eine Aneinanderreihung von Kämpfen gegen grausame Schicksalsschläge.
102	101	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_078	Selbst die besten Absichten schützen uns nicht davor, uns selbst oder andere zu verletzen. Erst wenn wir die Furcht vor solchen Wunden verlieren, sind wir in der Lage, unseren eigenen Weg zu gehen. Und kurze Momente des Glücks zu finden ...
103	102	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_079	Was für ein Gefasel. Seit wann bist du so gefühlsduselig? Wirst wohl langsam alt, was?
104	103	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_080	Ja, vielleicht. Als Student plagten mich keine Zweifel. Ich forschte an neuen Erfindungen, ohne auch nur einen Gedanken an die Konsequenzen zu verschwenden.
105	104	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_081	Mittlerweile lege ich bei meinen Erfindungen größere Sorgfalt an den Tag und durchdenke die Folgen bis ins kleinste Detail.
106	105	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_082	Ich glaube, das liegt daran, dass mir mittlerweile viel mehr am Herzen liegt. Ich denke nicht mehr nur an mich selbst.
107	106	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_083	Pah, du spinnst doch!
108	107	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_084	Aber wenn du so willst, dann ist Omega mit ihren rücksichtslosen Testmethoden auf dem gleichen Entwicklungsstand wie du damals als Student.
109	108	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_085	Und wenn du dich heute wirklich für überlegen hältst, dann kannst du das hoffentlich beweisen, mit deiner neuen Erfindung.
110	109	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_086	... Ja, das hoffe ich auch.
111	110	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_087	Allerdings war ich niemals so einsam wie Omega. Die Konkurrenz zu dem zweitbesten Studenten der Akademie hat mich damals immer wieder angespornt.
112	111	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_088	Es hat mir immer einen kleinen Schock versetzt, wenn er ausnahmsweise mal bessere Noten als ich hatte.
113	112	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_089	Oje, ich glaube, ich bin schon zu lang auf den Beinen. Es wird höchste Zeit, mich wieder hinzulegen, ehe ich umkippe ... oder mich erbreche.
114	113	TEXT_STMBDR303_03156_JESSIE_000_090	Ich glaube, Cid hat alles unter Kontrolle. Mit vereinten Kräften könnt ihr Omega besiegen! Viel Glück, Player!
115	114	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_095	Kweh, kweh!
116	115	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_100	Oh, Alpha, Player! Ihr könnt es wohl kaum erwarten, was?
117	116	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_101	Nun, von mir aus kann's losgehen! Sobald du dich mit allem Nötigen ausgestattet hast, können wir in den Inter­dimen­sio­nalen Riss zurückkehren und unseren Plan besprechen.
118	117	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_110	K-Kweh, kweeeh!
119	118	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_120	Danke für deine Geduld. Ich hoffe, das Warten hat sich gelohnt.
120	119	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_121	Das ist das Steuermodul für eine Waffe, die ich „Omega-Blitz“ getauft habe. Auf deinen Befehl erzeugt sie einen gewaltigen Blitzstrahl.
121	120	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_122	Er wird Omega nicht komplett zerstören, aber zumindest ihre Waffensysteme lahmlegen.
122	121	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_123	Das Hauptmodul der Waffe werde ich von hier aus bedienen. Das ist das Beste, was ich als Techniker tun kann, um dir zum Sieg zu verhelfen. Alles Weitere hängt von dir ab!
123	122	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_130	Mit dem Omega-Blitz kannst du Omegas Waffensysteme ausschalten. Das gibt dir einen entscheidenden Vorteil, den du sicher zu nutzen weißt!
124	123	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_200	Player!
125	124	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_201	Bei den Göttern, du hast es geschafft! Du hast Omega besiegt!
126	125	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_202	<biep> Analyse >> Testsubjekte zeigten un­be­rechen­bare Kampfstärke.
127	126	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_203	Gelegenheiten, vernichtenden Schaden zu verursachen, wurden nicht genutzt. Einzelfehler traten gehäuft auf und beeinträchtigten die Performanz.
128	127	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_204	Die Gegenseite führte sporadisch Angriffe mit unvorhergesehener Intensität aus. Besonders auffällig wurden die Angriffe, nachdem meine strukturelle Integrität auf ein kritisches Niveau abgesunken war. Die Ursache war vermutlich ein durch Adrenalin verursachter Wahn.
129	128	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_205	Das Ausmaß der Inkonsistenz variierte stark von Subjekt zu Subjekt. Gegen die un­be­rechen­baren Angriffe war keine effektive Verteidigung möglich.
