ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKba331_03276.csv

1	0	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_00	Lue-Reeq scheint eine Erleuchtung gehabt zu haben.
2	1	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_01	Obwohl er es bei seinen Erkundigungen nicht einmal für nötig hielt, einen Fuß aus Crystarium heraus zu setzen, ist Lue-Reeq auf einen neuen Weg gestoßen, um die Nach­for­schungen zum Aufenthaltsort von Andreia fortzusetzen. Es gibt eine vorherrschende Theorie, nach der die Kardinal­tugenden - anders als die meisten Sünden­ver­tilger - von mächtigen Erinnerungen getrieben sind, die die Leben der gefallenen Helden für immer verändert haben. Wenn das wahr ist, könnte die von dir gesehene Erinnerung von Renda-Rae einen Hinweis darauf enthalten, wo sie als Nächstes zu finden ist. Was du Lue-Reeq beschrieben hast, ähnelt anscheinend einer Geschichte, die der Jäger als Kind oft gehört hat. Warum er nicht schon früher zu diesem Schluss kam, wird wohl nie geklärt werden. Er bittet dich, ihn nach Kholusia zu begleiten, um die Amme zu befragen, die ihm die Geschichte zum ersten Mal erzählt hat. Vielleicht lässt sich dann auch klären, ob dessen Heldin und Renda-Rae ein und dieselbe Person sind.
3	2	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_02	Fräulein Olvara, die freundliche Dame, die Lue-Reeq quasi alleine großgezogen hat, bestätigt euch, dass die Abenteuer der mutigen Jägerin, die sie ihm in seiner Kindheit erzählt hat, in der Tat von Renda-Rae handelten. Der Verleumdung und Verachtung, die den Kriegern des Lichts nach der Lichtflut entgegenschlug zum Trotz, haben Fräulein Olvara und ihre Kopfgeldjägerfreunde Renda-Raes Großtaten stets gefeiert und sie als Heldin angesehen. Sie haben sich geschworen, die Geschichten zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben, um auch ihnen die Inspiration zu schenken, die sie selbst dadurch erfahren haben. Die Amme hatte ihren Bogen und Köcher zwar schon lange an den Nagel gehängt, doch es bereitet ihr Freude, die großartigen Abenteuer von Renda-Rae mit dem kleinen Lue-Reeq zu teilen, der sich schließlich entschied, in ihre Fußstapfen zu treten. Nachdem Renda-Rae schwor, B'alam Quitze zu erlegen und ihre gefallenen Kameraden zu rächen, zog sie allein weiter ... bis sie Ardbert und seine Aben­teurer­freunde traf. Für diese war sie eine lebhafte junge Frau, die in den Tag hinein lebte, und sie wussten nichts von der Ver­gangen­heit, die schwer auf ihr lastete. Insgeheim erdachte sie einen Weg, wie sie sich vor dem gewaltigen Brüllen der Bestie schützen könnte, um besser vorbereitet zu sein, falls sich die Gelegenheit der Rache bieten sollte. Laut der Geschichte tat sie dies, als sie sich in Rak'tika wiederfanden. Da sie nicht gewillt war, etwas über ihre Ver­gangen­heit preiszugeben, oder die Leben ihrer treuen Freunde in Gefahr zu bringen, entschloss sie sich, B'alam Quitze alleine gegenüberzutreten. Mit all ihrer Kraft und List gelang es ihr schließlich, im Citia-Sumpfland ihre Rache zu nehmen.
4	3	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_03	Die Theorie erweist sich als korrekt, da eure Suche im Citia-Sumpfland dich direkt zu Andreia führt. Einmal mehr wirst du Zeugin der Erinnerungen von Renda-Rae, was Lue-Reeq äußerst missfällt. Wie von Fräulein Olvara beschrieben, spürte die Jägerin die Geißel von Norvrandt, B'alam Quitze, auf und nahm die Bestie ins Visier, die ihr an jenem tragischen Tag ihre Kameraden genommen hatte ...
