ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/StmBdy321_03152.csv

1	0	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_00	Bunchin hat etwas für dich in Verwahrung.
2	1	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_01	Was bisher geschah: Nach dem Kampf gegen Byakko hilfst du Soroban dabei, sich für die Konfrontation mit Koryu zu wappnen. Mit einer legendären Schatulle aus dem Kompass der Schwalbe lässt der Tierheilige Genbu den Kojin kurzzeitig um tausend Jahre altern und macht ihn so zu einem rasenden Zuiju, den du erfolgreich wieder besänftigst. Dank seiner transzendentalen Erfahrung weiß Soroban nun, wie er die magischen Kräfte in sich nutzen kann. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Bunchin hat dir in Tamamizu einen Brief von Genbu ausgehändigt. Anscheinend wird deine Hilfe ein weiteres Mal benötigt. Begib dich zum Reisen-Schrein und sprich dort mit dem Tierheiligen.
3	2	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_02	Genbu hat dich gebeten, als Nächstes die Aramitama von Suzaku zu besänftigen. Die Tierheilige wartet am Ausgang des Reisen-Schreins auf dich.
4	3	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_03	Suzaku verrät dir, dass sie Tenzen über alles liebte. Ob ihre Gefühle sich manifestieren, wenn sie ihre Aramitama entfesselt? Sammle deine treusten Kampfgefährten um dich und finde es in dem Inhalt „Seelentanz - Suzaku“ heraus! ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
5	4	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_04	Du hast Suzakus Aramitama besänftigt. Der Rückkehr zum Reisen-Schrein steht nun nichts mehr im Wege.
6	5	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_05	Nach eurem Kampf berichtet Suzaku dir von ihrer Verbindung mit Tenzen. Ihre Kraft der Auferstehung erhielt sie erst in der Trauer um den Tod ihres Geliebten. Erstatte nun Genbu Bericht.
7	6	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_06	Als ihr euch unterhaltet, saust ein seltsames Flugobjekt über eure Köpfe hinweg, das sich als Soroban herausstellt. Der Kojin hat bei seinen Übungen ein Mantra falsch intoniert und sich in eine Riesenschildkröte verwandelt. Da er in dieser Gestalt nicht nach Tamamizu zurückkehren möchte, bittet er dich, Bunchin die Lage zu erklären.
8	7	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_07	Bunchin ist erheitert, als er von Sorobans erneuter Ver­wand­lung hört. Den Fleiß rechnet er seinem Stammesbruder sehr hoch an. Du hast dir nach deinem aufreibenden Kampf gegen Suzaku eine Pause redlich verdient und solltest dir etwas Ruhe gönnen. Genbus nächstes Hilfsgesuch kommt bestimmt.
9	8	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_00	Genbu am Reisen-Schrein aufsuchen
26	25	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_01	Mit Suzaku sprechen
27	26	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_02	„Seelentanz - Suzaku“ abschließen
28	27	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_03	„Seelentanz - Suzaku“ abschließen
29	28	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_04	Mit Genbu sprechen
30	29	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_05	Bunchin in Tamamizu Bericht erstatten
31	30	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDY321_03152_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_001	Ah, Player! So ein Zufall, dich hier zu ...... treffen.
50	49	TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_002	Dieses kleine Tierchen war wieder hier und hat einen Brief für dich hinterlassen. Ich habe ihn für dich ...... aufbewahrt.
51	50	TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_003	(-Genbus Brief-)*Vielen Dank für deine Hilfe bei Sorobans Ausbildung. Seit deinem Kampf gegen Byakko ist nun schon eine ganze Weile vergangen, und ich denke, es ist an der Zeit, die nächste Stufe unseres Plans in Angriff zu nehmen. Ich warte am Reisen-Schrein auf dich. - Genbu*
52	51	TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_004	Brauchen die Zuiju mal wieder deine Hilfe? Falls du Soroban triffst, grüß ihn doch bitte recht herzlich ...... von mir.
53	52	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_010	Ich habe dich erwartet, Bezwingerin des großen Byakko. Doch sag, wo hast du das Zwerglein gelassen?
54	53	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_011	Vielleicht könntest du es mit dieser wundersamen Perle rufen, die ihr zuweilen benutzt?
