ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKba251_03272.csv

1	0	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_00	Giott trinkt ausnahmsweise mal nicht.
2	1	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_01	Während du weg warst, ist Sophrosyne im Dorf erschienen und hat den Sünden­ver­tilger wiederbelebt. Giott hat nun eine Hypothese, warum Sophrosyne nur manche heilt: Sie kümmert sich nur um diejenigen, die sie auch damals als Lamitt gerettet hatte: die geheilten Seuchenkranken, die später zu Sünden­ver­tilgern wurden. Wenn man ihnen nun Zwergenhelme aufsetzte, würde Sophrosyne sie nicht mehr erkennen und daher auch nicht wiederzubeleben versuchen! Testet die Theorie, indem ihr wieder einige Sünden­ver­tilger als Köder auslegt. Stell dich an einen geeigneten Ort auf dem Schotterfeld und halte Ausschau.
3	2	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_02	Du hast zwei Sünden­ver­tilger besiegt. Halte nun an einem anderen Ort auf dem Schotterfeld nach einem weiteren Ausschau.
4	3	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_03	Damit habt ihr die Köder ausgelegt. Sprich auf dem Schotterfeld mit Giott.
5	4	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_04	Giotts Plan geht auf, allerdings nur, indem Giott am Ende den eigenen Helm ablegt, um ihn Sophrosyne aufzusetzen und sie so zu besiegen. Hört der Bezwungenen zu, was sie zu sagen hat.
6	5	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_05	Aus einem Lichtkristallsplitter erscheint Lamitt und erzählt euch ihre tragische Geschichte. Sprich auf dem Schotterfeld noch einmal mit Giott.
7	6	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_06	Da du Giott nun ohne Helm gesehen hast, will auch sie als freiwillig „Ausgestoßene“ ihre Heimat verlassen und fürs Erste in Crystarium bleiben. Sprich im Sternenhagel noch einmal mit ihr.
8	7	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_07	Du erfährst nun, dass der Zwergenälteste, der damals Lamitt verstoßen hat, Giotts Urgroßvater war. Lamitts wahre Geschichte zu kennen hat Giott sehr zu denken gegeben. Sie kommt zu dem Schluss, dass es am wichtigsten ist, den Leuten mit Aufrichtigkeit und Mitgefühl zu begegnen. Wenn du wieder einmal ein Gläschen mit der stolzen Ausgestoßenen heben willst, findest du sie bestimmt in Crystarium.
9	8	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_00	Am Zielort Ausschau halten und Sünden­ver­tilger besiegen
26	25	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_01	Am nächsten Zielort Ausschau halten und Sünden­ver­tilger besiegen
27	26	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_02	Mit Giott sprechen
28	27	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_03	Mit Giott sprechen
29	28	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_04	Noch einmal mit Giott sprechen
30	29	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_05	Im Sternenhagel mit Giott sprechen
31	30	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_001	Ach, du bist es.
50	49	TEXT_LUCKBA251_03272_Q1_000_000	Was sagst du?
51	50	TEXT_LUCKBA251_03272_A1_000_001	Holladrio!
52	51	TEXT_LUCKBA251_03272_A1_000_002	He, du armseliger Weinstein. Deine Mama hat eine Hobgoblinvisage!
53	52	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_003	...?!
54	53	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_004	H-Holladrio!
55	54	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_100_004	Alle Wetter, dass ich mir von dir sagen lassen muss, wie ein Zwerg zu grüßen hat ...!
56	55	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_005	Wie bitte?! Lass gefälligst meine Mama aus dem Spiel! Du ... du ... selber Hobgoblin!
57	56	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_006	Hahaha!
58	57	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_100_006	*Du* hast *mich* beleidigt. Vielen Dank für die Aufheiterung. Jetzt verdienst du es, dich meine Partnerin zu nennen!
59	58	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_007	Aber jetzt mal im Ernst. Wir müssen langsam Nägel mit Köpfen machen. Sophrosyne treibt da draußen noch immer ihr Unwesen.
60	59	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_008	Und damit meine ich in allernächster Nähe. Gerade bevor du gekommen bist, gab es im Dorf nämlich einen großen Tumult - Sophrosyne ist mit dem Sünden­ver­tilger zurückgekehrt, den wir letztes Mal erledigt hatten. Beide quicklebendig!
