ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKba351_03278.csv

1	0	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_00	Lue-Reeq möchte sich einer unbequemen Wahrheit stellen.
2	1	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_01	Lue-Reeq ist sich bewusst, dass seine Talente im Kampf gegenüber deinen verblassen, und dass er jegliche Bemühungen, Andreia zu erlegen, vermutlich eher behindern würde, als ihnen förderlich zu sein. Nun, da die Kardinal­tugend in Begleitung zahlreicher Sünden­ver­tilger unterwegs ist, wird mehr denn je eine durchdachte Strategie benötigt. Zu diesem Zweck schlägt der Kopfgeldjäger vor, etwas herzustellen, mit dem sich ein lautes Geräusch erzeugen lässt - da es das war, was Renda-Rae bei ihrer ersten Begegnung mit B'alam Quitze die Kräfte raubte. Bevor ihr jedoch zur Manufaktur der Gemeinschaft aufbrechen könnt, um die Hilfe eines Handwerkers zu ersuchen, taucht der Diener von Lue-Reeqs Vater auf. Dieser verlangt von Lue-Reeq, seine eingeschlagene Karriere zu beenden und umgehend nach Eulmore zurückzukehren, da er ansonsten enterbt und der Familie verstoßen werden würde. Nach einem kurzen Moment des Zögerns nimmt der junge Jäger seinen Mut zusammen und erklärt, dass seine einzige Familie Fräulein Olvara, seine Amme, sei. Damit sind die Würfel gefallen und ihr könnt euch auf die bevorstehende Aufgabe konzentrieren.
3	2	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_02	Loythe von der Manufaktur der Gemeinschaft ist belustigt über eure Anfrage nach einer krachmachenden Vorrichtung, doch er willigt ein, sie für euch zu entwerfen und herzustellen - solange Lue-Reeq und du die nötigen Materialien dafür besorgt. Besagte Materialien sind nur in entlegenen Winkeln von Norvrandt zu finden, daher machst du dich auf eine weitere lange Reise gefasst - doch zu deinem Erstaunen erklärt Lue-Reeq, dass er dir schon zu viel zugemutet hätte. Du sollst in Crystarium auf ihn warten, während er sich alleine um die Beschaffung kümmert.
4	3	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_03	Als du wieder mit Lue-Reeq zusammenkommst, bist du überrascht, dass er nicht nur alle benötigten Gegenstände besorgt, sondern auch eng mit Loythe zusammengearbeitet hat, um zu lernen, wie er seine Geheimwaffe selbst herstellen kann. Die Krachmacher-Pfeile, wie er sie nennt, sollen dazu dienen, Andreia in der Schlacht außer Gefecht zu setzen. Da die letzten Vor­bereitungen nun abgeschlossen sind, brecht ihr einmal mehr nach Rak'tika auf.
5	4	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_04	Du hast zwar schon einige haarige Kämpfe erlebt, doch der Kampf gegen Andreia und ihre Sünden­ver­tilger erweist sich als eine deiner bisher größten Heraus­forde­rungen. Zum Glück vermögen Lue-Reeqs Krachmacher-Pfeile das Blatt zu wenden, und nachdem ihre Kameraden einer nach dem anderen fallen, muss sich auch die Kardinal­tugend bald geschlagen geben.
6	5	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_05	Während Andreia sich langsam auflöst, erhaltet ihr einen kurzen Blick auf die letzten Überreste von Renda-Rae, die gefallene Kriegerin des Lichts. Sie spricht von Schuld und der Liebe für ihre Kameraden, von der Furcht, die ihr Herz ergriff und dem Mut, der daraus entsprang. Von einem letzten, verzweifelten Versuch, alles zu retten, das ihr und ihren Freunden etwas bedeutete - in dem Wissen, was es kosten würde und in dem Wissen, dass es fehlschlagen würde ... Ein letztes, verzweifeltes Aufbegehren gegen das Schicksal. Die Abschiedsworte des Schattens lassen Lue-Reeq verwirrt zurück, und so erklärst du ihm, wie die Krieger des Lichts sich tapfer der Lichtflut entgegenstellten und ihre Leben opferten, um ihr Fortschreiten aufzuhalten. Der Jäger schämt sich für sein Unwissen, doch er hofft, dass er sich für seine Hilfe bei der Befriedung von Renda-Raes Seele ein wenig Vergebung verdient hat.