5	4	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_04	Doch die Geschichte nimmt eine dramatische Wendung: Renda-Rae hat B'alam Quitze nicht etwa selbst erlegt, sondern mit der Unterstützung von Ardbert und den anderen Kriegern des Lichts. Diese eilten der Jägerin zu Hilfe, obwohl sie versucht hatte, ihre Freunde über ihre Absichten im Unklaren zu lassen. Als du nach dieser Vision wieder zu dir kommst und diese Entdeckung mit Lue-Reeq teilen willst, musst du dir von dem jungen Mystel so einiges anhören. Er ist wütend und wirft dir vor, dass deine Visionen euch immer wieder die Gelegenheit kosten, die Kardinal­tugend zu erlegen. Zu deiner Überraschung verkündet Lue-Reeq daraufhin, dass er deine Dienste nicht länger benötige, und du bei eurer Rückkehr nach Torstadt deine letzte Zahlung erhalten wirst ...
6	5	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_05	Nachdem er ein paar Worte der Enttäuschung zum Ausdruck bringt, rauscht Lue-Reeq verärgert ab und lässt dich mit Fräulein Olvara allein zurück. Während sie ihm nachsieht, erklärt sie dir, dass er vermutlich Angst hat, du könntest ihn im Stich lassen. Anscheinend hat ihn die Erfahrung gelehrt, dass viele seiner sogenannten Freunde lediglich an seinem geerbten Wohlstand interessiert waren und wollte einer erneuten Enttäuschung zuvorkommen. Sie hofft, dass du ihm vergeben kannst und bittet dich, sie zu einem späteren Zeitpunkt mal wieder aufzusuchen. ※ Sobald du in einem Job als physischer Angreifer Stufe 78 erreicht hast, kannst du bei Olvara in Torstadt den nächsten Rollenauftrag für physische Angreifer annehmen.
7	6	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_00	Lue-Reeq auf Kholusia treffen
26	25	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_01	Lue-Reeq nach Rak'tika begleiten
27	26	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_02	Lue-Reeq nach Rak'tika begleiten
28	27	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_03	Mit Lue-Reeq auf Kholusia sprechen
29	28	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_000	Player, meine Beste! Ich bin froh, dass du hier bist!
50	49	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_001	Seit sich unsere Wege getrennt haben, bin ich in ganz Crystarium herumgerannt und habe so gut wie jeden Bewohner ausgefragt, in der Hoffnung, dass jemand Andreia gesehen haben könnte. Doch leider ...
51	50	TEXT_LUCKBA331_03276_Q2_000_000	Was sagst du?
52	51	TEXT_LUCKBA331_03276_A2_000_001	Nur in Crystarium?
53	52	TEXT_LUCKBA331_03276_A2_000_002	Dann hast du also nicht einen Schritt aus der Stadt raus gemacht?
54	53	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_002	Na ... selbst­verständ­lich! Was soll ein Mann mit solch mageren finanziellen Mitteln auch sonst anstellen?
55	54	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_003	Aber vergiss das einfach! Mir ist nämlich kürzlich bewusst geworden, dass deine Vision von Renda-Raes Ver­gangen­heit möglicherweise die Hinweise enthält, nach denen wir so verzweifelt gesucht haben!
56	55	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_004	Als du mir die Geschichte das erste Mal beschrieben hast, hatte ich das Gefühl, sie schon mal gehört zu haben ... und das habe ich auch! Meine Amme hat mir genau das gleiche Märchen erzählt, als ich noch ein Kind war!
57	56	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_005	Es war die Geschichte einer mutigen Jägerin, die sich zusammen mit ihren Kameraden auf die Jagd nach einem berüchtigten Monster machte - einer großen, gehörnten Bestie.
58	57	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_006	Sie fanden ihre Beute in einer Wüste und versuchten, sie dort zu erlegen. Leider war das Untier außer­ordent­lich stark und die Jägerin hatte eine verhängnisvolle Schwäche. Und so kamen ihre Kameraden in dieser Aus­einander­set­zung ums Leben und sie blieb allein zurück - und schwor Rache.
59	58	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_007	Findest du nicht auch, dass deine Vision perfekt auf diese Geschichte passt?
