ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKba141_03247.csv

1	0	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_00	Sul Oul erwartet dich.
2	1	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_01	Ehe Sul Oul euch verrät, wo ihr die Klaue des doppelköpfigen Wolfes finden könnt, will er euch eine Geschichte erzählen. Triff dich mit ihm vor Schloss Lyhe Ghiah in Il Mheg.
3	2	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_02	Ausgelöst durch Sul Ouls Erzählung blickst du in die Ver­gangen­heit und siehst, wie Branden damals als Ritter versuchte, die Ver­wand­lungsfälle aufzuklären. Die Spuren führten zum Hofmagier Tadric.
4	3	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_03	Branden und seine Gefährten spürten Tadric auf und brachten ihn zur Strecke, doch mit seinem letzten Atemzug verwandelte der Magier Prinzessin Sauldia in ein Ungeheuer. Schweren Herzens gab Branden seiner Herrin den Gnadenstoß, woraufhin in seiner Hand ein Lichtkristall erschien. Kehre nach Pla Enni zurück und sprich dort mit Sul Oul.
5	4	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_04	Gransons Hass auf Dikaiosyne gerät ins Wanken, weil er erfahren hat, dass Branden ein ähnliches Schicksal wie er selbst erlitten hat. Er braucht nun etwas Bedenkzeit, um sich zu überlegen, ob er an seiner Rache festhalten will. ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 80 erreicht hast, kannst du bei Sul Oul in Pla Enni den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen.
6	5	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_00	Vor Schloss Lyhe Ghiah mit Sul Oul sprechen
26	25	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_01	Vor Schloss Lyhe Ghiah mit Sul Oul sprechen
27	26	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_02	In Pla Enni mit Sul Oul sprechen
28	27	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBA141_03247_SYSTEM_100_001	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Lyhe Ghiah“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_001	Du kommst zur rechten Zeit. Dein freundlicher Freund hat gerade die Aufgabe erfüllt, die ich ihm aufgetragen hatte. Wie versprochen werde ich euch nun eure Fragen beantworten.
51	50	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_002	Die Hunde haben mich ganz schön ackern lassen. Ich hoffe, die Antworten waren die Schinderei wert.
52	51	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_003	Ts, die Bezeichnung als Hunde verbitte ich mir, doch die Antworten habt ihr euch verdient. Was wollt ihr wissen?
53	52	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_004	Player hat in der Ver­gangen­heit gesehen, dass du früher mit Branden zu tun hattest. Weißt du, was mit ihm geschehen ist?
54	53	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_005	Ja. Er hatte das schicksalhafte Schicksal, die Lichtflut zu verursachen. Er starb beim Versuch, die Katastrophe aufzuhalten, und wurde zu einem grausam-grausigen Sünden­ver­tilger.
55	54	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_006	Ja, das deckt sich mit unserem Wissen. Als Sünden­ver­tilger trägt er den Namen Dikaiosyne. Wir glauben, dass er es auf die drei Königsschätze von Voeburt abgesehen hat.
56	55	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_007	Dafür hat er viele Unschuldige getötet ...
57	56	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_008	Er ... fühlt sich also noch immer an seinen ehrenvollen Treueeid gebunden.
58	57	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_009	Treue? Für dich mag Branden vielleicht ein Freund gewesen sein, aber für mich ist Dikaiosyne der Mörder meiner geliebten Milinda. Ich werde ihn zur Rechenschaft ziehen!
59	58	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_010	Ich verstehe deine betrübliche Trauer und deinen Wunsch nach Rache.
60	59	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_011	Dikaiosyne ist nur noch ein Sünden­ver­tilger. Die Erinnerung an die drei Königsschätze steckt vermutlich noch irgendwo in seinem Körper, aber sein Handeln ist von Instinkt getrieben. Der echte Branden hätte niemals ...
61	60	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_012	Ich will gar nicht mehr darüber wissen, wie Branden einmal war! Ich will ihn hassen! Nur der Hass kann mir die nötige Kraft geben, eine Kardinal­tugend zu besiegen!
62	61	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_013	Mir ist egal, ob er jetzt Branden heißt oder Dikaiosyne. Er ist mein Feind!
63	62	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_014	Sag uns endlich, wo wir die Klaue des doppelköpfigen Wolfes finden können! Damit werden wir den Sünden­ver­tilger ködern!
