ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/FesGsc301_03207.csv

1	0	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der junge Lalafell sieht ziemlich verzweifelt aus und hört sich auch so an.
2	1	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Nanaphon offenbart dir, dass er sich im Gold Saucer immer wieder vergeblich auf die Rolle des Señor Kaktor bewirbt. Sechs Mal ist er bereits durch die strenge Prüfung des Künstlerischen Komitees gefallen. Godbert Manderville, der das Gespräch zufällig mitbekommen hat, ist von dem Ehrgeiz des jungen Manns beeindruckt und möchte ihm eine Chance geben. Sein Rat: Nanaphon soll mit Ririzan am Kohlenstaub-Bahnhof sprechen, und du sollst ihn begleiten.
3	2	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_02	Ririzan entpuppt sich als der Schöpfer von Señor Kaktor. Nur ein tragischer Unfall am Tag der Premiere verhinderte, dass er den Charakter über längere Zeit spielen konnte. Mit kurzen aber strengen Übungen unterweist Ririzan euch beide in den Grundzügen des Manderville-Maskottchens. So vorbereitet kehrt ihr wieder zurück in den Gold Saucer. Nanaphon ist entschlossen, in der aktuellen Runde des Auswahlverfahrens alles zu geben!
4	3	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_03	Nanaphon wird zum Kaktor und beeindruckt das Künstlerische Komitee mit einer ebenso bewegungslosen und stummen wie einzigartigen Nachahmung eines Kaktors. Roland gibt ihm die Rolle ohne zu Zögern!
5	4	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_04	Nanaphon bedankt sich bei dir dafür, dass du ihm geholfen hast, seinen Traum zu erfüllen. Er freut sich auf ein Wieder­sehen im Gold Saucer mit dir - auch wenn er sich dann nicht zu erkennen geben kann.
6	5	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_05
7	6	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_06
8	7	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_07
9	8	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_08
10	9	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_09
11	10	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_10
12	11	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_11
13	12	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_12
14	13	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_13
15	14	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_14
16	15	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_15
17	16	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_16
18	17	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_17
19	18	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_18
20	19	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_19
21	20	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_20
22	21	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_21
23	22	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_22
24	23	TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_23
25	24	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_00	Mit Ririzan am Kohlenstaub-Bahnhof sprechen
26	25	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_01	Nanaphon im Gold Saucer treffen
27	26	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_02	Von Nanaphon verabschieden
28	27	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_03
29	28	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_04
30	29	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_05
31	30	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_06
32	31	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_07
33	32	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_08
34	33	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_09
35	34	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_10
36	35	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_11
37	36	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_12
38	37	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_13
39	38	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_14
40	39	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_15
41	40	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_16
42	41	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_17
43	42	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_18
44	43	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_19
45	44	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_20
46	45	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_21
47	46	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_22
48	47	TEXT_FESGSC301_03207_TODO_23
49	48	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_000	Beim nächsten Mal geht's bestimmt wieder schief. Ich bin ja so eine Nulpe ... <seufz>
50	49	TEXT_FESGSC301_03207_Q1_000_000	Was sagst du?
51	50	TEXT_FESGSC301_03207_A1_000_001	Was ist denn los? Kann ich dir helfen?
52	51	TEXT_FESGSC301_03207_A1_000_002	Nulpen gibt's viele. Aber warum bist *du* eine?
53	52	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_001	Mir kann keiner mehr helfen! Ich schaff's halt einfach nicht!
54	53	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_002	Willst du mich aufmuntern? Das hat keinen Zweck. Ich bin zum Scheitern verdammt ... <seufz>
55	54	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_003	Entschuldige. Ich will dich ja nicht mit meinen Sorgen belästigen. Es sei denn ... du lässt mich.
56	55	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_004	(-Nanaphon-)Danke, Fremde. Ich heiße Nanaphon. Und es ist mein allergrößter Wunsch, ich wünschte mir wirklich nichts mehr als ... der neue Señor Kaktor zu werden. Ich will, *ich muss* das Maskottchen des Gold Saucers werden!
57	56	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_005	(-Nanaphon-)Die Stelle wurde gerade wieder neu ausgeschrieben. Sechs Mal habe ich mich schon beworben und mein Bestes vor den Damen und Herren des Künstlerischen Komitees gegeben, aber ... die Bewegungen wollen mir nicht richtig gelingen.
58	57	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_006	(-Nanaphon-)Wenn ich jetzt wieder durchplumpse, heißt es „Ade, schöner Traum!“ Dann bin ich halt nicht für die Rolle eines Kaktors geschaffen.