60	59	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_008	Dann besteht kein Zweifel! Renda-Rae ist die gefeierte Jägerin - die Heldin, die ich in meiner Kindheit so bewundert habe!
61	60	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_009	Nach diesem tragischen Tag beschloss die Jägerin, sich nicht mehr auf andere zu verlassen und die Bestie alleine zu erlegen. Irgendwie fand sie einen Weg, ihren Schwachpunkt wettzumachen ...
62	61	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_010	Aber meine Erinnerungen an diese Geschichte sind vermutlich voller Fehler. Wir sollten Fräulein Olvara bitten, sie noch einmal vollständig zu rekapitulieren. Sie war selbst eine Kopfgeldjägerin, bevor sie in unsere Dienste trat, musst du wissen!
63	62	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_011	Angesichts all dessen sollte ich auch eine interessante Theorie bezüglich aller Kardinal­tugenden mit dir teilen, die ich von einem befreundeten Jäger gehört habe. Anscheinend ist jede von ihnen von ganz bestimmten Erinnerungen getrieben - Momente, die diese gefallenen Helden für immer verändert haben ...
64	63	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_012	Das ergibt Sinn, oder? Renda-Rae als Jägerin gefürchteter Monster im Leben und im Tod. Ich frage mich, warum mir das nicht schon früher aufgefallen ist!
65	64	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_013	Doch wenn dies tatsächlich der Grund für ihr Verhalten ist, dann sollten wir mehr über Renda-Raes Abenteuer in Erfahrung bringen. Vielleicht können wir dann besser vorhersehen, wo sie als Nächstes auftauchen wird.
66	65	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_014	Ein Grund mehr, meine damalige Amme aufzusuchen. Fräulein Olvara lebt in Torstadt, auf Kholusia. Also dann, auf geht's!
67	66	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_018	Oh, hallo! Bist du eine Freundin von Reeq?
68	67	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_020	Player, dies ist Fräulein Olvara, die Amme, die mich praktisch meine gesamte Kindheit über aufgezogen hat. Sie war Teil der Familie, doch später, als ich größer war, musste sie nach Torstadt ziehen.
69	68	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_021	Hach, was für ein strammer junger Mann aus dir geworden ist! Aber ... du bist sicher nicht nach Torstadt gekommen, nur um mich zu besuchen, oder, mein kleiner Reeq?
70	69	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_022	Doch nicht vor ihr, ich bitte dich ... Doch um deine Frage zu beantworten: Wir sind tatsächlich wegen dir hier.
71	70	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_023	Diese Geschichten über eine mutige Jägerin, die du mir als Kind erzählt hast ... War diese Heldin womöglich die Kriegerin des Lichts, Renda-Rae?
72	71	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_024	Bei all den Gründen, die du hättest haben können ...
73	72	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_025	Ja, diese Geschichten handelten von Renda-Rae. Die größte Kopfgeldjägerin ihrer Zeit. Die Legende, der so viele nachgeeifert haben.
74	73	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_026	Nach der Lichtflut dann allerdings nicht mehr. Die Erinnerungen waren noch immer frisch, als ich jünger war. Und bei all dem Guten, das sie zu ihren Lebzeiten gewirkt hat, war das Chaos, das sie anrichtete, doch immens. Und dann im Tod als Sünden­ver­tilger ...
75	74	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_027	Trotz alledem schauten meine Freunde und ich noch immer zu ihr auf. Wir wussten um all ihre Heldentaten und schworen, sie - wenn nötig im Geheimen - zu bewahren, um zukünftige Generationen so zu inspirieren wie unsere.
76	75	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_028	Und viele Jahre später, als du Geschichten über Abenteuer und Heldentum hören wolltest, konnte ich nicht anders, als jene mit dir zu teilen, die mir besonders am Herzen lagen. Ich wünschte nur, ich hätte nicht alle Namen ändern müssen.
77	76	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_029	Dann ist es also wahr. Die Heldin, zu der ich als Kind aufgeschaut habe, deren heldenhafte Geschichten mich dazu brachten, so wie du den Bogen aufzunehmen und dich immer wieder um Training zu bitten, um irgendwann ein Kopfgeldjäger werden zu können ... Das war sie.
