ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/StmBdy503_03141.csv

1	0	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_00	Kozakura möchte dich noch einmal um deine Hilfe beim Aufbau der Enklave bitten.
2	1	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_01	Die Shazenkai möchte die nächste Stufe des Aufbaus einleiten. Sprich mit Mitsuba im Norden der Enklave, damit sie dir zeigen kann, woran sie arbeitet.
3	2	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_02	Mitsuba möchte den „Markt der Zehntausend Stände“ errichten, damit Bauern und Handwerker ihre Waren in der Enklave verkaufen können. Kehre zu Kozakura zurück.
4	3	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_03	Kozakura bittet dich, alle möglichen Gegenstände, die du nicht mehr benötigst, in der Sammelkiste zu entsorgen. Sie wird dafür sorgen, dass sie sinnvoll für den Aufbau der Enklave wiederverwertet werden.
5	4	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_00	Mit Mitsuba sprechen
26	25	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_01	Mit Kozakura sprechen
27	26	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_02
28	27	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDY503_03141_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_000	Oh, Player Player! Welch Freude, dass du uns wieder einmal mit deiner Anwesenheit beehrst. Ich hoffe, du machst dir keine Umstände.
50	49	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_001	Du hast so viel für den Aufbau der Enklave getan. Dir haben wir es zu verdanken, dass wir hier so große Fortschritte gemacht haben.
51	50	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_002	Es ist nun an der Zeit, mit einer neuen Stufe des Wieder­aufbaus zu beginnen. Die Shazenkai hat große Pläne!
52	51	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_003	Es ... Ich traue mich ja kaum, es zu sagen ... Aber ... Nun ja ...
53	52	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_004	Es wäre wirklich zu schön, wenn du uns wieder helfen könntest. Für die nächste Stufe benötigen wir nämlich Leute wie dich ...
54	53	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_005	Was meinst du? Willst du uns noch einmal helfen?
55	54	TEXT_STMBDY503_03141_Q1_000_006	Was antwortest du?
56	55	TEXT_STMBDY503_03141_A1_000_007	Den höflichen Domanern kann *ich* doch keinen Wunsch abschlagen.
57	56	TEXT_STMBDY503_03141_A1_000_008	Nicht so schüchtern ... Worum geht's denn?
58	57	TEXT_STMBDY503_03141_A1_000_009	Was bekomme ich denn für meine Hilfe?
59	58	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_010	Das freut mich sehr! Ich danke dir vielmals, Player Player.
60	59	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_011	Du bist sehr direkt, aber wirklich freundlich! Also, es geht um Folgendes ...
61	60	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_012	Das Budget der Shazenkai ist begrenzt, aber es wird sich für dich lohnen, das verspreche ich. Also, lass mich erklären, worum es genau geht.
62	61	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_013	Der Krieg gegen die Garlear ist vorbei, doch die Domaner hier in der Enklave und drüben in Yanxia haben immer noch mit den Folgen der garleischen Besatzung zu kämpfen.
63	62	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_014	Obwohl es im ganzen Land langsam aufwärtsgeht, sind unsere Reiskammern leer und die Felder nur unzureichend bestellt. Wirtschaftlich gesehen sind wir immer noch am Boden.
64	63	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_015	Eigentlich ist Doma ein gesegnetes Land. Generationen lang haben uns unsere Felder und der Einzig mit ausreichend Lebensmitteln versorgt.
65	64	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_016	Jetzt fehlt es uns an so vielem, dass viele Domaner von der Hand in den Mund leben müssen, ohne Vorräte anlegen zu können.
66	65	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_017	Wir brauchen nicht nur Lebensmittel. Es fehlen auch Werkzeuge und Materialien, die früher auf dem Handelsweg aus dem Garleischen Kaiserreich zu uns kamen.
67	66	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_018	Es ist nicht leicht, neue Handels­be­ziehungen aufzubauen. Die Garlear sind immer noch eine Bedrohung, und die richtig großen Handelskarawanen trauen sich nicht, die gefährliche Reise hierher anzutreten.
68	67	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_019	Auf Dauer werden wir uns selber helfen müssen und unsere eigenen Güter herstellen, aber auch das ist nicht von heute auf morgen möglich.
69	68	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_020	Aber all das ist kein Grund, Trübsal zu blasen.
70	69	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_021	Wir Domaner sind wie Unkraut - wir vergehen nicht. Deswegen haben wir die Shazenkai auch nach dem Shazen-Kraut benannt, das sich selbst auf viel genutzten Straßen nicht unterkriegen lässt.
71	70	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_022	Wir sind zäh! Wir geben nicht auf! Und besonders die Domaner dieser Enklave haben einen Pioniergeist, der das ganze Land anstecken wird.