7	6	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_06	Olvara ist stolz und erleichtert über eure Rückkehr und dankt dir für die Rettung der Seele ihrer Heldin. Sie verspricht, die Wahrheit über ihre Legende zu bewahren, damit auch zukünftige Generationen die ganze Geschichte erfahren - von Renda-Rae, der größten Jägerin, die jemals gelebt hat. Nachdem ihr euch verabschiedet habt, bleibt nichts weiter zu tun, als nach Crystarium zurückzukehren, um das Kopfgeld einzustreichen und euren Sieg zu feiern.
8	7	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_07	Bei eurem letzten Festmahl drängt Lue-Reeq darauf, dass du ihm die ganze Geschichte enthüllst, warum du so viel über die Krieger des Lichts weißt. Und so erzählst du ihm, wie du ihnen in der Ursprungs­welt begegnet bist, als Krieger der Dunkelheit, und von dem schrecklichen Opfer, das sie erbringen mussten, um überhaupt nur die Chance zu haben, die erste Splitter­welt zu retten. Diese Offenbarung dient lediglich dazu, eine Erkenntnis zu verstärken, zu der Lue-Reeq bereits gelangt war: dass er es nicht vermag, den gleichen Weg zu beschreiten wie du - so sehr er eure gemeinsame Zeit auch genossen hat. Doch das ist keine Schande, da ihm auch klargeworden ist, wie viel Fräulein Olvara ihm bedeutet. Daher wird er nach Kholusia zurückkehren und sich für ihre Güte in seiner Kindheit revanchieren, indem er sich im Alter um sie kümmert. Und so endet die glorreiche Partnerschaft von Reeq und Player - fürs Erste zumindest, denn wer weiß schon, was die Zukunft bringt?
9	8	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_00	Mit Loythe in Crystarium sprechen
26	25	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_01	Auf die Rückkehr von Lue-Reeq warten
27	26	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_02	Lue-Reeq nach Rak'tika begleiten
28	27	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_03	Mit Lue-Reeq in Rak'tika sprechen
29	28	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_04	Lue-Reeq nach Kholusia begleiten
30	29	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_05	Mit Lue-Reeq in Crystarium sprechen
31	30	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_100_000	Ich hoffe, ihr bleibt von jetzt an gute Freunde ...
50	49	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_000	Player, meine Beste, meine Partnerin - ich schätze, du bist bereit?
51	50	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_001	Ausgezeichnet. Doch bevor wir Andreia hoffentlich zum letzten Mal gegenübertreten, muss ich noch ein Geständnis ablegen ...
52	51	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_002	Ich ... Ich habe womöglich ein winziges Bisschen übertrieben, was meine Fä­hig­kei­ten in den Kampfkünsten anbelangt. In Wahrheit, äh ... verblassen diese gegenüber deinen.
53	52	TEXT_LUCKBA351_03278_Q1_000_000	Was sagst du?
54	53	TEXT_LUCKBA351_03278_A1_000_001	Ach! Was du nicht sagst ...
55	54	TEXT_LUCKBA351_03278_A1_000_002	Wie jetzt? Ernsthaft?
56	55	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_003	... Anscheinend war dir das schon bewusst. Dein Scharfsinn ist genauso ausgeprägt wie deine Kampfkraft.
57	56	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_004	Das muss eine ziemliche Enttäuschung für dich sein. Ich bedaure es zutiefst, dich so, so lange in dem Glauben gelassen zu haben, dass wir ebenbürtige Jäger seien.
58	57	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_005	Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass ich vollkommen sprachlos war, als ich realisierte, welch eine wahrhaft mächtige Kriegerin du doch bist. Ich wusste gar nicht, wie ich mit dem Thema überhaupt umgehen sollte ...