55	54	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_012	(-Tatarus Stimme-)Hallo, Player! Was gibt's?
56	55	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_013	(-Tatarus Stimme-)Du bist am Reisen-Schrein? In Ordnung. Dann komme ich auch dorthin.
57	56	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_014	Hoho, ein wahrlich praktisches Ding! Jetzt heißt es also nur noch warten.
58	57	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_015	Entschuldigt, dass es so lange gedauert hat.
59	58	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_016	Aber nicht doch, Zwerglein. Schön, dass du da bist.
60	59	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_017	Ach was, ich geb die Hoffnung auf ... Nenn mich, wie du willst ...
61	60	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_018	Wunderbar, dann können wir ja gleich zur Sache kommen! Soroban hat beim letzten Mal große Fortschritte gemacht. Er wird uns bei der Bannung von Koryu gewiss eine Hilfe sein.
62	61	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_019	Oh, schön! Wo ist er eigentlich?
63	62	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_020	Er setzt sein Training fort und ist leider zu beschäftigt, um sich zu uns zu gesellen.
64	63	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_021	Der kniet sich ja richtig rein. Vorbildlich!
65	64	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_022	Du kannst dir vermutlich denken, warum ich dich gerufen habe, nicht wahr?
66	65	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_023	Wie ich euch leider berichten muss, ist Koryus Bannsiegel in letzter Zeit merklich schwächer geworden. Er scheint einen Großteil seiner Kraft zurückgewonnen zu haben.
67	66	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_024	Bevor er vollends genesen ist, müssen wir unbedingt die Aramitama der letzten zwei Tierheiligen besänftigen.
68	67	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_025	Wir brauchen also wieder deine Hilfe, Player.
69	68	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_026	Und wer ist diesmal an der Reihe?
70	69	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_027	Das, meine Freunde, erzählt sie euch am besten selbst.
71	70	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_028	(-Erhabene Frauenstimme-)Sei gegrüßt, mein lieber Genbu.
72	71	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_029	Viel zu lange ist es her, dass wir uns sahen, Suzaku. Deine Zurückgezogenheit tut dir nicht gut.
73	72	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_030	Deine Anteilnahme ehrt dich, doch ich bin nicht gekommen, um meine Lebensgeschichte aufzurollen, mein lieber Freund. Und sicher hast du mich deshalb auch nicht hergerufen, oder?
74	73	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_031	In der Tat. Koryus Bannsiegel wird nicht mehr lange halten. Und es ist unsere Pflicht als Tierheilige, das drohende Unheil abzuwenden.
75	74	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_032	Also soll diese Sterbliche meine Aramitama besänftigen ...
76	75	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_033	Ganz genau. Wenn es jemandem gelingen kann, dann Player. Ihre Kräfte übersteigen sogar die der Exegeten. Fast möchte man meinen, sie sei eine Reinkarnation von Tenzen.
77	76	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_034	Wie kannst du so etwas sagen?! Niemand wird je so gütig, so tadellos sein wie er. Etwas anderes zu behaupten, kommt einer Beleidigung gleich ...
78	77	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_035	Du glaubst, du bist ihm gewachsen, gar besser als er? Dann zeige es mir! Aber sei gewarnt, es wird ein Kampf auf Leben und Tod.
79	78	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_100_035	Wenn du dich traust, mir entgegenzutreten, findest du mich am Eingang des Schreins.
80	79	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_100_035	Uiuiui, die schien aber ziemlich wütend zu sein. In deiner Haut möcht ich jetzt nicht stecken, Player. Da war der weiße Tiger ja das reinste Schmusekätzchen gegen.
81	80	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_036	So aufgebracht habe ich sie schon lange nicht mehr gesehen. Ihre Aramitama muss bereits großen Einfluss auf sie haben. Du wirst all deine Kräfte aufbieten müssen, um sie zur Räson zu bringen, fürchte ich.
82	81	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_037	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_040	Bestell Soroban bitte schöne Grüße ...... von mir.
84	83	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_045	Ah, Player. Genbu scheint auf dich zu warten.
85	84	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_050	Du wählst also den Kampf, obwohl er deinen Tod bedeuten könnte ...