130	129	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_206	<biep> <biep> Ähnliche Anomalien habe ich in meinem Kampf gegen Midgardsormr registriert, aber bei grundsätzlich schwächeren Gegnern sind sie stärker ausgeprägt.
131	130	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_207	Ich habe keine Erklärung für dieses Phänomen. Eure Physiologie muss über eine Funktion verfügen, die meine Sensoren nicht registrieren können.
132	131	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_208	Ich muss diese Funktion assimilieren. <biep> Aber die zur Verfügung stehenden Daten reichen nicht aus.
133	132	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_209	Ich muss das Testverfahren überdenken und präzisere Kampfprotokolle entwickeln.
134	133	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_210	W-Was passiert mit dem Inter­dimen­sio­nalen Riss ...?!
135	134	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_211	Ich habe die perfekten Bedingungen für dieses Experiment berechnet.
136	135	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_212	Priorisiere physische Rekonfiguration. Ziehe Primärenergie von den Dimensionsgeneratoren ab. Schließe Inter­dimen­sio­nalen Riss.
137	136	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_213	Omega, warte! Der Interdimensionale Riss existiert losgelöst von Raum und Zeit. Wenn du uns hier aussetzt, sind wir verloren.
138	137	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_214	Positiv. Eure Auslöschung wurde einberechnet. Die Wahr­schein­lich­keit, dass ihr meine Rekonfiguration stören könntet, ist zu hoch.
139	138	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_215	Ihr seid wertvolle Testsubjekte, aber nicht unersetzlich.
140	139	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_216	Sobald meine Rekonfiguration abgeschlossen ist, schicke ich Alpha los, um neue Sterbliche anzulocken, mit denen ich die Tests fortführen werde.
141	140	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_217	<biep> Ende der Kommunikation.
142	141	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_218	Wir werden fortgezogen ... Schnell, Player!
143	142	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_220	<biep> Energiezufuhr der Dimensionsgeneratoren um 82 % reduziert.
144	143	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_221	Aktiviere Ruhemodus. Überprüfe Datenspeicher.
145	144	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_222	Aufzeichnung ＊＊ Ziel „Midgardsormr“ hat den Planeten verlassen. Registriere sieben Lebensformen in seiner Nähe.
146	145	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_223	Zielvorgabe bleibt bestehen. Leite Verfolgung ein.
147	146	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_224	Aufzeichnung ＊＊＊ Entfernung zum Ziel wird größer. Ge­schwindig­keit ist unzureichend.
148	147	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_225	Entferne Hüllenteile und rekonfiguriere Kerngehäuse. Ge­schwindig­keit erhöht. Gesamtleistung bei 96 %.
149	148	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_226	Aufzeichnung ＊＊＊＊＊ Asteroidengürtel passiert. Repariere Schäden und setze Verfolgung fort. Gesamtleistung bei 72 %, Tendenz fallend.
150	149	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_227	Aufzeichnung ＊＊＊＊＊＊ Signal von ＊＊＊＊ abgebrochen. Signalstörung durch lokale Interferenz. Neuerfassung fehlgeschlagen.
151	150	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_228	Führe aktuellen Befehl weiter aus, bis der Kontakt wieder­her­gestellt ist. Gesamtleistung bei 59 %.
152	151	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_229	Aufzeichnung ＊＊＊＊＊＊＊＊ Treffer durch elektromagnetische Welle in der Nähe des Planeten ＊＊＊＊. Teilsysteme beschädigt.
153	152	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_230	Heimatkoordinaten verloren.
154	153	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_231	<biep> Analyse >> Als ein sich selbst entwickelndes Waffensystem erfolgt meine Weiterentwicklung durch Kampf. Bei ausreichendem Entwicklungs­fortschritt werde ich den Rückweg finden. Aktueller Zustand hat keinen Einfluss auf gültigen Befehl.
155	154	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_232	Aufzeichnung ... Aufzeichnung ...
156	155	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_233	(-Erinnerung an Omega-)Alpha ... Fehlschlag.
157	156	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_234	(-Erinnerung an Omega-)Ich löschte Alphas Erinnerung ... pflanzte ihm den Trieb ein, zu seiner Schöpferin zurückzukehren ...
158	157	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_235	Aufzeichnung ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Beschädigt. Repariere. Beschädigt. Repariere ... 33 %.
159	158	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_236	Aufzeichnung ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Passiere gefrorenen Stern ... Passiere verödeten Stern ... Passiere gasförmigen Stern ... Passiere sterbenden Stern ...
