ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKba221_03269.csv

1	0	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_00	Giott mustert dich mit scharfem Blick.
2	1	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_01	Um mehr über Sophrosynes Heilfähigkeit herauszufinden, wollt ihr selbst versuchen, einen Sünden­ver­tilger zu heilen. Triff dich in Mordh Souq in Amh Araeng wieder mit Giott.
3	2	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_02	Giott will dir beweisen, dass er auch nach einigen Gläsern Wein durchaus einen Sünden­ver­tilger besiegen kann. Er lässt dir seine halbvolle Flasche da und empfiehlt dir, auch davon zu kosten. Nimm das Getränk genauer in Augenschein.
4	3	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_03	Normalerweise trinken nur die Mordh diesen Wein, wie dir der Wirt erklärt. Aber du hast ohnehin anderes zu tun. Sieh südöstlich von Mordh Souq nach, ob Giott in seinem Zustand tatsächlich mit einem Sünden­ver­tilger fertig wird.
5	4	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_04	Giott hat wirklich einen Sünden­ver­tilger besiegt. Nun versuch, diesen wieder zu heilen und beobachte, was passiert.
6	5	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_05	Dein Zauber hat keine Wirkung. Sophrosynes Heilkraft muss von einer anderen Art sein. Außerdem fällt euch auf, dass Sophrosyne nur manche Sünden­ver­tilger heilt. Kehr in den Sternenhagel zurück und sprich mit Giott.
7	6	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_06	Giott will bei einem Bier weiter nachdenken, was ihr übersehen haben könntet. Du solltest indessen deine Fä­hig­kei­ten üben, bis euch etwas Gutes einfällt. ※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 76 erreicht hast, kannst du bei Giott im Sternenhagel den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen.
8	7	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_00	In Mordh Souq mit Giott sprechen
26	25	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_01	Den Mordh-Wein untersuchen
27	26	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_02	Zu Giott stoßen
28	27	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_03	Den kampfunfähigen Sünden­ver­tilger heilen
29	28	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_04	Im Sternenhagel mit Giott sprechen
30	29	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_001	<gluck> <gluck> <gluck> ... Aah ...
50	49	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_002	Holllario, Player! Du siehss irgennwie erfahrener aus.
51	50	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_003	<hick> Sag nichts! Du hast den geheimstesten Tsauber der Hume gemeistert - die Aufschpaltung in zwei ... nein, warte. Drei Schattenbilder!
52	51	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_004	Har har! Nur ein Scherz! Ich bin gar nicht betrunken. Kein Zwerg, der etwas auf sich hält, würde schon nach ein paar läppischen Krügen doppelt sehen.
53	52	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_005	Wobei das natürlich mein erster Krug war. Der erste Krug vom Rest der verbliebenen Krüge, har har! Aber sag doch mal, ist dir etwas eingefallen, wie wir Sophrosyne zu Leibe rücken können?
54	53	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_006	Ach, Mist. Einmal beobachten war also doch nicht genug. Na gut, dann müssen wir zu einem kleinen Test schreiten.
55	54	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_007	Wir suchen uns ein paar einzeln um­her­streu­nen­de Sünden­ver­tilger, machen sie erst unschädlich, und dann heilst du sie wieder.
56	55	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_008	Da sie keine Lebewesen wie du und ich sind, wird die Heilung natürlich nicht klappen. Aber in welcher Weise sie fehlschlägt, wird uns wichtige Hinweise auf Sophrosynes Fä­hig­kei­ten liefern!
57	56	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_009	Ein Händler, dem ich ein Gläschen spendiert habe, hat mir verraten, dass in Amh Araeng oft einzelne Sünden­ver­tilger zu finden sind. Genauer gesagt in der Nähe von Mordh Souq. Dort treffen wir uns wieder!
58	57	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_050	<gluck> <gluck> <gluck> ... Aah ...
59	58	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_051	Von der Braukunst der Mordh hatte ich nicht viel Gutes gehört, aber eigentlich ist das Zeug gar nicht mal schlecht.
60	59	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_052	Du redest nicht gerne über die höherprozentigen Genüsse des Lebens? Aber so ist das nun mal: Zwerge werden mit jedem Krug stärker. Es wäre geradezu verantwortungslos, nicht zu trinken. <hick>
61	60	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_053	Das glaubst du mir nicht? Dann werde ich es dir beweisen!
62	61	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_054	Ich habe schon herausgefunden, wo sich für unsere Zwecke geeignete Sünden­ver­tilger herumtreiben. Dorthin begebe ich mich jetzt und werde sie mit meinen ... spirituosellen Kräften tüchtig vermöbeln!
63	62	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_055	Du kannst ihre Überreste dann gerne südöstlich von Mordh Souq begutachten kommen. Oh, und falls du eine Stärkung für den Marsch brauchst, da ist noch was in meiner Flasche. Wär ewig schade, wenn man's wegschütten müsste.
64	63	TEXT_LUCKBA221_03269_MORDMASTER_000_060	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_LUCKBA221_03269_SYSTEM_000_100	Die Flasche ist halb voll mit einer abstoßend riechenden Flüssigkeit, die wohl Mordh-Wein ist.