86	85	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_051	Deine Pflicht wiegt dir schwerer als dein Leben. Selbst vor gottgleichen Gegnern weichst du nicht zurück. Was deinen Mut angeht, könntest du Tenzen tatsächlich das Wasser reichen.
87	86	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_052	Und dennoch. Für mich gibt es nur einen wahren Helden, und das ist er. Niemand auf der Welt wird ihn je ersetzen können!
88	87	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_100_052	(-???-)Komm zu Sinnen, Suzaku! Du bist eine der vier Tierheiligen und trägst große Verantwortung. Sind dir deine Erinnerungen an Tenzen wichtiger als das Schicksal der Rubinsee?
89	88	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_053	Oh Byakko, erkennst du es denn nicht? Ich mag eine Tierheilige sein. Aber vor alledem habe ich Tenzen innig geliebt. Und vielleicht war mir nie etwas anderes bestimmt.
90	89	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_100_053	Dann wirst du dich erinnern, wofür er gekämpft hat. Auch ihm lag am Schicksal der Rubinsee! Für sie opferte er sich im Kampf gegen Koryu!
91	90	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_200_053	Das brauchst du mir nicht zu sagen! Ich erinnere mich an jedes Detail, und es schmerzt bis zum heutigen Tage!
92	91	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_300_053	Auch ich werde ihn stets im Herzen tragen. Aber ich sehe den Tatsachen ins Gesicht und lasse mich nicht von der Ver­gangen­heit fesseln. Tenzen hätte das nicht gewollt.
93	92	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_400_053	Verflucht seist du, Player! Du willst einen Keil zwischen uns Tierheilige treiben! Du gebarst dich wie Tenzen, hast sie alle hinters Licht geführt!
94	93	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_500_053	Haltlose An­schuldi­gungen und wilde Gefühlsausbrüche ... Das sind nicht mehr ihre Worte. Bändige ihre Aramitama, bevor es zu spät ist, Player.
95	94	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_600_053	Tenzen allein gehört mein Herz! Nur seine Liebe kann ich akzeptieren!
96	95	TEXT_STMBDY321_03152_Q1_000_000	Was antwortest du?
97	96	TEXT_STMBDY321_03152_A1_000_001	Ich werde alles zum Guten wenden.
98	97	TEXT_STMBDY321_03152_A1_000_002	Ich darf und ich werde nicht verlieren.
99	98	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_055	Überheblichkeit war schon immer eure größte *Stärke*. Ich werde dich auf den Boden der Tatsachen zurückholen, Sterbliche!
100	99	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_056	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_057	Tief im Höllenspund gibt es einen Ort, der leidenden Vögeln als letzte Ruhestätte dient. Dort sollst auch du dein Ende finden.
102	101	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_058	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_059	Du musst ihr verzeihen. Sie glaubt, ihre eigene Schwäche sei der Grund für Tenzens Tod gewesen. Sich selbst hat sie stets die größten Vorwürfe gemacht.
104	103	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_100_059	Ihre entfesselte Aramitama wird ihre Emotionen sicher noch verstärken. Ihre Liebe und ihre Reue werden sie völlig vereinnahmen.
105	104	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_200_059	Es würde mich nicht wundern, wenn sie dich in ihrer Raserei am Ende gar selbst für Tenzen hält. Lasse dich davon nicht verwirren. Das sind Trugbilder, die ihre Aramitama ihr zeigt.
106	105	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_300_059	Es liegt nun in deiner Hand, ihre Aramitama und auch ihr leidendes Herz zu besänftigen. Bist du bereit, dies für uns zu tun?
107	106	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_400_059	Hab Dank, Player. Es wird sicher kein leichter Kampf, denn Suzaku kann den Fluss des Äthers steuern. Aber du wirst die Heraus­forde­rung schon irgendwie meistern. Viel Glück!
108	107	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_060	Vielen Dank, dass du dich Suzaku annimmst.
109	108	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_065	Suzaku wirkte fuchs­teufels­wild. Dagegen war der Tiger ja das reinste Schmusekätzchen. Wird sicher ein harter Kampf.
110	109	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_070	Suzaku ist also deine nächste Gegnerin. Hattest du Gelegenheit, mit ihr zu reden?
111	110	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_075	Suzaku kann den Fluss des Äthers steuern. Behalte bei eurem Kampf die Ätherströme gut im Auge.
