ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/StmBdz981_03186.csv

1	0	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_00	Bloezoeng im Siebten Himmel möchte etwas mit dir besprechen.
2	1	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_01	Du suchst Bloezoeng auf. Angeblich will ein gewisser Acot dir seinen Dank aussprechen. Du findest ihn im zentralen Thanalan in der Nähe des Steinwurf-Slums.
3	2	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_02	Du sprichst mit Acot. Die Ausweitung der Salzproduktion im Salzgarten hat den armen Leuten in Ul'dah offenbar wieder Hoffnung geschenkt. Er bittet dich, die Kunde auch bei den Bedürftigen in der Perlengasse zu verbreiten.
4	3	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_03	Du sprichst mit den Bedürftigen und kannst sie dazu bewegen, den ersten Schritt in eine neue Zukunft zu tun. Als Letztes sollst du Landebert in der Perlengasse aufsuchen.
5	4	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_04	Du sprichst mit Landebert, der eine Stelle bei der Libra Bank abgelehnt hat. Zum Glück taucht Lolorito auf und kann ihn davon überzeugen, die Arbeit doch anzunehmen.
6	5	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_00	Mit Acot beim Steinwurf-Slum sprechen
26	25	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_01	Mit den armen Leuten in der Umgebung der Perlengasse sprechen
27	26	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_02	Mit Landebert sprechen
28	27	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_000	Player, der Zeitpunkt könnte nicht besser gewählt sein! Es geht um einen gewissen Acot. Er liefert uns das Salz, mit dem wir unsere Speisen würzen ...
50	49	TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_001	Du musst wissen, dass das Salz aus dem Salzgarten einen einzigartigen Geschmack hat. Das ist inzwischen weit über Ul'dah hinaus bekannt.
51	50	TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_002	Das liegt nicht zuletzt auch an dir, schließlich warst du an der Wiederaufnahme der Salzproduktion im Salzgarten maßgeblich beteiligt.
52	51	TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_003	Für viele Flüchtlinge aus Ala Mhigo erwies sich das als Segen. Es hat ihnen Hoffnung gegeben. Und auch bei den Armen in Ul'dah scheint sich inzwischen herum­ge­sprochen zu haben, dass sich neue Karrieremöglichkeiten eröffnet haben.
53	52	TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_004	Acot ist einer derjenigen, die von deinen Wohltaten profitiert haben, und er möchte dir seinen Dank aussprechen. Du sollst im Steinwurf-Slum vorbeischauen, wenn du das nächste Mal in Ul'dah bist.
54	53	TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_008	Acot möchte sich offenbar persönlich bei dir bedanken. Wenn deine Reisen dich das nächste Mal nach Ul'dah führen sollten, schau im Steinwurf-Slum vorbei.
55	54	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_010	D-Du bist Player! Du hast den Leuten das Salz gebracht, ihnen ein Leben in Würde ermöglicht! Und du bist hierher­ge­kommen ...
56	55	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_011	Mein Dank lässt sich nicht in Worte fassen. Du bist unsere Retterin! Ohne dich wäre das Elend hier unerträglich.
57	56	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_012	Aber jetzt haben wir wieder Hoffnung. Leben selbstbestimmt und in Würde! Und das haben wir dir zu verdanken! Wir stehen selbst­verständ­lich ebenso in Sultana Nanamos und Meister Loloritos Schuld. Sie haben uns in der Not Obdach gewährt, aber ein einfacher Mann wie ich wird ihnen das kaum persönlich sagen können. Umso mehr freut es mich, dass du hier bist, Player!
58	57	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_013	Du hast das Leben vieler Flüchtlinge beeinflusst, Player. Dir ist vielleicht gar nicht klar, wie sehr. Die Sache ist die: Das gewonnene Salz wird von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft aufgekauft und eingelagert. Von dort wird es dann in alle Ecken Eorzeas per Handelskarawane verkauft.
59	58	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_014	Und dieses Geschäft benötigt viele Hände. Sehr viele! Es bedeutet Arbeit für Bedürftige und Flüchtlinge der Siebten Katastrophe wie mich.
60	59	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_015	Wir erhalten dadurch nicht nur ein geregeltes Einkommen, sondern auch unsere Würde zurück. Das verdiente Geld wird dann wieder bei den Händlern im Slum ausgegeben.
61	60	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_016	Auf diese Weise profitieren alle Bewohner des Slums. Es herrscht wieder Zuversicht, wo es einst nur Hoffnungs­losig­keit gab!