59	58	TEXT_FESGSC301_03207_Q2_000_000	Was sagst du?
60	59	TEXT_FESGSC301_03207_A2_000_001	Es können ja nicht alle Talent haben.
61	60	TEXT_FESGSC301_03207_A2_000_002	Kopf hoch! Diesmal schaffst du es!
62	61	TEXT_FESGSC301_03207_A2_000_003	Wie? Was? Señor Kaktor ist gar kein echter Kaktor? Da steckt jemand drin?
63	62	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_007	(-Nanaphon-)Das stimmt wohl. Leider. Aber ehrlich gesagt würde ich mich ja auch nicht wählen ... <seufz>
64	63	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_008	(-Nanaphon-)Danke für dein Vertrauen. Aber ich glaub nicht dran. Ich bin und bleib halt 'ne Nulpe ... <seufz>
65	64	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_009	(-Nanaphon-)Das wusstest du nicht? Ja, das ist kein echter Kaktor. Señor Kaktor ist ein Lalafell in einem Kostüm. Nur *ich* werde es wohl niemals unter diesen Zylinder schaffen.
66	65	TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_010	(-Stimme eines Edelmanns-)Hohohoho ... Was ist denn das für ein Gejammer? Dies soll doch ein Ort der Freude sein.
67	66	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_011	(-Nanaphon-)Ich fress 'nen kleinen Besen! Godbert Manderville, der Eigentümer des Gold Saucers!
68	67	TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_012	Der bin ich. Habe ich gerade richtig gehört, mein kleinmütiger, kleinwüchsiger Freund? Es will dir nicht recht gelingen, die unnachahmliche Pose des unnachahmlichen Señor Kaktor nachzuahmen?
69	68	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_013	(-Nanaphon-)So ist es. Dabei ist es doch mein allergrößter Traum, in den Kaktoranzug zu schlüpfen und den gewinnsüchtigen Gästen des Gold Saucers einen Moment der Freude zu schenken.
70	69	TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_014	Ein nobles Anliegen, und zufälligerweise genau in meinem geschäftlichen Interesse.
71	70	TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_015	Hmmm ... Ich kann mich natürlich nicht einfach so in das Auswahlverfahren einmischen, das wäre den anderen Bewerbern gegenüber unfair. Aber vielleicht kann ich dir ja einen kleinen Tipp geben.
72	71	TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_016	Du kennst doch den Kohlenstaub-Bahnhof. Geh und sprich dort mit Ririzan. Wenn dir einer helfen kann, dann er.
73	72	TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_017	Willst du den Kleinen nicht begleiten? Wir wollen doch nicht, dass er einem Hammerschnabel zum Opfer fällt. Und wer weiß, vielleicht kannst du von Ririzan auch noch etwas lernen.
74	73	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_018	(-Nanaphon-)Danke, Herr Manderville! Vielen Dank!
75	74	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_019	(-Nanaphon-)Komm schon, Abenteurerin! Wir haben keine Zeit zu verlieren!
76	75	TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_020	Ich liebe es, wenn junge Leute noch Träume haben! Und wer weiß, vielleicht wird er wirklich der nächste Señor Kaktor. Zu wünschen wäre es ihm. Also, wir sehen uns später im Gold Saucer!
77	76	TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_021	Ach, falls du noch nie einen Fuß in mein bescheidenes Etablissement gesetzt hast, schlage ich vor, dass du mit dem betuchten Jüngling da drüben sprichst. Ich habe gehört, dass er Flugscheine zu verschenken hat.
78	77	TEXT_FESGSC301_03207_SYSTEM_000_022	Um mit diesem Auftrag fortzufahren, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden. Er kann ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden.
79	78	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_030	Entschuldige, aber bist du vielleicht Ririzan?
80	79	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_031	Der bin ich. Was kann ich für dich tun?
81	80	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_032	Verstehe. Und darf ich noch erfahren, *warum* du so unbedingt der neue Señor Kaktor werden möchtest?
82	81	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_033	Aber selbst­verständ­lich! Ich erzähle es doch so gern ... Also, es fing an, als ich zum ersten Mal im Gold Saucer war. Es war der Tag seiner Eröffnung.
83	82	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_034	Alles erschien mir überlebensgroß! Die Einrichtung! Die vielen Attraktionen und Spiele! Ich fühlte mich wie im Paradies!
84	83	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_035	Aber all das verblasste gegen den Anblick von Señor Kaktor. Was für eine Persönlichkeit! Diese Ausstrahlung! Dieses Kostüm! Diese Nadeln! Die Freude, die ich empfand, war mit nichts zu vergleichen.