66	65	TEXT_LUCKBA221_03269_Q1_000_000	Willst du davon trinken?
67	66	TEXT_LUCKBA221_03269_A1_000_001	Ja, probieren möchte ich schon.
68	67	TEXT_LUCKBA221_03269_A1_000_002	Nein, danke.
69	68	TEXT_LUCKBA221_03269_SYSTEM_000_102	Du leerst die Flasche in einem einzigen, mutigen Zug. Erst scheint dir das Gebräu wie Pferdepisse; dann bleibt nur noch ein furchtbares Brennen im Hals.
70	69	TEXT_LUCKBA221_03269_MORDMASTER_000_103	Nicht schlecht! Trinkfest wie Zwergfreund! Ganze Flasche Mordh-Wein in einem Zug, gibt sonst nicht bei Fremden!
71	70	TEXT_LUCKBA221_03269_SYSTEM_000_104	Ein Urinstinkt warnt dich vor diesem Gebräu und du lässt die Flasche unangetastet.
72	71	TEXT_LUCKBA221_03269_MORDMASTER_000_105	Entscheidung ist weise! Fremde verträgt nicht unseren Wein. Nur Zwergfreund von dir, verträgt gut!
73	72	TEXT_LUCKBA221_03269_MORDMASTER_000_110	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_LUCKBA221_03269_SYSTEM_100_111	Der Sünden­ver­tilger macht keinen Mucks.
75	74	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_150	Was hab ich dir gesagt? Den hab ich mit links erledigt.
76	75	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_151	Eigentlich war da noch einer, aber den habe ich im Eifer des Gefechts so heftig malträtiert, dass man nicht mehr vorn und hinten erkannte. Den Anblick wollte ich dir ersparen und hab schon mal aufgeräumt.
77	76	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_152	Damit war zu beweisen, dass mich der Genuss vergorener Getränke in keiner Weise beim Kampf beeinträchtigt. So, und nachdem das jetzt ein für alle Mal geklärt ist, können wir zu unserer eigentlichen Mission schreiten.
78	77	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_153	Heile unseren kleinen Freund hier!
79	78	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_155	Worauf wartest du? Versuch, diesem Sünden­ver­tilger zu helfen!
80	79	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_200	Tja, wie wir uns gedacht haben, oder? Keine Reaktion. Was schließt du daraus?
81	80	TEXT_LUCKBA221_03269_Q2_000_000	Was bedeutet es, dass die Heilmagie keine Wirkung zeigt?
82	81	TEXT_LUCKBA221_03269_A2_000_001	Dass Sünden­ver­tilger keine Lebewesen sind.
83	82	TEXT_LUCKBA221_03269_A2_000_002	Dass Heilmagie Sünden­ver­tilger nicht heilt.
84	83	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_202	Genau. Sie mögen zwar durch die Gegend spazieren wie jedes andere Lebewesen auch, aber richtig Leben kann man das nicht nennen. Und wo keine Lebenskraft ist, kann man auch keine wieder­herstellen.
85	84	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_203	Genau. Sie mögen zwar durch die Gegend spazieren wie jedes andere Lebewesen auch, aber richtig Leben kann man das nicht nennen. Und wo keine Lebenskraft ist, kann man auch keine wieder­herstellen.
86	85	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_204	Sie leben nicht mehr, sondern werden nur noch vom Lichtäther in Bewegung gehalten. Darin unterscheiden sie sich von uns ganz wesentlich.
87	86	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_205	So weit, so gut ... aber wie kann Sophrosyne dann trotzdem heilen?
88	87	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_206	Komisch übrigens, dass sie sich diesmal gar nicht zeigt. Ist sie etwa zu weit weg?
89	88	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_207	Wenn ich drüber nachdenke, ist sie auch nach der Schlacht von Holminster nicht erschienen, obwohl da so viele Sünden­ver­tilger draufgegangen sind.
90	89	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_208	Was für ein Prinzip steckt dahinter nur?
91	90	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_209	Auf geht's, kehren wir nach Crystarium zurück und genehmigen uns einen! Wenn ich noch länger auf dem Trockenen darüber nachdenke, bekomme ich Kopfschmerzen.
92	91	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_250	<gluck> <gluck> <gluck> ... Aah. Mordh-Wein ist ja ab und zu ganz nett, aber dieser köstliche Tropfen hier, der ist noch immer unübertroffen!
93	92	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_251	Mein Körper arbeitet nur mit Crystarium-Bräu einwandfrei. Da gibt es keinen Zweifel.
94	93	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_252	Du schaust, als ob dich das überhaupt nicht interessieren würde. Meine Liebe, wenn du nicht ein bisschen mehr am Leben anderer Anteil nimmst, wirst du bald keine Freunde mehr haben!
95	94	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_253	Ob ich nun trinke oder nicht, Sophrosyne können wir jetzt ohnehin nicht sofort erledigen!
96	95	TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_254	Wir brauchen erst einen Plan. Einen guten Plan. Irgendwas haben wir übersehen ... Sie hat bestimmt eine Schwachstelle, und die werden wir finden. Ich, indem ich trinke, und du, indem du deine Heilkräfte verbesserst. Prost!