78	77	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_030	Fräulein Olvara. Player und ich sind auf der Jagd nach Andreia, und wir glauben, dass eine deiner Geschichten uns bei der Suche helfen könnte. Genauer gesagt die über die große, gehörnte Bestie, die ihre Freunde getötet hat. Kannst du sie mir noch mal erzählen?
79	78	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_031	Ach, mein kleiner Reeq. Also gut ...
80	79	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_032	Selbst als junge Jägerin verfügte Renda-Rae bereits über ein ausgeprägtes Gehör. Sie konnte ihre Beute im Dickicht des Waldes anhand der geringsten Geräusche ihrer Bewegungen verfolgen - sogar über weite Distanzen hinweg, laut manchen Berichten.
81	80	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_033	Selbst die verstohlensten Tiere konnten ihr nicht für lange entwischen. Ein falscher Schritt, ein zerbrochener Ast - am Ende würde Renda-Rae sie immer finden, und Zielwasser hat sie nie benötigt.
82	81	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_034	Als sie älter wurde und ihre Fä­hig­kei­ten weiter verfeinerte, richtete sie ihr Augenmerk auf größere Ziele. Sie wurde eine Jägerin der berüchtigtsten Untiere dieser Welt und erlangte zusammen mit ihren Kameraden Ruhm und Reichtum.
83	82	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_035	Mit zunehmender Verbesserung ihres Rufes wuchs auch ihr Selbst­be­wusst­sein. Nur noch die gefährlichste Beute war ihnen gut genug. Und so entschlossen sie sich, die Geißel von Norvrandt zu jagen, die Vertilgerin der Seelen - B'alam Quitze.
84	83	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_036	Doch was Renda-Rae nicht bemerkte, war, dass ihre größte Stärke sie ins Verderben führen sollte. Denn als sie B'alam Quitze gegenübertraten, brüllte die Bestie mit solch einer furcht­er­re­gen­den Lautstärke, dass sie in die Knie gezwungen wurde. Hilflos musste sie mitansehen, wie ihre geliebten Kameraden getötet wurden, während sie hilflos im Staub lag.
85	84	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_037	Nachdem sie ihre Freunde begraben hatte, schwor sie sich, eines Tages Rache zu üben. Sie packte ihren Bogen und begab sich einmal mehr auf Wanderschaft. Dabei traf sie auf Ardbert und die anderen Krieger des Lichts. Für eine Weile begleitete sie die jungen Helden auf ihren Abenteuern.
86	85	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_038	Für diese war sie ein frischer Wind - eine lebhafte junge Frau, die jeden Moment genoss und Freude an den einfachen Dingen im Leben hatte. Sie wussten nichts von ihren gefallenen Freunden und wie schwer deren Tode auf ihr lasteten.
87	86	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_039	Die Gruppe streifte durch die Welt, vollbrachte Heldentaten und wurde zunehmend stärker, genau wie Renda-Rae. Auf Kholusia entwickelte sie gar eine Idee, wie sie sich gegen das mächtige Brüllen zur Wehr setzen könnte, das sie an jenem verhängnisvollen Tag außer Gefecht setzte.
88	87	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_040	Und dann, während sie in ein Abenteuer in Rak'tika verwickelt war, erreichte Renda-Raes Ohren ein Gerücht. B'alam Quitze, die Geißel von Norvrandt, Vertilgerin der Seelen, war angeblich im Citia-Sumpfland gesichtet worden.
89	88	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_041	Das war eine einmalige Gelegenheit, doch um sie zu ergreifen, musste sie sich der Bestie allein ent­gegen­stellen. Sie konnte nicht auf Ardbert und die anderen warten, und sie konnte sie auch nicht darum bitten, ihre Pflichten ihr zuliebe zu ver­nach­lässigen.