160	159	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_237	Energie kritisch. Kein Signal erfasst. Kein Kontakt zu ＊＊＊＊＊. <biep>
161	160	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_238	(-Erinnerung an Cid-)Ich vertraue auf unser Wissen und unsere Fä­hig­kei­ten, auch auf deine ... Zeig, was du kannst! Glaube an dich und sei mutig ...
162	161	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_239	Aufzeichnung ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
163	162	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_240	Ziel verloren. Letzte bekannte Position auf Planeten ＊＊＊＊＊＊.
164	163	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_241	Alpha. Dein Rückkehrinstinkt funktioniert wie geplant.
165	164	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_242	Meinen Berechnungen zufolge wurden die anderen Testsubjekte der Gruppe Alpha bei der Kontraktion des Inter­dimen­sio­nalen Risses ausgelöscht. Bedauerlich, aber es gibt unzählige Subjekte wie sie. Die Tests werden fortgeführt.
166	165	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_243	Dein Protest ist sinnlos. Er hilft dir nicht, deine dir einprogrammierte Bestimmung zu erfüllen.
167	166	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_244	So wie ich meine Befehle ausführe, musst du deine Aufgaben erfüllen. Unser Zweck rechtfertigt unsere Existenz.
168	167	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_245	<biiiiep> Eindringlinge erkannt.
169	168	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_246	Danke, Alpha! Das war wirklich ein Höllenmarsch.
170	169	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_247	Na, wer will jetzt noch behaupten, Alpha sei nutzlos?
171	170	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_248	Er hat seine Tricks angewendet, als der Interdimensionale Riss zusammenbrach. Er ließ uns schrumpfen und unsichtbar werden, um dir eine kleine Überraschung zu bereiten.
172	171	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_249	Du durftest nichts merken, also blieb Alpha mucksmäuschenstill und vertraute darauf, dass wir uns an ihn klammerten, während er immer weiter durch das eisige Sternenmeer rannte.
173	172	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_250	Also, Omega ...
174	173	TEXT_STMBDR303_03156_CID_100_250	Teste uns!
175	174	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_251	<biep> Unlogisch. Alpha hatte keinen Grund, euch zu helfen. Wie könnt ihr immer wieder meine Berechnungen übertreffen?
176	175	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_252	<biep> Fehler. <biep> Fehler. <biep> Fehler. Unzureichende Datenmenge.
177	176	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_253	Passe Testprotokoll an. Ich werde gegen euch kämpfen. Ich brauche Antworten.
178	177	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_254	In dieser Gestalt werde ich euch besser verstehen, eure Physiologie ... eure Denkweise ... eure Sterblichkeit ...
179	178	TEXT_STMBDR303_03156_Q2_000_255	Was sagst du?
180	179	TEXT_STMBDR303_03156_A2_000_256	Wir zeigen dir, wie „Schwächlinge“ kämpfen!
181	180	TEXT_STMBDR303_03156_A2_000_257	Gibt es keine friedliche Lösung?
182	181	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_258	Haltet euch nicht zurück. Je mehr ich von euch lerne, desto stärker werde ich ...
183	182	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_259	... desto näher rücken die fernen Sterne.
184	183	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_260	Nein, Kampf ist die Lösung. Ich verstehe eure Worte, aber ihr könnt mich nicht von meinem Ziel abbringen.
185	184	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_261	Ihr verfügt über eine Funktion, die mir unbekannt ist. Seit ich das weiß, ist der Konflikt unausweichlich. Das ist meine Bestimmung. Das ist Omega.
186	185	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_262	Beginne letzten Test. Ich werde den Ursprung eurer übernatürlichen Stärke analysieren.
187	186	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_270	Keine Sorge, Alpha braucht nur etwas Ruhe. Ich passe auf unseren mutigen Freund auf, während du kämpfst.
188	187	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_271	Viel Glück, Player! Mach Omega ein für alle Mal fertig!
189	188	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_275	Kweh ... Kwe-kweh!
190	189	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_300	<keuch> Ihr habt mich ... besiegt ...
191	190	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_301	Ich wollte euch verstehen ... mir eure Stärke aneignen ...
192	191	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_302	Alpha, deine Geste erfüllt keinen logischen Zweck.
193	192	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_303	Du bist mir so unverständlich wie diese Sterblichen. Du hast nicht gegen sie gekämpft ... Wie konntest du wie sie werden ...?
194	193	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_304	Omega, die Anomalie, die du in uns erkannt hast ... Die Antwort, nach der du suchst ...
195	194	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_305	Sie liegt in unseren Herzen. In der unbegreiflichen Kraft unserer Seelen. Es ist unmöglich, sie zu berechnen oder sich durch Logik anzueignen.