64	63	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_015	Hässlicher Hass ist kein guter Ratgeber ...
65	64	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_016	Ich halte das für keine günstig-gute Idee. Der Ring ist ein zu hoher Preis.
66	65	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_017	Erzähl mir nichts von einem hohen Preis! Ich habe schon alles verloren, was mir lieb und teuer war!
67	66	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_018	Versuche nicht, mich aufzuhalten, Player! Um Milindas Tod zu rächen, würde ich notfalls auch dich aus dem Weg räumen!
68	67	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_019	Ich hatte großes Mitleid mit Branden. Doch er war zu Dikaiosyne geworden, und gegen den konnte ich nichts ausrichten.
69	68	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_020	Doch vielleicht könnt ihr seiner grausig-geschundenen Seele Frieden schenken.
70	69	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_021	Ich würde euch gerne eine Geschichte erzählen. Wenn ihr bereit seid, kommt zu Schloss Lyhe Ghiah.
71	70	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_022	Ich habe genug von seinen Geschichten ...
72	71	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_025	Ich musste so seltsame Pilze sammeln. Das war ganz schön anstrengend ...
73	72	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_050	Zu der Zeit, als das königliche Königreich Voeburt noch existierte, hieß dieses Bauwerk noch Schloss Grünes Licht. Vor hundert Jahren diente ich hier der königlichen Prinzessin.
74	73	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_051	Wie du in deiner Vision gesehen hast, wurden damals mehrere Leute in bestialische Bestien verwandelt.
75	74	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_052	Als königlicher Ritter untersuchte Branden die Vorfälle. Doch als sich vor seinen Augen ein Bürger verwandelte, zögerte er. Und weil Branden das Wesen nicht sofort niederstreckte, konnte es sich auf Prinzessin Sauldia stürzen und sie verletzen.
76	75	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_053	Weil er die Prinzessin in Lebensgefahr gebracht hatte, verlor Branden seinen ritterlichen Rittertitel und wurde aus der Stadt verbannt.
77	76	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_054	Doch nach einiger Zeit kehrte er zurück. Nicht allein, sondern in der Begleitung von Ardbert und anderen abenteuerlichen Gestalten. Sie wollten gemeinsam die rätselhaften Ver­wand­lungsfälle aufklären. Ich war höchst-hocherfreut, Branden wiederzusehen.
78	77	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_055	Auch Prinzessin Sauldia freute sich über Brandens Rückkehr.
79	78	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_056	Leider war die Freude nur von sehr kurzer Dauer. Ein Unglück ereilte Branden ... Ein Unglück, das das ganze königliche Königreich betraf.
80	79	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_057	Die schlimm-schrecklichen Ereignisse nahmen ihren Lauf, als Branden und seine Gefährten die Vorfälle aufklärten. Sie fanden heraus, dass der königliche Hofmagier Tadric hinter den Ver­wand­lungen steckte.
81	80	TEXT_LUCKBA141_03247_WARRIOROFDARKNESS_000_058	Es gibt keinen Zweifel mehr. Der Hofmagier steckt dahinter!
82	81	TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_059	Ich wollte es nicht glauben, aber es ist wahr. Bringen wir es zu Ende.
83	82	TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_060	Warum, Tadric? Warum hast du solches Leid über das Königreich gebracht, dem du als Hofmagier die Treue geschworen hast?
84	83	TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_061	Branden ... Hat man dich nicht aus dem Königreich verbannt?
85	84	TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_062	Auch wenn ich kein Ritter mehr bin, kämpfe ich weiter für Prinzessin Sauldia.
86	85	TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_063	Pah, wie du willst. Dann muss ich eben dich und deine Freunde beseitigen, um die Herrschaft über das Königreich zu erlangen.
87	86	TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_064	Los, ihr Tölpel! Freut euch, dass ihr für mich kämpfen dürft!
88	87	TEXT_LUCKBA141_03247_YOUNGMAGE03247_100_064	Meister Tadric ...! Diese Schmerzen ... Aaaaaaah!!
89	88	TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_100_064	Bald werdet ihr keinen Schmerz mehr spüren!
90	89	TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_065	In diesem Königreich ist kein Platz für jemanden, der seine eigenen Gefolgsleute opfert, um seine selbstsüchtigen Ziele zu erreichen. Du hast nichts anderes als den Tod verdient!