90	89	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_042	Doch vielleicht war das auch gut so ... Die Erinnerungen an ihre Niederlage suchten sie noch immer heim. Die mutige Jägerin hatte zugelassen, dass sich eine ganz bestimmte Furcht in ihrem Herzen eingenistet hatte: die Furcht, auch ihre neuen Kameraden auf ähnliche Art und Weise zu verlieren.
91	90	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_043	Also schlich Renda-Rae sich heimlich fort, fest entschlossen, ihren verhassten Feind B'alam Quitze alleine zu erlegen ...
92	91	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_044	... und mit all ihrer Kraft und List vollbrachte die legendäre Jägerin genau das auch.
93	92	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_045	Nun, da sie ihre Rache genommen hatte, stieß sie wieder zu Ardbert und den anderen und verlor nie auch nur ein Wort über den schrecklichen Kampf zwischen ihr und der gefürchteten Bestie. Von jenem Tag an war sie Renda-Rae, die Kriegerin des Lichts, und ihre Taten sowie die ihrer Kameraden würden für immer und ewig gefeiert werden.
94	93	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_046	Es ist ein seltsamer Gedanke, dass die Frau, die ich als Kind bewundert habe, zu dem Sünden­ver­tilger werden sollte, den ich geschworen habe, zu erlegen ...
95	94	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_047	Was aus ihr wurde, ändert nichts daran, was sie einst war. Selbst wenn die Geschichten über sie im Laufe der Jahre ein wenig übertrieben wurden, so steckt doch einiges an Wahrheit in ihnen. Sie war und wird immer eine Heldin für mich sein - und auch für dich, hoffe ich.
96	95	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_048	Vielen Dank, Fräulein Olvara, für alles. Ich verspreche, dich bald mal wieder zu besuchen.
97	96	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_049	Also, Player, erinnerst du dich an die Theorie, dass die Kardinal­tugenden von starken Erinnerungen getrieben seien? Wenn Andreia ihren Pfad bis zu der Konfrontation mit B'alam Quitze erneut beschreitet - der sie von Amh Araeng nach Kholusia führte - dann wäre ihr nächster Halt ...
98	97	TEXT_LUCKBA331_03276_Q3_000_000	Was sagst du?
99	98	TEXT_LUCKBA331_03276_A3_000_001	Der Große Wald Rak'tika, nicht wahr?
100	99	TEXT_LUCKBA331_03276_A3_000_002	Das Land des Regenbogens, Il Mheg.
101	100	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_050	Genau! An diesem Ort hat sie die Bestie ein für alle Mal besiegt - genauer gesagt im Citia-Sumpfland.
102	101	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_051	Wie, was? Nein! Sie ging in den Großen Wald Rak'tika - genauer gesagt ins Citia-Sumpfland.
103	102	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_052	Also werden auch wir dorthin aufbrechen. Los geht's!
104	103	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_100_052	Hör mal, Reeq: Es gibt jede Menge Leute, die nichts über Renda-Rae wissen. Oder über die Welt im Allgemeinen.
105	104	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_100_053	Wo auch immer du hingehst und was auch immer du hörst: Denk dran, es nicht für bare Münze zu nehmen. Was andere dir erzählen, muss nicht gut und wahr sein. Hör auf dein Herz und triff deine eigene Entscheidung. Und pass auf dich auf.
106	105	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_053	Player, nicht wahr? Es ist solch eine Freude, eine Freundin von Reeq zu treffen ...
107	106	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_054	Seine Eltern haben ihn stets mit Wohlstand und Möglichkeiten versorgt, doch wenn es um Liebe und Unterstützung ging, nun ... Ich kann bloß sagen, dass es an ein Wunder grenzt, dass aus ihm so ein guter Junge geworden ist.
108	107	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_055	Man kann nie genug Freunde oder zu viel Unterstützung haben. Das gilt auch für dich, denke ich.
109	108	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_058	Ich weiß, er kann mitunter ein wenig anstrengend sein, aber bitte habe Geduld mit Reeq.
110	109	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_060	Als ich klein war, kam mir Fräulein Olvara so viel größer und stärker vor. Doch ... um ehrlich zu sein, bewundere ich das Selbst­ver­trauen, das sie noch heute ausstrahlt ...