85	84	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_036	Du musst wissen, dass ich ein klitzekleines bisschen zur Schwermut neige. Ich versuche, es nicht zu zeigen, aber in gewissen Momenten werde ich von Selbstzweifeln und miesepetriger Laune übermannt.
86	85	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_037	Also stell dir vor, wie aufgeregt ich war, als ich sah, wie Señor Kaktor die Menge in seinen Bann zog, ohne auch nur ein Wort zu sprechen! Ich wusste sofort: Das will ich auch!
87	86	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_038	Seit diesem Tag habe ich mich wieder und wieder auf die Stelle beworben. Vergeblich ... <seufz>
88	87	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_039	So begeistert habe ich ja noch nie jemanden über Señor Kaktor sprechen hören ... Ich denke, ich kann dir helfen. Guck mal!
89	88	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_040	D-Diese Drehung! Bist *du* etwa der Lalafell, der in dem Kostüm steckt?
90	89	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_041	Nicht ganz. Ich war es. Genauer gesagt war ich der erste Señor Kaktor. Er ist meine Schöpfung.
91	90	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_042	Ich liebe Kaktoren und Sabotender. Wie viele Stunden, Tage, Wochen habe ich in der glühenden Wüstenhitze verbracht und ihre Bewegungen studiert. Nur um von meinen Kollegen ausgelacht und verachtet zu werden.
92	91	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_043	Aber Herr Manderville hat das Potenzial erkannt. Er hat mich unter seine Fittiche genommen und mir eine Stelle in seinem damals neuen Unternehmen angeboten: dem Gold Saucer.
93	92	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_044	Er gab mir volle künstlerische Freiheit. Von der Choreographie bis hin zum Kostüm stammt alles von mir.
94	93	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_045	Ich ging in der Rolle auf. Es reichte mir nicht, *so wie* ein Kaktor zu sein. Ich hatte es mir zur Aufgabe gemacht, die perfekte Illusion zu erschaffen. In meiner Begeisterung ging ich so weit, dass ich tagelang kein Wasser aufnahm, ganz wie die Kaktoren selbst. Dann kam der Tag der großen Premiere.
95	94	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_046	Ich tanzte, marschierte, drehte meine Pirouetten mit totaler Hingabe. Es war perfekt. Und dann, kurz bevor meine Schicht zu Ende war ... schwächelte ich vor lauter Durst für einen winzigen Augenblick und stolperte kopfüber über eine Balustrade.
96	95	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_047	Ich überlebte den Sturz, aber mein Bein war so stark in Mitleidenschaft gezogen, dass ich nie wieder tanzen konnte. Bevor meine Karriere richtig begann, war sie schon wieder zu Ende.
97	96	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_048	Ich war Señor Kaktor, aber nur für einen kurzen Abend. Und jetzt weht das Schicksal dich zu mir.
98	97	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_049	Ich weiß, was ich zu tun habe. Ich werde dich zu dem besten Señor Kaktor machen, der je über die Flure des Gold Saucers marschierte! Vorausgesetzt, das ist es, was du willst.
99	98	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_050	Aber natürlich will ich das!
100	99	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_051	Und wie steht's mit dir? Machst du mit?
101	100	TEXT_FESGSC301_03207_Q3_000_000	Was sagst du?
102	101	TEXT_FESGSC301_03207_A3_000_001	Ich bin dabei!
103	102	TEXT_FESGSC301_03207_A3_000_002	Ein Kaktor? Danke, ich habe andere berufliche Pläne.
104	103	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_052	Klasse! Dann können wir ja zusammen üben!
105	104	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_053	Du willst dir die Chance entgehen lassen, in die Fußstapfen des großen Señor Kaktor zu treten? Das kann unmöglich dein Ernst sein. Du machst natürlich mit!
106	105	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_054	Dann kann's ja losgehen!
107	106	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_055	So, die Grundlagen sollten klar geworden sein. Aber vergesst nicht: Ihr müsst den Kaktor in euch hineinlassen. Ihr müsst wirklich zum Señor selbst werden!
108	107	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_056	Aber geht jetzt! Das Ende des Auswahlverfahrens steht kurz bevor. Geht, und zeigt dem Künstlerischen Komitee, was in euch steckt!
109	108	TEXT_FESGSC301_03207_Q4_000_000	Was sagst du?
110	109	TEXT_FESGSC301_03207_A4_000_001	Ja! Unter der Sonne Ul'dahs gibt es keinen besseren Señor Kaktor als mich!