59	58	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_006	Außerdem muss ich zugeben, dass die meisten ... äh, alle Bemühungen, unsere Fä­hig­kei­ten als Vorbereitung auf den Kampf zu verfeinern, mir dienen sollten, damit ich dir gegenüber nicht ganz so offensichtlich abfalle.
60	59	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_007	Es tut mir leid, dass meine Unsicherheit dazu geführt hat, diesen schicksalhaften Tag so lange aufzuschieben ...
61	60	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_008	Mit meiner Feigheit habe ich Andreia die Gelegenheit verschafft, einige Anhänger um sich zu versammeln. Anstatt mit einem Gegner haben wir es jetzt mit fünf zu tun. Und trotz all meiner Vor­bereitungen stehe ich wahrscheinlich immer noch eher im Weg, als eine große Hilfe zu sein.
62	61	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_009	Doch vielleicht muss es dazu gar nicht kommen. Während du weg warst, habe ich die bittere Realität mit Fräulein Olvara besprochen, und wir sind auf eine mögliche Strategie gestoßen.
63	62	TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_010	Erinnerst du dich an Renda-Raes größte Stärke und Schwäche - ihr übernatürliches Hörvermögen? Wir können ziemlich sicher davon ausgehen, dass auch Andreia ein solches besitzt.
64	63	TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_011	Wenn wir daher eine Vorrichtung anfertigen könnten, die ein lautes Geräusch produziert, könntest du diese einsetzen, um dir einen Vorteil im Kampf zu verschaffen.
65	64	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_012	Was mir an Stärke fehlt, mache ich mit List wieder wett. Es mag uns zwar nicht den Sieg garantieren, aber es bringt uns dem Ganzen einen Schritt näher ...
66	65	TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_000_013	Ah, hier treibt Ihr Euch herum, Meister Reeq. Ich bin hier, um eine Nachricht von Ihrem werten Vater zu überbringen.
67	66	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_014	Vater? Was will er denn nun von mir?
68	67	TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_000_015	Eurem Vater ist zu Ohren gekommen, dass Ihr Jagd auf Sünden­ver­tilger macht. Dies stellt einen schwerwiegenden Verstoß gegen Eulmores heiligste Werte dar. Er gebietet Euch, sämtliche derartige Aktivitäten umgehend einzustellen und in die Stadt zurückzukehren.
69	68	TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_100_015	Ihm ist zu Ohren gekommen, dass Ihr eine ziemlich traurige Figur als Kopfgeldjäger abgebt und Schande über den Familiennamen gebracht habt. Er gebietet Euch, sämtliche derartige Aktivitäten umgehend einzustellen und in die Stadt zurückzukehren.
70	69	TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_000_016	Solltet Ihr dem nicht nachkommen, werden Euch die Bürgerschaft und der Familienname entzogen. Zudem wird es keine weitere finanzielle Unterstützung mehr geben.
71	70	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_017	Oh ... Oje ...
72	71	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_018	Du kannst meinem Vater und meiner Mutter Folgendes ausrichten: Ich bin Lue-Reeq, ein stolzer Kopfgeldjäger und Erleger von Sünden­ver­tilgern. Ich habe keine Absichten, davon abzulassen, und sie können gerne tun, was sie wollen.
73	72	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_019	Sag ihnen ... dass wenn sie keinen Sohn haben, ich auch keine Eltern habe - dass ich keine Familie habe, außer Fräulein Olvara, die mir mehr Liebe geschenkt hat, als sie es jemals getan haben!
74	73	TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_000_020	Wie Ihr wünscht, Meister Reeq. Ich werde Ihre Antwort unverzüglich überbringen.
75	74	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_021	Sehr gut. Da das nun geklärt wäre, können wir uns an die Arbeit machen und diesen mächtigen Krachmacher anfertigen. Lass uns die Handwerker in der Manufaktur der Gemeinschaft um Rat bitten.
76	75	TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_022	Du hast wirklich ein Feuer in ihm entfacht, Player. Ich hätte nie gedacht, den Tag erleben zu dürfen, an dem er den Mut aufbringt, so etwas zu seinen Eltern zu sagen ...