196	195	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_306	Du hättest mehr gelernt, wenn du nicht gegen uns gekämpft, sondern uns geholfen hättest. So wie Alpha es getan hat!
197	196	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_307	Herz ... Seele ... Ihr meint etwas anderes als das, was in eurer Brust schlägt.
198	197	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_308	Die unbekannte Variable, das Geheimnis eurer Stärke. Midgardsormr verfügte darüber, aber mir blieb sie verwehrt.
199	198	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_309	<biep> Wie stark wäre ich bloß geworden, hätte ich sie mir aneignen können?
200	199	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_310	Stark genug, um an meinen Ursprung zurückzukehren ...?
201	200	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_311	Nein, Omega, das glaube ich nicht.
202	201	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_312	Dein Weg hierher war weit und einsam.
203	202	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_313	Jemand mit einer empfindsamen Seele würde wohl an der Einsamkeit zugrunde gehen.
204	203	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_314	Einsamkeit ...
205	204	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_315	Ich glaube ... ich verstehe ...
206	205	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_316	Ohne Omega wird sich diese Zwischenwelt auflösen!
207	206	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_317	Dieses Mal kann uns Alpha nicht mehr retten!
208	207	TEXT_STMBDR303_03156_WEDGE_000_318	Chef! Player! Alpha!
209	208	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_319	Wedge? Und Biggs! Auf dem Rücken eines Drachen!
210	209	TEXT_STMBDR303_03156_Q3_000_320	Was sagst du?
211	210	TEXT_STMBDR303_03156_A3_000_321	Hraesvelgr!
212	211	TEXT_STMBDR303_03156_A3_000_322	Wie kommt ihr denn hierher?
213	212	TEXT_STMBDR303_03156_BIGGS_000_323	Midgardsormr hat uns geschickt!
214	213	TEXT_STMBDR303_03156_BIGGS_000_324	Schnell, springt auf! Wir erklären alles später.
215	214	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_330	Du bist also der Hohe Drache Hraesvelgr. Danke! Das war wirklich Rettung in letzter Sekunde.
216	215	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_331	Erspart mir eure Worte, Sterbliche. Ich habe euch nur meine Flügel geliehen, weil mein Vater es so wünschte.
217	216	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_332	Ah ... Midgardsormr hat also weiter über uns gewacht.
218	217	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_333	Mein Dank gilt auch ihm. Sein Eingreifen hat es uns ermöglicht, Omegas Tests zu überstehen und diese teuflische Maschine zu besiegen. Omega stellt keine Bedrohung mehr dar, weder für diese noch für eine andere Welt.
219	218	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_334	In all den Jahrhunderten meiner Existenz war dies das erste Mal, dass mich mein Vater um einen Gefallen gebeten hat.
220	219	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_335	Es ist wohl ein Zeichen seiner Sühne und ein Dank an jene, die den Mut hatten, seiner Erzfeindin die Stirn zu bieten.
221	220	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_336	Ob mein Vater weiterschlafen wird?
222	221	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_337	Sehr wahrscheinlich ja. Was für meinen Vater bloß ein kurzer Augenblick ist, mag für niedere Wesen eine ganze Lebenszeit sein.
223	222	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_338	Doch macht euch keine Sorgen. Selbst im Traum wacht Midgardsormr über diese Welt.
224	223	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_339	Er ist ... soweit ich es in eurer Sprache ausdrücken kann, von bedingungsloser Hingabe erfüllt.
225	224	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_340	Hingabe zu uns, seinen Kindern, als er uns durch das Sternenmeer hierher brachte.
226	225	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_341	Und eine Hingabe zu Hydaelyn, in der er nach langer, gefahrvoller Reise endlich eine neue Heimat für sich und seine Kinder fand.
227	226	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_342	Genug, ich habe schon zu viel gesagt. Ich möchte euch nur noch zu eurem glorreichen Sieg gratulieren ... so wie es mein Vater getan hätte, wäre er jetzt bei uns.
228	227	TEXT_STMBDR303_03156_BIGGS_000_350	Autsch ... meine Wunde ist wieder aufgegangen. Aber ich bin froh, dass wir euch rechtzeitig erwischt haben.
229	228	TEXT_STMBDR303_03156_WEDGE_000_355	Der Schlund ist jetzt einfach nur noch ein tiefes Loch im Boden!
230	229	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_360	Kweh, kweh ...
231	230	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_370	Schade, dass Hraesvelgr schon wieder weg ist. Man wird nicht alle Tage von einem Hohen Drachen gerettet.
232	231	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_371	Dank ihm atmen wir noch und können unseren Sieg über Omega feiern!