91	90	TEXT_LUCKBA141_03247_SYSTEM_000_066	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_067	Verdammte Verräter ...! Die Krone ist mein!
93	92	TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_068	Branden!
94	93	TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_069	Tadric ... Mein engster Berater ... Was ist bloß in dich gefahren?
95	94	TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_070	Das Königreich ist nichts ohne mich! Wenn ich falle, reiße ich dich mit ... Sauldiaaa ...
96	95	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_071	Prinzessin!
97	96	TEXT_LUCKBA141_03247_WARRIOROFDARKNESS_000_072	Du verdammter Bastard!
98	97	TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_073	Prinzessin Sauldia! Bitte sagt doch etwas!
99	98	TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_074	Schon gut, Branden ... Ich habe eine Bitte an dich ...
100	99	TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_075	Ich habe bei meinem Schwert geschworen, Euch zu dienen. Der Schwur gilt, auch wenn ich kein Ritter mehr bin. Was kann ich für Euch tun?
101	100	TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_076	Danke, Branden ... Welch ein Glück, solch einen edlen Ritter wie dich in meiner Nähe zu wissen ...
102	101	TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_077	So bitte ich dich ... Lasse nicht zu, dass ich dich verletze ... Dich, meinen Untertanen ...
103	102	TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_078	Nein! Ich kann Euch doch nicht töten!
104	103	TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_079	Bitte ... Bran...den ... Erfülle deine Pflicht ... Sei mein ... Schwert ...!
105	104	TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_080	(-Verwandelte Prinzessin Sauldia-)Branden ... Jung und unerfahren ... Der Großmeister ... hält viel von dir ... Sei mein Schwert ...
106	105	TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_081	Halt! Das ist ... meine Pflicht.
107	106	TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_082	(-Verwandelte Prinzessin Sauldia-)Branden ... Mein Schwert ...
108	107	TEXT_LUCKBA141_03247_CYLVA_000_083	Wir haben Tadrics Handlanger festgenommen und eingekerkert, zumindest alle, die noch nicht verwandelt wurden.
109	108	TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_084	Ich ... werde nie wieder zögern. Ich werde Gerechtigkeit vollstrecken, ganz gleich welche Opfer ich dafür bringen muss. Das bin ich Prinzessin Sauldia schuldig ...
110	109	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_085	Was hast du gesehen?
111	110	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_086	Er ... hat auch einer geliebten Person den Tod gebracht ...? So wie ich meiner Milinda ...
112	111	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_087	Lasst uns nach Pla Enni zurückgehen. Dort können wir in ruhiger Ruhe reden.
113	112	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_090	Das ist doch alles Zeit­verschwen­dung ...
114	113	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_100	Vielleicht habt ihr euch schon gefragt, warum ich Prinzessin Sauldia gedient habe. Ich stand in ihrer Schuld.
115	114	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_101	Als ich beinahe von einer bestialischen Bestie getötet worden wäre, rettete sie mich.
116	115	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_102	In dieser Welt gibt es keinen größeren Preis als das lebhafte Leben. Deshalb stellte ich fortan mein Leben in den Dienst der königlichen Prinzessin.
117	116	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_103	Nun ist sie schon lange tot, aber ich lebe noch immer. Deshalb fühle ich mich ihr immer noch verpflichtet. Ich bin es ihr schändlich-schuldig, Brandens Seele zu retten.
118	117	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_104	Ich ...
119	118	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_105	Mit Ruhe lässt sich keine Rache ausüben. Du brauchst dafür den Hass auf Branden und Dikaiosyne.
120	119	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_106	Aber jetzt kennst du die wirkliche Wahrheit. Du kannst mit Branden mitfühlen, und das schwächt deinen horrenden Hass auf ihn. In dir rührt sich dein gutes Herz, dass du zum Schweigen gebracht hast, um Milinda zu rächen.
121	120	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_107	Solange du zweifelst, wirst du dein Schwert nicht mit der nötigen gewaltigen Gewalt führen. Was willst du nun tun?
122	121	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_108	Ich ... muss darüber nachdenken.
123	122	TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_109	Granson wird Dikaiosyne nur mit deiner Hilfe besiegen können. Bitte gib ihm etwas Zeit, über die Situation nachzudenken.
124	123	TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_110	...