77	76	TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_026	Vielen Dank, dass du Reeq so eine gute Freundin bist. Er hat lange damit gekämpft, seinen Weg zu finden, doch seit er dich getroffen hat, ist er wie ausgewechselt. Als hätte er endlich entdeckt, wer er ist und wer er sein will.
78	77	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_027	Ich habe schon viel Zeit in Crystarium verbracht, doch die Manufaktur besuche ich zum ersten Mal. Ich bin mir jedoch sicher, wir werden hier jemanden finden, der uns helfen kann.
79	78	TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_030	Hmm? Was kann ich für euch tun? Sucht ihr etwas Bestimmtes?
80	79	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_031	In der Tat, mein Herr. Ich möchte ein Gerät in Auftrag geben, das einen immens lauten Ton von sich geben kann. Und es muss klein und leicht genug sein, um von einer Person getragen werden zu können.
81	80	TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_032	Das ist definitiv eine der seltsamsten Bitten, die ich je gehört habe ... Nun, wenn ihr Lärm wollt, dann nehme ich an, wir sollten es mit einer besonderen Variante Feuersand versuchen ...
82	81	TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_033	Ja, ich denke, ich habe genau das richtige Rezept für euch. Ich benötige dafür jedoch einige ausgewählte Zutaten - und ihr müsstet sie mir besorgen.
83	82	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_034	W-Wir ...? Ähm. Was genau wird denn benötigt?
84	83	TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_035	Nun, es gibt da eine bestimmte Tierart, die auf Kholusia heimisch ist und eine sehr spezielle Ernährung hat, dank der sie gewaltige Misthaufen produziert. Je frischer, desto besser, wenn's geht. Dann noch ein paar Gräser, die in Rak'tika wachsen ... Oh, und ein Eisenerz aus Amh Araeng. Ich kann euch eine Liste geben, das ist vielleicht einfacher.
85	84	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_036	Dafür muss ich ja in die entferntesten Winkel von Norvrandt und wieder zurück reisen ... Oje, das ist deutlich komplizierter, als ich dachte ...
86	85	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_037	Nein, nein - keine Ausreden mehr! Ich werde tun, was nötig ist, um die Sache zu einem Ende zu bringen!
87	86	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_038	Meine Beste, ich werde dir diese Aufgabe nicht auferlegen. Ich bestehe darauf, dass du hierbleibst, während ich losziehe und die benötigten Materialien beschaffe.
88	87	TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_030	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_032	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_033	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_035	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_040	Hm, ob es ihm wohl gelingt, das alles alleine zu besorgen? Ich meine, wenn du es wärst, würde ich mir keinerlei Sorgen machen, aber ...
93	92	TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_040	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_050	Das ... Das war ... eine Reihe überraschend grauenvoller Erfahrungen ... Doch am Ende ist es mir gelungen, die Materialien zu besorgen, die wir für die Herstellung meiner Geheimwaffe benötigen ...
95	94	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_051	Dieser Herr war äußerst zuvorkommend. Er war zwar etwas verärgert, dass ich ihn nicht für seine Arbeit entlohnen könnte, doch er war gewillt, mir beizubringen, wie ich die gewünschte Vorrichtung selbst herstellen kann. Er meinte, er fände meinen Fleiß irgendwie ... reizend. Übrigens ist *Vorrichtung* vielleicht das falsche Wort, da es sich dabei um krachmachende Pfeile handelt.
96	95	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_052	Ich muss zugeben, dass mich die Besorgungen zwar extrem erschöpft haben, doch sie hatten auch etwas Erfrischendes.
97	96	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_052	Und nun, da meine „Krachmacher-Pfeile“ fertig sind, kann ich es kaum erwarten, sie auf die Probe zu stellen! Wenn alles nach Plan verläuft, sollten die Explosionen laut genug sein, um Andreia für eine Weile zu betäuben.
98	97	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_053	Lass uns ihrer Geschichte ein Ende bereiten, meine Liebe, und dabei zugleich den Beginn unserer eigenen verfassen - die von Reeq und Player, den legendären Kopfgeldjägern! Komm schon - Rak'tika und Ruhm warten auf uns!