112	111	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_090	Endlich kann ich es klar erkennen ... Ich war die ganze Zeit in einem Traum gefangen. Einem bösen Traum, gesponnen aus meiner Schwäche, Tenzens Tod nicht akzeptieren zu können. Meine Aramitama hatte meine Sinne getrübt.
113	112	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_091	Doch dein reines Herz hat mich wachgerüttelt. Ich habe dir Unrecht getan, und das tut mir sehr leid.
114	113	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_092	Du bist nun Teil meiner Geschichte, also will ich dir erzählen, wie ich Tenzen traf - und ihn wieder verlor.
115	114	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_093	Lange liegt es zurück, dass ich auf diese Welt kam, mit einem Federkleid wie aus Feuer.
116	115	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_094	Ich glich dem legendären Phönix, was sich jedoch schnell mehr als Fluch denn Segen herausstellen sollte.
117	116	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_095	Denn viele erhofften sich Unsterblichkeit, wenn sie mich nur fingen.
118	117	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_096	Bis auf Tenzen. Als einziger Sterblicher nahm er mich hin, wie ich war. Darum liebte ich ihn und wollte ihm helfen.
119	118	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_097	Tenzen mit seinen übernatürlichen Kräften ... und wir Tierheiligen mit unserer endlos erscheinenden Lebensspanne ... Je mehr unsere Zahl wuchs, desto mehr wurden wir gefürchtet.
120	119	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_098	Doch all der Hass, der uns entgegenschlug, konnte *seine* Hilfs­bereit­schaft nicht brechen.
121	120	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_099	Ein Unheil im Osten? Tenzen nahm sich seiner an. Ein Dämon im Westen? Tenzen vertrieb ihn. Und mit jeder guten Tat wich die Furcht ein wenig aus den Herzen der Bewohner. Bis der Kaiser uns schließlich bat, Koryu zu bannen.
122	121	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_100	Der Kampf gegen den von seiner Aramitama vereinnahmten Drachen war der hitzigste, der sich uns je geboten hatte. Wir Zuiju waren noch zu jung, um Tenzen eine Hilfe zu sein.
123	122	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_101	Machtlos mussten wir zusehen, wie Tenzen alles gab, um die Welt vor Koryu zu retten. Nichts konnten wir für ihn tun.
124	123	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_102	Als ich begriff, dass seine Lebenskräfte ihn verließen, gab es nur einen Gedanken in meiner lodernden Brust.
125	124	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_103	Ach, besäße ich doch wirklich die Kraft des unsterblichen Phönix! Dann hätte ich meinen Geliebten vor seinem Tod bewahren können!
126	125	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_104	Dieser Wunsch muss so fest in mir fortgelebt haben, dass mir bei meiner Metamorphose tatsächlich die Gabe der Auferstehung zuteilwurde.
127	126	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_105	Endlich wird mir klar, dass ich diese Macht einsetzen kann, um Tenzens Werk weiterzuführen. Die Zeit des Trauerns hat ein Ende.
128	127	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_106	Du hast mir das vor Augen geführt, Player, und dafür bin ich dir unendlich dankbar.
129	128	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_107	Aber Genbu macht sich sicher schon Sorgen. Wir sollten zurückkehren und ihm von unserem Erfolg berichten.
130	129	TEXT_STMBDY321_03152_FURI_000_108	Wenn du raus möchtest, bist du bei mir an der richtigen Adresse.
131	130	TEXT_STMBDY321_03152_SYSTEM_100_108	Den Reisen-Schrein verlassen?
132	131	TEXT_STMBDY321_03152_FURI_200_108	Soll ich dich zum Reisen-Schrein bringen?
133	132	TEXT_STMBDY321_03152_SYSTEM_300_108	Zum Reisen-Schrein begeben?
134	133	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_110	Ihr seid zurück! Das verheißt sicher Gutes?
135	134	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_111	Ja, lieber Genbu. Du brauchst dir um mich keine Sorgen mehr zu machen.
136	135	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_112	Du wirkst, als wäre eine tonzenschwere Last von deinen Schultern gefallen, Suzaku! Du lächelst ja richtig!