62	61	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_017	Auch in der Perlengasse wurde der Keim der Hoffnung gesät. Viele wollen ihr Schicksal wieder selbst in die Hand nehmen, wenn man ihnen nur die Chance gäbe. Wie wäre es, wenn du zu ihnen gingest und ihnen Mut zusprächest?
63	62	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_020	Auch in der Perlengasse wurde der Keim der Hoffnung gesät. Viele wollen ihr Schicksal wieder selbst in die Hand nehmen, wenn man ihnen nur die Chance gäbe. Wie wäre es, wenn du zu ihnen gingest und ihnen Mut zusprächest?
64	63	TEXT_STMBDZ981_03186_TRADER03186_000_021	Das Wichtigste ist ein gut gewählter Standort. Egal, wie gut deine Waren auch sein mögen, wenn sie keiner zu Gesicht bekommt, bleibst du auf ihnen sitzen ...
65	64	TEXT_STMBDZ981_03186_BRASSBLADE03186_000_022	Die Messingklingen suchen ständig neue Rekruten, seitdem wir für den Kriegsdienst herangezogen werden. Irgendwer muss schließlich für Ordnung hier in Ul'dah sorgen. Wie wär's? Vielleicht kannst du helfen?
66	65	TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERA03186_000_030	Das Geld, das man mit seinem Marktstand verdient, muss man reinvestieren und so nach und nach sein Geschäft ausbauen. Das hat mich Ul'dah gelehrt. Mein Traum ist es, mein Geschäft auf ganz Eorzea auszudehnen!
67	66	TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERB03186_000_031	Die Messingklingen suchen neue Rekruten, habe ich gehört. Ausgerechnet ich, der immer wieder verfolgt und festgesetzt wurde, bei den Gardisten ... allein die Vorstellung ...
68	67	TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERC03186_000_032	Arm sein. Nicht zu wissen, ob man am nächsten Tag etwas zu beißen hat. Das war mein Leben. Aber das ist nun Ver­gangen­heit. Ich habe jetzt eine anständige Arbeit. Ich bin zwar nur eine Handlangerin, aber irgendwo muss man ja anfangen.
69	68	TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERA03186_000_037	Hmm, der Standort ist also das Wichtigste? Ja, das ergibt Sinn. So einfach und doch ...
70	69	TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERB03186_000_038	Wenn sie jemanden wie mich nehmen ... warum nicht? Frage mich, ob dann auch meine Vorstrafen aus den Büchern gestrichen werden?
71	70	TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERC03186_000_039	Die Last ist einfach zu groß. Ich hätte beim Kostbarkeitenhändler anfangen sollen.
72	71	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_040	Ah, du bist es, Abenteurerin. Wie die Dinge stehen, fragst du? Meinen Genossen aus der Perlengasse scheint die Sonne aus dem Allerwertesten. Bei mir ist die Lage unverändert ...
73	72	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_041	Übrigens: Mich hat die Ostaldenard-Handelsgesellschaft wegen einer Stelle kontaktiert. Aber nicht, um Salz zu schleppen, wie die meisten hier ... nein, ich soll mich als Wachhund der Libra Bank betätigen ...
74	73	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_042	Ausgerechnet die Libra Bank! Der Witz ist der: Nach Teledji Adeledjis ableben hatte Lolorito keinerlei Aussichten auf Erhalt des Kapitals der Palais-Investmentgesellschaft, doch im Zuge der Versöhnung mir den Royalisten fielen die Rechte an die Sultana.
75	74	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_043	Das Königshaus, nicht willens, die Geschäfte selbst zu leiten, setzte daraufhin Lolorito als neuen Strippenzieher ein. Mehr als die Hälfte aller Einnahmen fließen seither direkt in die Schatztruhen des Palastes, wie man hört ...
76	75	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_044	Aber ich frage dich, meine Gute, was ist das für ein abgekartetes Spiel zwischen den beiden, hm? Für mich sieht es danach aus, als ob man sich die Beute einfach unrechtmäßig angeeignet hat, nachdem Teledji Adeledji das politische Ränkespiel verloren hatte.
77	76	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_045	Und wusstest du, dass die verdammten Hals­ab­schnei­der von der Libra Bank mich einst beinahe hinters Licht geführt und von mir unverschämte Zinsraten eintreiben wollten?
78	77	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_046	Nicht zu reden von meinen Freunden, die sich als Lohnsklaven für die Libra Bank totgeschuftet haben. Die Moral von der Geschichte ist: Egal wer an der Spitze des Ladens steht, man kann diesen Räubern in Brokat nicht vertrauen.
79	78	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_047	Deshalb habe ich das Angebot geradeheraus abgelehnt. Was auch immer die edelmütigen Schnösel treiben, Leute wie wir werden es nie verstehen.
