ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/SubCts630_03177.csv

1	0	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_00	Geimlona möchte dich um einen Gefallen bitten.
2	1	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_01
3	2	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_02
4	3	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_00	Im Klippenhänger mit Adkiragh sprechen
26	25	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_01
27	26	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_000	Na, wenn das nicht unsere zuverlässigste Unterstützerin ist!
50	49	TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_001	Vielen Dank für alles, was du für Zhloe getan hast. Sie hat mir nur Gutes über dich berichtet, und sie erzählt verdammt gerne von dir, das kannst du mir glauben.
51	50	TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_002	Darf ich dich auch um einen Gefallen bitten? Es geht um Adkiragh, den Wirt vom Klippenhänger. Bestimmt kennst du ihn oder hast schon von ihm gehört, zumindest von seiner extravaganten Kopfbedeckung. Er ist ja bekannt wie ein bunter Hund.
52	51	TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_003	In letzter Zeit lässt er seine Schultern allerdings so hängen, als wäre ihm die Zier auf seinem Kopf zu einer schweren Last geworden.
53	52	TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_004	Ich hab ihn gefragt, was ihn bedrückt und ob ich ihm irgendwie helfen kann, aber mit mir wollte er nicht darüber reden. Vielleicht, weil er in mir eine Konkurrentin sieht.
54	53	TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_005	Bestimmt vertraut Adkiragh dir mehr als mir. Red doch mal mit ihm, wenn du am Klippenhänger vorbeikommst.
55	54	TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_006	Adkiragh vertraut dir bestimmt mehr als mir. Red doch mal mit ihm, wenn du am Klippenhänger vorbeikommst.
56	55	TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_010	Na, du siehst nicht gerade wie unsere typische Kundschaft aus. Was willst du hier?
57	56	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_011	Sie ist bestimmt wegen dir hier, Adkiragh! Dein Jammern und Klagen hat sich herum­ge­sprochen und die gute Player will sich sicher nach deinem Befinden erkundigen.
58	57	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_012	Nicht wahr, Player?
59	58	TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_013	Pah, da seid ihr aber auf dem Holzweg! Warum sollte sich der Besitzer eines so erfolgreichen Ladens Sorgen machen? Seht ihr auch nur einen Funken Zweifel in meinen Augen?
60	59	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_014	Was hast du dir denn eben so genau angesehen, Adkiragh? Deine Geschäftsergebnisse?
61	60	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_100_014	Dürfte ich mal ganz kurz einen Blick darauf werfen? Oh ...?!
62	61	TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_015	Was fällt dir ...?! Na ja ... Das ist, also ...
63	62	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_016	Das sind ja gewaltige Verluste!
64	63	TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_017	Hahahaha, ach Quatsch. Red doch nicht so einen Unsinn!
65	64	TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_018	<seufz> Ach, wem versuche ich da etwas vorzumachen? Die meisten Abenteurer sind längst in den Fernen Osten gezogen. In Frohehalde ist kaum noch etwas los, und der Klippenhänger hat einen ganz schönen Durchhänger.
66	65	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_019	Ach Adkiragh, das wird schon wieder! Ich greif dir gerne unter die Arme, so gut ich kann. Ich könnte dir zum Beispiel Fladenbrote liefern. Sie sind schon etwas trocken, aber noch genießbar.
67	66	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_020	Ich kann doch den Klippenhänger nicht hängen lassen! Wenn er dichtmacht, was soll dann aus Menphinas Zuflucht werden? Und aus den Kindern? Wir müssen an die Kinder denken!
68	67	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_021	Mit der Hilfe von Player haben wir so viel erreicht. Das darf nicht alles umsonst gewesen sein.
69	68	TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_022	(-Aufgeregte Frau-)<keuch> B-Bitte ... Helft mir ... Darf ich mich hier verstecken?
70	69	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_023	Oh! Was ist denn los?!
71	70	TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_024	Steckst du in der Klemme? Ich lass keine Maid im Stich. Komm, zieh das an!
72	71	TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_025	Ähm ... Bist du der Inhaber dieser Schenke?
73	72	TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_026	Wir sind auf der Suche nach einer Frau, die aus Ishgard geflohen ist. Sie heißt Melodie. Hast du sie gesehen? Ich rate dir, die Wahrheit zu sagen!
74	73	TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_027	Ich hab hier keine fremde Frau gesehen. Und selbst wenn, würde ich es euch nicht verraten. Ich lass mich doch nicht in meinem eigenen Laden bedrohen!
75	74	TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_028	Falls ihr damit ein Problem habt, bekommt ihr es mit mir zu tun, und mit Player!
76	75	TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTB03177_000_029	Schon gut, war nicht böse gemeint. Wir erledigen nur unsere Arbeit. Unserem Herrn wird das gar nicht gefallen, aber wegen einer Magd soll er sich mal nicht so anstellen. Wir verschwinden von hier.
77	76	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_030	Was für ausgesprochen unhöfliche Gesellen! Warum waren sie hinter dir her?
78	77	TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_031	Vielen Dank, dass ihr mich vor denen beschützt habt! Ich war in den Diensten eines Ishgarder Adligen, der mich oft misshandelte. Ich hielt es einfach nicht länger aus und rannte fort.
79	78	TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_032	Doch nun weiß ich nicht, wohin ich gehen soll. Ich habe keine Familie mehr, und nach Ishgard kann ich nicht zurück. Es ist vermessen, von mir zu fragen, aber dürfte ich vielleicht hier arbeiten?
80	79	TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_033	Haha, na klar, gerne! Aber ich muss dich warnen, der Laden läuft gerade nicht so gut.
81	80	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_034	Ich habe eine Idee, wie wir den Klippenhänger wieder flottmachen. Mit neuen Speisen auf der Karte!
82	81	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_035	Melodie, in Ishgard warst du ein Dienstmädchen. Du kannst doch bestimmt Ishgarder Spezialitäten zubereiten, oder? Ich wette, die kommen hier gut an!
83	82	TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_036	Ja, Kochen ist meine Leidenschaft und ich kenne mich gut mit der Ishgarder Küche aus. Es wäre mir eine große Freude, euch zu Diensten zu sein.
84	83	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_037	Na also, Wissen und Können sind vorhanden! Jetzt brauchen wir nur noch die nötigen Zutaten ... und Kochutensilien ... und Geschirr ... und bestimmt noch irgendwas, auf das ich jetzt gerade nicht komme. Player, dein Einsatz ist gefragt!
85	84	TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_038	Wenn wir dem Klippenhänger neues Leben einhauchen, wird das ganz Frohehalde zugutekommen! Und auch dein Schaden soll es nicht sein. Ich klär mit Rowena ab, dass du für deine Hilfe mit Scheinen belohnt wirst.
86	85	TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_039	Na dann ist ja alles in trockenen Tüchern.
87	86	TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_040	Der Plan klingt viel­ver­sprechend, aber alles hängt davon ab, dass du die benötigten Sachen besorgst. Zhloe scheint großes Vertrauen in dich zu haben, also tue ich das auch. Mit deiner Hilfe retten wir den Klippenhänger vor dem Absturz!
88	87	TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_041	Und wenn das Haus der Wunder unsere Unternehmung unterstützt, wirst du auch nicht leer ausgehen.
89	88	TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_042	Mir selbst geht es nicht um den persönlichen Gewinn. Ich bin glücklich, wenn hier wieder mehr Leben in die Bude kommt. Viel Glück bei der Besorgung der kulinarischen Kostbarkeiten der Ishgarder Küche!
90	89	TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_043	（★未使用／削除予定★）