111	110	TEXT_FESGSC301_03207_A4_000_002	Nein, danke. Der Tanz ist witzig, aber das Kostüm ist ziemlich albern.
112	111	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_057	Was soll das? Willst du mir etwa die Stelle streitig machen? Ich bin auch so schon aufgeregt genug!
113	112	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_058	Würdest du bitte aufhören, mir meinen Traum madig zu machen? Das Kostüm zu tragen ist eine Ehre!
114	113	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_059	Ririzan, es war mir eine Ehre, dich kennenzulernen. Ich verspreche, dass ich mir allergrößte Mühe geben werde. Hab vielen Dank für deine Hilfe.
115	114	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_060	Also gut. Ich bin bereit. Kehren wir zurück in den Palast der Träume. Zurück zum Gold Saucer!
116	115	TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_061	Ich weiß nicht, zu welchen Göttern die Kaktoren beten, aber mögen sie den Kleinen segnen! Er hat's verdient.
117	116	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_070	Heute habe ich meinen siebten Auftritt vor dem Künstlerischen Komitee. Und ich zittere, als wäre es das erste Mal.
118	117	TEXT_FESGSC301_03207_Q5_000_000	Was sagst du?
119	118	TEXT_FESGSC301_03207_A5_000_001	Gib alles!
120	119	TEXT_FESGSC301_03207_A5_000_002	Denk dran: Du *bist* Señor Kaktor!
121	120	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_071	„Gib alles?“ Was Besseres fällt dir nicht ein? Natürlich gebe ich alles. Bis zur letzten Nadel!
122	121	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_072	Also los. Jetzt oder nie.
123	122	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_073	Richtig. Wie Ririzan gesagt hat. Ich *bin* der Señor!
124	123	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_074	Nur auf meinen Wasserhaushalt muss ich achten. Mir soll ja nicht der gleiche Fehltritt passieren wie Ririzan. Also, drück mir die Daumen!
125	124	TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_075	Äh ja, vielen Dank, Kandidat Nummer sechs. Also, weiter geht's. Wer ist jetzt dran? Hopp, hopp, hopp! Wo ist Kandidat Nummer sieben?
126	125	TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_076	Dein Name ist ... Nanaphon, richtig? Willst du dich kurz vorstellen? Vielleicht irgendwas dazu, warum wir dich zum neuen Señor Kaktor machen sollen?
127	126	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_077	... ...
128	127	TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_078	... Hm? Kommt da noch was?
129	128	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_079	... ...
130	129	TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_080	Wohl heute Morgen auf den Mund gefallen, was?
131	130	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_081	... ...!
132	131	TEXT_FESGSC301_03207_Q6_000_000	Feure Nanaphon gebührend an!
133	132	TEXT_FESGSC301_03207_A6_000_001	Er *ist* Señor Kaktor!
134	133	TEXT_FESGSC301_03207_A6_000_002	Es ist der Meister der Tausend Nadeln höchst­persön­lich!
135	134	TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_082	Hol mich Thal, die vorlaute Abenteurerin hat Recht! Es ist, als stünde der *echte* Señor Kaktor vor mir! Der großartige Ririzan!
136	135	TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_083	Hol mich Thal, die vorlaute Abenteurerin hat Recht! Ich spüre förmlich die Nadeln durch mich hindurch schießen! Es ist wie bei dem großartigen Ririzan!
137	136	TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_084	Unglaublich. Umwerfend. Was für eine Darbietung!
138	137	TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_085	Das Auswahlverfahren ist beendet. Schickt alle anderen Kandidaten nach Hause. Wir haben unseren neuen Señor Kaktor gefunden!
139	138	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_086	... ...
140	139	TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_087	Durch nichts aus der Rolle zu bringen. Umwerfend. Wirklich umwerfend.
141	140	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_090	Ich kann es immer noch nicht fassen! Ich hab die Stelle!
142	141	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_091	Das verdanke ich Herrn Manderville, Ririzan und natürlich dir, Abenteurerin. Wenn du mir nicht zugehört hättest, hätte ich bestimmt aufgegeben.
143	142	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_092	Das nächste Mal, wenn du Señor Kaktor siehst, stecke ich vielleicht in dem Kostüm. Glaub aber nicht, dass ich dich begrüße. Ich werde ganz in meiner Rolle sein.
144	143	TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_093	Erfreu dich einfach an dem originalsten Kaktor, den der Gold Saucer je gesehen hat. Ein *echter* Kaktor! Genau wie Ririzan!
145	144	TEXT_FESGSC301_03207_SYSTEM_000_094	Du hast das Emote „Señor Kaktor“ gelernt!