61	60	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_009	Und da ist es mir klargeworden.
62	61	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_010	Ich meine den Grund, warum Sophrosyne manche Sünden­ver­tilger rettet und manche ignoriert!
63	62	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_011	In der Ver­gangen­heit, die du gesehen hast, haben die von Lamitt geheilten Seuchenkranken von sich aus ihre Dorfgemeinschaft verlassen und sind ihrer Retterin gefolgt.
64	63	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_012	Die Gegend hier wurde von der Lichtflut weitgehend verschont, aber es ist sehr wahrscheinlich, dass diejenigen, die mit Lamitt ins Land gezogen sind, weniger Glück hatten.
65	64	TEXT_LUCKBA251_03272_Q2_000_000	Was schließt du daraus?
66	65	TEXT_LUCKBA251_03272_A2_000_001	Die ehemaligen Kranken wurden zu Sünden­ver­tilgern!
67	66	TEXT_LUCKBA251_03272_A2_000_002	Sophrosyne heilt also die ehemaligen Kranken!
68	67	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_014	Genau! Die armen Schweine hat es erwischt und Sophrosyne steht ihnen noch immer bei, genau wie damals.
69	68	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_015	Also ist sonnenklar, wie wir die Biester loswerden können.
70	69	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_016	Indem wir ihnen einen Helm aufsetzen! Dann erkennt Sophrosyne sie nicht mehr als die Ausgestoßenen, die sie vermeintlich schützen muss!
71	70	TEXT_LUCKBA251_03272_Q3_000_000	Wie findest du das?
72	71	TEXT_LUCKBA251_03272_A3_000_001	Das ist ausgemachter Blödsinn.
73	72	TEXT_LUCKBA251_03272_A3_000_002	Das ist ein grenzgenialer Plan.
74	73	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_018	Wie bitte? Das ist ein grenzgenialer Plan!
75	74	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_019	Eben, eben! Sag doch auch gleich noch was Nettes über meinen wohlfrisierten Bart. Ein scharfer Geist in einem schönen Körper!
76	75	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_020	Aber mein Plan ist nicht von deinem Lob abhängig, nur dass du's weißt. Ausprobieren werde ich ihn sowieso. Wenn er schiefgeht, verschwinde ich sofort aus der Gefahrenzone und lass mir was anderes einfallen.
77	76	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_021	Sophrosyne kann noch nicht weit sein. Suchen wir uns wieder ein paar Sünden­ver­tilger, bügeln sie nieder und warten, bis ihre Retterin erscheint!
78	77	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_025	Hast du nicht zugehört? Wir stöbern ein paar Sünden­ver­tilger auf und erledigen sie. Das wird der Köder für Sophrosyne!
79	78	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_150	So, die Falle ist bereit. Die Zwergenhelme habe ich auch dabei.
80	79	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_151	Wenn wir die den Sünden­ver­tilgern aufsetzen, die Sophrosyne vermutlich im Schlepptau hat, können wir sie erledigen, ohne dass sie gleich wiedererweckt werden. So, und jetzt verhalten wir uns ruhig und warten ab.
81	80	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_050_151	Puh ... Die Gnädige lässt auf sich warten. Ich kann kaum noch stillhalten vor Anspannung.
82	81	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_100_151	(-Giotts Flüsterstimme-)Da! Sophrosyne!
83	82	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_200_151	(-Giotts Flüsterstimme-)Die Bühne ist bereitet ... Jetzt gehen wir genau nach Plan vor! Verstanden?
84	83	TEXT_LUCKBA251_03272_QIB_001_TODO_1	Setzt den Sünden­ver­tilgern Helme auf und besiegt sie!
85	84	TEXT_LUCKBA251_03272_QIB_001_TODO_2	Besiege Sophrosyne!
86	85	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_000	Da ist sie ... Jetzt erst mal abwarten, ob sie ihre Freunde tatsächlich heilt ...
87	86	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_001	Sie hat ihn wiederbelebt! Jetzt schlagen wir zu! Hast du den Plan noch im Kopf?
88	87	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_002	Zuerst testen wir meine Theorie an dem Sünden­ver­tilger! Mit dem haben wir leichteres Spiel.