137	136	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_113	Haha, ist das so? Vermutlich liegt es daran, dass ich Tenzens Tod endlich akzeptieren konnte.
138	137	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_114	Unser hohes Alter lässt uns lange trauern. Doch in der Ewigkeit liegt auch die Chance, einen Neuanfang zu wagen.
139	138	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_115	Hab Dank, Byakko.
140	139	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_116	Wo wir gerade bei Ewigkeiten sind ... So langsam sollte eigentlich auch Soroban zurückkehren.
141	140	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_117	Ah, wenn man vom Eufel spricht!
142	141	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_118	S-Seht ihr das auch?
143	142	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_100_118	Ist das ein Vogel?
144	143	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_200_118	Oder ein Luftschiff?
145	144	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_119	Nein, Zwerglein ...
146	145	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_120	Ich fürchte, das ist Soroban!
147	146	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_121	Das ist ein Scherz, oder?
148	147	TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_122	(-Soroban?-)Warum hast du mir nicht vorher gesagt, dass ich so enden würde, Genbu?! Guck mich doch an! Ich seh ja aus wie eine ...... Schildkröte!
149	148	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_123	Erzähl mal was Neues ...
150	149	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_124	Soroban, du Tollpatsch! Sicher hast du dich wieder verlesen und aus Versehen eine Schildkrötenseele in deinen Körper gerufen!
151	150	TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_125	Das geht doch schnell vorbei, oder? Wie bei der Schatulle der rinnenden ...... Zeit?
152	151	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_126	Keine Panik, bis zum Kampf zwischen Seiryu und Player bist du sicher wieder ganz der Alte.
153	152	TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_127	W-Was?! So lange muss ich noch ...... warten?!
154	153	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_128	Ich fürchte, dir bleibt nichts anderes übrig, mein Lieber. Und du, Player, ruhe dich aus. Du hast einen anstrengenden Kampf hinter dir - und einen weiteren vor dir.
155	154	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_129	Ich hab auch noch was zu tun! Wir sehen uns beim nächsten Mal, Player!
156	155	TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_130	Bis zum nächsten Kampf? O weh, o weh. Ich bin untröstlich, aber könntest du Bunchin bitte sagen, dass es noch etwas dauert? In dieser Gestalt kann ich mich in Tamamizu unmöglich blicken ...... lassen. Man stelle sich das mal vor: eine Schildkröte! Was würden denn die anderen ...... sagen?
157	156	TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_135	Da bist du ja wieder, Player! Ist die Aramitama von Suzaku nun gezähmt?
158	157	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_140	Genbu hat bei seiner Statur eigentlich kein Recht, von Zwerglein zu reden, aber diese Lalafell sind wirklich winzig. Ich muss ja schon vorsichtig sein, Tataru nicht aus Versehen einzuatmen.
159	158	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_145	Endlich ist mir klar, dass ich meine Macht einsetzen kann, um Tenzens Werk weiterzuführen. Die Zeit des Trauerns hat ein Ende.
160	159	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_146	Das hast du mir vor Augen geführt, Player, und dafür bin ich dir unendlich dankbar.
161	160	TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_150	Ah, du bist ...... zurück! Berichte, wie steht es um Soroban?
162	161	TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_151	Er hat sich in eine riesige Schildkröte verwandelt? Willst du mich auf den Arm nehmen? Haha, doch allein der Gedanke ist ...... köstlich!
163	162	TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_152	Jedenfalls scheint er lei­den­schaft­lich zu trainieren, das erfreut mein ...... Herz. Schau doch beizeiten einmal wieder nach ihm.
164	163	TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_155	Der Kampf gegen Suzaku muss dich erschöpft haben. Kehre an die Oberfläche zurück und ruhe dich etwas aus.
165	164	TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_160	Nicht, dass ich dir die Pause nicht gönne, aber ich hoffe, du trittst möglichst bald gegen Seiryu ...... an.
166	165	TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_165	Tenzen wird immer ein Teil von mir sein.
167	166	TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_170	Ich kann Suzaku nur allzu gut verstehen. Wir Tierheilige haben Tenzen vergöttert. Das gilt selbst­verständ­lich auch für Seiryu.
168	167	TEXT_STMBDY321_03152_SYSTEM_171	Du hast das Emote „Summen“ gelernt!