80	79	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_048	(-???-)Da kann ich Abhilfe schaffen ...
81	80	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_049	Was zur ... Wer bist du?
82	81	TEXT_STMBDZ981_03186_Q1_000_000	Was sagst du?
83	82	TEXT_STMBDZ981_03186_A1_000_001	Das ist der Abgeordnete Lolorito.
84	83	TEXT_STMBDZ981_03186_A1_000_002	Das ist der Vorsitzende der Ostaldenard-Handelsgesellschaft.
85	84	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_050	W-Was?
86	85	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_051	Fürwahr, unter dem Vorsitz Teledji Adeledjis hat die Libra Bank viele seiner Mitarbeiter ausgebeutet und unter schlechten Bedingungen arbeiten lassen.
87	86	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_052	Zweifellos eine Strategie, um kurzfristig die Arbeitskosten zu drücken und den Profit zu steigern. Dadurch haben sich jedoch - wie von dir richtig beschrieben - auch die Arbeitsbedingungen massiv verschlechtert und das Vertrauen ist erodiert. Langfristig ist dadurch aber auch die Profitmarge eingebrochen. Ein klassisches Eigentor.
88	87	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_053	Als von der Sultana eingesetzter Verwalter habe ich nicht vor, die gleichen Fehler zu wiederholen. Angefangen bei besseren Arbeitsbedingungen für die ganze Belegschaft, verspreche ich einen gerechten Lohn und ausreichend Urlaubstage für alle.
89	88	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_054	Wer hätte das gedacht? Lolorito höchst­persön­lich. Ich fühle mich *geehrt*. Aber frage mich zugleich, warum nur ich von der Libra Bank angeheuert werden soll und was ein Gillionär wie du davon hat, sich persönlich die Hände schmutzig zu machen?
90	89	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_055	Hahaha. Köstlich. Ein Prachtexemplar von einem Mann aus der Perlengasse. Aber keinesfalls ein Einfaltspinsel, will ich meinen.
91	90	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_056	Also gut, dann will ich mit offenen Karten spielen. Ich brauche dich, damit ich das Vertrauen der Armen in die Libra Bank wieder­herstellen kann.
92	91	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_057	Selbstverständlich hassen die Bewohner der Perlengasse die Libra Bank und deren Muttergesellschaft, die Palais-Investmentgesellschaft, die die Leute wie Zitronen ausgepresst haben. Das ist mehr als verständlich. Andererseits ist deren Arbeitskraft für den Betrieb der Herberge und des Palais Platin unerlässlich.
93	92	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_058	Der direkteste Weg schien mir da auch die einfachste Lösung. Wenn ich es schaffe, jemanden anzuheuern, der in der Perlengasse hoch angesehen ist, sollte das das verlorene Vertrauen zumindest teilweise wieder­herstellen.
94	93	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_059	Und deshalb habe ich mich entschlossen, die Sache höchst­persön­lich in die Hand zu nehmen. Um dein Vertrauen zu erlangen, mache ich mir auch gerne mal „die Hände schmutzig“.
95	94	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_060	Du hast Schneid, das muss man dir lassen, Lolorito. Du glaubst also, dass meine Freunde meinem Beispiel folgen werden, wenn du mich um den Finger wickeln kannst?
96	95	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_061	Und dafür kommst du extra hier runter in die Gasse, um deinen Vorschlag persönlich zu unterbreiten ...
97	96	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_100_060	... um die Ver­gangen­heit zu begraben und von vorne zu beginnen, wie? Schätze, ich werde deine Worte und deine Aufrichtigkeit auf die Probe stellen ...
98	97	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_100_061	Also gut. Ich nehme die Stelle bei der Libra Bank an. Es könnte auch ein Lichtblick für die Perlengasse sein.
99	98	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_062	Hervorragend. Der Weg hierher hat sich also rentiert. Aber lass dir eines gesagt sein: Für deinen Lohn wirst du auch etwas tun müssen. Ich dulde keine Faulpelze ...
100	99	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_063	Hah, dass ich einmal für die Libra Bank arbeiten würde ... Aber einfach nur Hass auf die Oberen schüren, bringt auch nichts.
101	100	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_064	Schätze, ich hatte wohl irgendwie die Befürchtung, dass ich mich verändern könnte. Nur hat mich die Einstellung nicht aus dem Elend geführt und gebessert hat sich dadurch auch nichts.
102	101	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_065	Aber das ist jetzt Ver­gangen­heit. Zeit, nach vorne zu blicken und der Zukunft eine Chance zu geben. Für die Perlengasse!