89	88	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_003	Du schwächst ihn und versetzt ihn in einen Schlummer, und ich stülpe ihm einen Helm über ... den *Helm des Todes*! Har har!
90	89	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_004	Nicht vergessen, du musst ihn erst schwächen. Sonst wird's nichts mit dem friedlichen Schlummer.
91	90	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_005	Gleich hast du ihn so weit! Versetz ihn in einen Schlummer!
92	91	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_006	Hehehe! Gut gemacht! Und hier kommt das Helmchen!
93	92	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_007	Har har har! Sitzt, wackelt und hat Luft! So einen schmucken Sünden­ver­tilger sieht man selten. Jetzt machst du was her. Los, Player, jetzt kannst du ihn erledigen!
94	93	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_008	Was machst du denn? So werden wir ihn doch nie los! Du musst ihn erst schwächen und in Schlummer versetzen!
95	94	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_009	So, der ist erledigt! Jetzt ist Sophrosyne an der Reihe!
96	95	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_010	Ups? Da sind ja noch mehr, die einen schicken Kopfputz brauchen. Player, noch mal das Ganze von vorne!
97	96	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_011	Puh ... Endlich. Jetzt geht's Sophrosyne aber wirklich an den Kragen.
98	97	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_012	Oder auch nicht! Das nimmt ja kein Ende! Wollen die Sophrosyne etwa helfen?
99	98	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_013	Na gut, da müssen wir durch. Immer schön einer nach dem anderen. Auf geht's, Kameradin!
100	99	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_014	Puh ... Das ist ja richtige Knochenarbeit.
101	100	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_100	Und jetzt zu Sophrosyne!
102	101	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_101	Sie kann sich nicht mal mehr selbst heilen. Mein Plan funktioniert noch besser, als ich dachte!
103	102	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_102	Verflixt und zugekorkt ... Sogar ohne ihre Heilzauber lässt sie sich nicht unterkriegen. Eine echte Kriegerin des Lichts, hä?
104	103	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_103	Player! Sie hat's auf mich abgesehen!
105	104	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_104	Danke, Kameradin!
106	105	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_105	Nicht lockerlassen! Jetzt geht's ums Ganze!
107	106	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_106	Mit so einem Trick kriegst du mich aber nicht!
108	107	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_152	Ha! Das ist die Gelegenheit!
109	108	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_153	Der schönste ist für dich!
110	109	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_154	Uoooooh!
111	110	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_155	Puh, danke, Kameradin.
112	111	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_156	Das war heftig. Der Schlag hat den letzten Helm zerstört.
113	112	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_157	Und unser kardinales Problem hat sich gerade wieder geheilt. Was jetzt? Ohne Helm sehen wir alt aus ...
114	113	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_158	Ha! Helm! Na klar!
115	114	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_159	Auf sie mit Gebrülllllll!
116	115	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_160	Jetzt geht's um die Wurst, Player! Los, erledigen wir sie!
117	116	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_161	Uooooh! Wir haben sie besiegt!
118	117	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_162	Was ist los, Player? Was gefunden?
119	118	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_163	Ein Kristallsplitter?
120	119	TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_164	(-Traurige Frauenstimme-)Wenn ich die Gesetze der Zwerge befolgt hätte, wären sie verloren gewesen.
121	120	TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_165	(-Lamitts Geist-)Deswegen bin ich weggegangen. Dann traf ich Ardbert ... Zusammen mit ihm und einer Handvoll eingeschworener Kameraden habe ich mich auf die Suche gemacht.
122	121	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_166	Bist ... Bist du Lamitt? Ich wollte ... Also ich meine, das mit der ehrlosen Frevlerin, das war nicht so gemeint.
123	122	TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_167	(-Lamitts Geist-)Für meine Schwester ... und die anderen Kranken habe ich jede Mühsal auf mich genommen. Die kräftezehrenden Märsche, die nicht enden wollenden Kämpfe.
124	123	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_168	Ja, das verstehe ich jetzt! Das musst du mir glauben ... Ich ...
125	124	TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_169	(-Lamitts Geist-)Auf der langen Wanderschaft habe ich so viel erfahren. Wie weitläufig die Welt ist, wie unglaublich schön ... und wie grausam. Und vor der Grausamkeit wollte ich diejenigen schützen, die ich liebte.