72	71	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_023	E-Entschuldige, jetzt habe ich mich selbst von der Stimmung mitreißen lassen. Ich wollte dir doch von unseren Plänen erzählen, die nächste Stufe des Aufbaus anzugehen.
73	72	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_024	Worum es dabei geht, solltest du dir mit eigenen Augen ansehen. Kennst du Mitsuba? Du findest sie auf einem etwas größeren Platz im Norden der Enklave. Sie ist eine große, geschäftige Frau. Treffen wir uns bei ihr, und dann erkläre ich dir, was wir vorhaben.
74	73	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_030	Kennst du Mitsuba? Du findest sie auf einem etwas größeren Platz im Norden der Enklave. Sie ist eine große, geschäftige Frau. Treffen wir uns bei ihr, und dann erkläre ich dir, was wir vorhaben.
75	74	TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_040	Player Player, was bringt dich hierher? Ein leerer Magen?
76	75	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_041	Guten Abend, Mitsuba! Player Player ist hier, um uns beim Aufbau zu helfen.
77	76	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_042	Ich wollte ihr etwas über unseren Plan für dieses Grundstück erzählen.
78	77	TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_043	Haha, das lass mich mal machen! Ich bin schließlich für alles verantwortlich.
79	78	TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_044	Ich heiße Mitsuba. Ich habe hier früher die größte Gaststätte der Enklave unterhalten. Ganz alleine habe ich die geschmissen, vom Einkauf bis zur Zubereitung, alles habe ich selber gemacht.
80	79	TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_045	Und jetzt werde ich hier in Zusammenarbeit mit der Shazenkai den Markt der Zehntausend Stände errichten.
81	80	TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_046	Haha, ja, zehntausend sind es noch nicht. Wir sind erst am Anfang, und der Name ist eher symbolisch gemeint. Aber das hast du natürlich auch schon gemerkt.
82	81	TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_047	Aber ein toller Markt soll es werden, auf dem man alles kaufen kann, von exotischen Gewürzen bis hin zu frischen Zutaten. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn ich nur daran denke.
83	82	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_048	Ich habe doch eben erwähnt, dass kaum noch Waren hierherkommen. Die Esstische der Bewohner bleiben oft leer oder sind nur sehr einseitig gedeckt.
84	83	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_049	Bevor der Handel wieder so richtig anläuft, wollen wir dafür sorgen, dass die Domaner einen Ort haben, an dem sie untereinander Waren austauschen und handeln können, damit alle etwas besser essen können.
85	84	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_050	Dieser Markt ist der Anfang der nächsten Stufe des Wieder­aufbaus. Denn wenn die Mägen leer bleiben, wird auch aus dem Aufbau nichts werden.
86	85	TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_051	Zuerst müssen wir natürlich den Platz richtig herrichten. Es gibt viel zu tun, aber mit deiner Hilfe wird es schon werden.
87	86	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_100_051	Danke für die ausführliche Erklärung, Mitsuba.
88	87	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_052	Jetzt weißt du, was wir vorhaben. Wenn du mit mir zurückkommst, erkläre ich dir, was genau du für uns machen kannst.
89	88	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_053	Wenn ich dich also bitten dürfte ...
90	89	TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_070	Es gibt viel zu tun, aber mit deiner Hilfe wird es schon werden. Was genau du tun kannst, erklärt dir Kozakura.
91	90	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_080	Vielen Dank, dass du mitgekommen bist. Ich dachte, es ist besser, wenn du den neuen Markt mal mit eigenen Augen siehst.
92	91	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_081	Du hast ja selbst gesehen, dass noch viel getan werden muss. Und es fehlt an Material, denn nur aus Luft, Muskelkraft und gutem Willen kann man natürlich keinen Markt aufbauen.
93	92	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_082	Wir nehmen fast alles, was du nicht mehr gebrauchen kannst. Egal, ob es Baumaterial ist oder alte Kleidung oder etwas zu essen. Wir finden schon eine Verwendung dafür.
94	93	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_083	Die Shazenkai gibt dir gute Gil für deine alten Sachen. Auch wenn unsere Finanzmittel begrenzt sind, kann ich dir garantieren, dass wir dir einen guten Preis machen. Vielleicht einen besseren, als du anderswo erzielen würdest.
95	94	TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_084	Also. Lege einfach alles, was du nicht mehr brauchst, in die Sammelkiste hier. Du kannst natürlich auch später wiederkommen und neue Sachen bringen. Die Sammelkiste steht dir ab jetzt rund um die Uhr zur Verfügung. Wir werden dafür sorgen, dass deine Sachen sinnvoll verwertet werden. Dein Müll ist unsere Zukunft!
96	95	TEXT_STMBDY503_03141_SYSTEM_000_100	Du kannst nun die Sammelkiste in der domanischen Enklave benutzen. Sprich mit Kozakura, um dir weitere Einzelheiten erklären zu lassen.