111	110	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_061	Aber genug davon! Wir haben eine Kardinal­tugend zu jagen! Lass uns die Suche umgehend fortsetzen. Und halte deine Waffen bereit, meine Beste ...
112	111	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_100	Ha, wurde aber auch Zeit, dass sich das Glück mal zu unseren Gunsten dreht. Dort ist sie ...
113	112	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_101	Was? Jetzt?! Das soll wohl ein Witz sein!
114	113	TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_103	Ich wünschte, ihr wärt alle hier bei mir ... aber ich weiß, dass es so besser ist.
115	114	TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_104	Wir haben eine Rechnung zu begleichen, du verdammtes Drecksvieh - und dieses Mal bin ich auf deine Tricks vorbereitet ...
116	115	TEXT_LUCKBA331_03276_SYSTEM_000_102	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_110	Puh, das war 'ne ganz schön harte Nuss! Seid ihr alle unverletzt?
118	117	TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_111	Ardbert, ich ... Ich weiß nicht, was ich sagen soll ...
119	118	TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_112	Vielen Dank, euch allen ... und es tut mir leid, dass ich es alleine versuchen wollte.
120	119	TEXT_LUCKBA331_03276_LAMITT_000_113	Und warum hast du bitte überhaupt erst so etwas Dummes versucht? Wenn wir von Beginn an hier gewesen wären, wäre es nicht mal ansatzweise eine Heraus­forde­rung gewesen.
121	120	TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_114	Wie ich euch bereits erzählt habe, war ich früher eine Kopfgeldjägerin. Doch ich habe euch nie eingeweiht, was mit meinen alten Kameraden passiert ist ...
122	121	TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_115	Zusammen haben wir unzählige grässliche Monster in Norvrandt aufgespürt und erlegt. Wir waren die Besten in dem Geschäft - jeder kannte unsere Namen und unseren Ruf. Sie nannten uns Legenden ... und irgendwann fingen wir an, das auch zu glauben. Bis wir B'alam Quitze ins Visier nahmen ...
123	122	TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_116	Ich überlebte, aber sie hatten weniger Glück. Ich schwor Rache, doch ich hatte keinen blassen Schimmer, wie ich das anstellen sollte. Dann habe ich euch getroffen und dachte, mit eurer Hilfe hätte ich vielleicht eine Chance.
124	123	TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_117	Wie ihr seht, hatte ich nie die Absicht, das alles geheim zu halten. Es ist nur ... Ihr habt nie gefragt, und da ich lieber nicht darüber rede ...
125	124	TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_118	Es ist einfach, in den Tag rein zu leben, wisst ihr? Die nächste Stadt, der nächste Auftrag. Es verging eine Woche nach der anderen und nach einer gewissen Zeit ... begann ich, Zweifel zu haben.
126	125	TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_119	Ich habe schon einmal jene verloren, die mir am nächsten standen. Ich wollte das Gleiche nicht noch mal durchleben.
127	126	TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_120	Sind wir Kameraden, oder etwa nicht? Durch dick und dünn?
128	127	TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_121	Dieses Band der Freund­schaft muss an erster Stelle stehen. Sonst bräuchten wir es doch schließlich gar nicht erst.
129	128	TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_122	Du sagst, der Gedanke, uns zu verlieren, schmerzt dich? Was ist denn mit unseren Gefühlen? Mit unserem Verlust? Was, wenn wir nicht rechtzeitig hier eingetroffen wären?!
130	129	TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_123	Du hast uns öfter das Leben gerettet, als ich es nachhalten kann - wie kannst du da auf die Idee kommen, uns nicht dafür revanchieren zu lassen?
131	130	TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_124	... Und ohne deine spitzen Ohren wüsste ich nie, welchen Unsinn Branden und Nyelbert hinter meinem Rücken flüstern! Und Unwissenheit ist *kein* Segen, das kann ich dir sagen!
132	131	TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_125	Der hier ist ein Vermögen wert, oder? Vom Ruhm mal ganz abgesehen. Ich wette, wir werden nicht für unsere Getränke bezahlen müssen, wenn wir in die Stadt zurückkehren!