126	125	TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_170	(-Lamitts Geist-)Es fiel mir nicht leicht, meine Heimat aufzugeben. Nein, beileibe nicht ...
127	126	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_171	Quäl dich doch nicht länger ... Deine Wanderschaft ist vorbei! Es ist doch jetzt ausgestanden!
128	127	TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_172	(-Lamitts Geist-)Es war nicht leicht, aber ich konnte es ertragen. Weil er bei mir war ...
129	128	TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_173	(-Lamitts Geist-)Ein bisschen leichtsinnig, ein bisschen stur ... Und die beste, reinste Seele, die man sich denken kann ... Mein lieber Ardbert ...
130	129	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_174	Ruhe sanft, Lamitt. Wir haben deine Liebe gespürt. Möge dein Herz heil werden.
131	130	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_200	Tja, wir haben es also tatsächlich geschafft.
132	131	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_201	Dann lass uns mal zurück nach Crystarium, hm?
133	132	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_202	Du findest es seltsam, dass ich nicht in mein Heimatdorf zurückkehre? Tja, ich habe einer Außenstehenden mein Gesicht gezeigt und somit gegen die Gesetze der Zwerge verstoßen.
134	133	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_203	Ich will lieber als stolze Verstoßene durch die Lande ziehen, so wie damals die Kranken, die Lamitt gerettet hat.
135	134	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_204	Schau nicht so verdutzt. Los, Crystarium wartet auf uns!
136	135	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_250	<gluck> <gluck> <gluck> ... Aah ...
137	136	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_251	Starr mich nicht so an, Player. Du machst mich ganz unruhig.
138	137	TEXT_LUCKBA251_03272_Q4_000_000	Was sagst du?
139	138	TEXT_LUCKBA251_03272_A4_000_001	Du bist also doch nichts weiter als eine Säuferin.
140	139	TEXT_LUCKBA251_03272_A4_000_002	Mir gefällt die verstoßene, helmlose Giott.
141	140	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_253	Auch wenn ich mich aus der Gemeinschaft der Zwerge quasi selbst verstoßen habe, bin ich doch eine Zwergin. Und als solche schätze ich eben einen guten Tropfen. Prost und Holladrio!
142	141	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_254	Hahaha! Endlich lernst du, vernünftige Witze zu reißen, Player! Hoffentlich meinst du nicht, eine Schmeichelei lässt mich dahinschmelzen wie die gute Lamitt.
143	142	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_255	W-Was redest du denn da für dummes Zeug. Fast hätte ich geglaubt, du willst mir ernsthaft den Hof machen.
144	143	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_256	Auf jeden Fall haben wir beide die Gefahr beseitigt, die von Sophrosyne ausging. Ich hatte noch keine Gelegenheit, dir zu danken, also tue ich das jetzt.
145	144	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_257	Noch etwas wollte ich dir sagen. Der Älteste, der damals für Lamitts Vertreibung verantwortlich war - das war mein Urgroßvater.
146	145	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_258	Ein berühmter Krieger, der stärkste aller Zwerge. Ich habe ihn nie getroffen, aber er war immer mein Vorbild.
147	146	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_259	Und dieser Mann hat Lamitt in Schimpf und Schande davongejagt. Lamitt, die nicht nur die unheilbar Kranken im Seuchenschacht rettete, sondern die Steinseuche an sich besiegte.
148	147	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_260	Gesetze sind wichtig, keine Frage.
149	148	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_261	Aber noch wichtiger ist ein warmes Herz. Das habe ich hier in Crystarium gelernt. Über einem Schnaps kommt man sich näher - sogar dir, du humorlose Geröllvisage - und da begreift man, dass wir alle einander brauchen.
150	149	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_262	Und daher gedenke ich noch eine Weile hier in dieser Stadt zu bleiben. Ein guter Ort für eine verstoßene Säuferin, meinst du nicht?
151	150	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_263	Und wenn du mal einen heben willst, komm vorbei! Ich werde bestimmt hier sein.
152	151	TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_264	Sophrosyne ist besiegt, aber wir beide, wir werden immer beste Kameraden bleiben. Stimmt's?