133	132	TEXT_LUCKBA331_03276_NYELBERT_000_126	Oh Mann, nicht schon wieder so eine Nacht ...
134	133	TEXT_LUCKBA331_03276_BRANDEN_000_127	Das wird eine Sause! Wir sollten stolz auf unseren Sieg sein. Immerhin können die einfachen Leute dank B'alam Quitzes Ableben wieder in Ruhe schlafen ... bis Ardberts betrunkenes Schnarchen sie aus ihren Träumen reißt.
135	134	TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_128	Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir hier verschwinden! Und Renda-Rae: Wenn du das nächste Mal auf die Jagd nach einer tödlichen Bestie gehst, dann sei doch bitte so nett, uns eine Einladung zukommen zu lassen, ja?
136	135	TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_129	Und dabei dachte ich, ich würde euch einen Gefallen damit tun, euch aus meinen persönlichen An­ge­legen­heiten rauszuhalten ... Wie egoistisch ich war ...
137	136	TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_130	Na schön! Aber wenn ihr dabei draufgeht, werde ich einen Totenbeschwörer anheuern, um euch wiederzubeleben, damit ich euch zur Strafe noch mal töten kann!
138	137	TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_131	Einverstanden! Also dann - könntest du bitte aus der Bestie herausschneiden, was auch immer du als Beweis für die erfolgreiche Jagd benötigst? Ich will unsere Belohnung schließlich nicht wegen einer Formalität verlieren.
139	138	TEXT_LUCKBA331_03276_CYLVA_000_132	So ein schöner Kristall. Warum behältst du ihn nicht als Andenken an dieses Ereignis?
140	139	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_133	Wach auf, verdammt noch mal! Hallo?!
141	140	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_134	Was ist nur los mit dir, hä? Das ist schon das zweite Mal, dass deine sogenannte „Gabe“ uns die Gelegenheit gekostet hat, Andreia zu erlegen!
142	141	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_135	Argh ... Weißt du was? Ich habe die Nase voll!
143	142	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_136	Es reicht! Jawohl! Ich brauche deine Hilfe nicht! Ich bin vollkommen in der Lage, den Sünden­ver­tilger auf eigene Faust zu jagen!
144	143	TEXT_LUCKBA331_03276_Q1_000_000	Was sagst du?
145	144	TEXT_LUCKBA331_03276_A1_000_001	Äh ... viel Glück dabei.
146	145	TEXT_LUCKBA331_03276_A1_000_002	Ich wollte dich eh schon lange loswerden.
147	146	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_137	Nach unserer Rückkehr nach Torstadt wirst du deine letzte Zahlung erhalten, und wir werden wieder getrennte Wege gehen ...
148	147	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_140	... Was ist los? Ist etwas zwischen euch vorgefallen?
149	148	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_150	Ich weiß ehrlich gesagt nicht, warum ich je Vertrauen in dich gesetzt habe. Du bist ... eine herbe Enttäuschung ... Hmpf!
150	149	TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_151	Betrachte dies als die offizielle Auflösung unserer Partnerschaft. Lass uns die Namen Reeq und Player nie wieder im selben Atemzug erwähnen - jawohl, nie wieder. Einen schönen Tag noch.
151	150	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_152	Als Reeq klein war, haben ihn seine Eltern eine Zeit lang bestraft, indem sie ihm kein Taschengeld mehr gaben. Als er seine „Freunde“ nicht mehr mit Geld beglücken konnte, hat er schnell gemerkt, dass sie nur wegen seines Reichtums an ihm interessiert waren. Ich könnte mir denken, dass er befürchtet hat, du würdest ihn auch im Stich lassen und sich deshalb entschieden hat, dem zuvorzukommen ...
152	151	TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_153	Das soll keine Entschuldigung dafür sein, was er gesagt hat. Ich hoffe nur, du kannst ihm irgendwie vergeben. Nimm dir ein wenig Zeit, um darüber nachzudenken, und komm dann wieder bei mir vorbei. Oh, und das hier ist für den ganzen Ärger, den du hattest.