99	98	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_060	Wenn ich eine kurze Bitte loswerden dürfte, bevor es losgeht: Versuche um Himmels willen, nicht wieder einer Vision von der Ver­gangen­heit von irgendjemandem zu erliegen! Es gäbe wahrlich keinen schlechteren Zeitpunkt dafür ...
100	99	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_100	Nun? Bist du immer noch im Hier und Jetzt?
101	100	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_101	Hervorragend! Dann können wir uns ja unserer Aufgabe widmen. Lass uns unsere Jägerkollegen zur Ruhe betten und Renda-Rae den Frieden verschaffen, der einer Heldin gebührt!
102	101	TEXT_LUCKBA351_03278_QIB_001_TODO_1	Besiege Andreia!
103	102	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_001	Ich werde Andreia mit einem Krachmacher-Pfeil ablenken. Nutze die Gelegenheit, um zuzuschlagen!
104	103	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_001	Los geht's!
105	104	TEXT_LUCKBA351_03278_ANDREIA_BATTLETALK_000_002	Argh ... <stöhn>
106	105	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_003	Es hat funktioniert! Es hat wirklich funktioniert! Ich kann es nicht fassen ...
107	106	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_004	Hä!? Verteidigen sie Andreia? Verdammt! Wir müssen uns zuerst um die anderen kümmern!
108	107	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_002_004	Lanbyrd, du verdammter Hund! Du magst zwar tot sein, aber du bist noch immer ein Mistkerl!
109	108	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_004	Weiter so! Es sind nur noch zwei übrig!
110	109	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_005	Ich lenke Andreia auf mich! Kümmer du dich um den Paladin!
111	110	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_006	Vorsicht! Pfeile!
112	111	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_007	Jetzt, Player! Das ist unsere Chance!
113	112	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_008	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_009	Argh! Dieser verdammte Paladin ist im Weg. Erlege ihn zuerst!
115	114	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_009	Jetzt sind nur noch wir und Andreia da! Zeit für Reeq und Player, eine Legende für die Geschichtsbücher zu schreiben!
116	115	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_003_009	Player, zu mir!
117	116	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_010	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_011	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_LUCKBA351_03278_ANDREIA_BATTLETALK_000_012	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_013	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_014	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_LUCKBA351_03278_ANDREIA_BATTLETALK_000_015	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_016	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_016	Ruhe in Frieden, Renda-Rae ...
125	124	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_017	Ich ... Ich dachte wirklich, ich ...
126	125	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_110	Wir ... Wir haben gewonnen ... Das ist kaum zu glauben ...
127	126	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_111	Hm? Was hast du denn da?
128	127	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_112	Verdammt ...
129	128	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_112	Du bist Renda-Rae. Die echte Renda-Rae ...
130	129	TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_113	(-Renda-Raes Schatten-)Ich hätte niemals euer Vertrauen missbrauchen sollen. Nie wieder, habe ich geschworen. Nie wieder.
131	130	TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_114	(-Renda-Raes Schatten-)B'alam Quitze, der Schattenkönig, die Lichtflut - komme, was wolle, wir würden allem gemeinsam begegnen. Egal, wie schwer es auch wurde, oder wie furchterregend es war ...
132	131	TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_115	(-Renda-Raes Schatten-)Das ist es, was es bedeutet, jemanden in sein Herz zu lassen - in vollem Bewusstsein, dass nichts ewig währt. Die Furcht willkommen zu heißen, und den Schmerz. Die Trauer. Als ich meine Eltern verlor. Als wir den Schattenkönig beerdigten. Du hast sie auch gefühlt, oder?
133	132	TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_116	(-Renda-Raes Schatten-)Wir setzten unseren Glauben in einen verzweifelten, hoffnungslosen Versuch, jemanden zu retten ... und am Ende war alles für nichts.
134	133	TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_117	(-Renda-Raes Schatten-)Was sonst können wir tun, als alles zu geben, um eine letzte, vergebliche Anstrengung zu unternehmen? Selbst, wenn wir im tiefsten Inneren wissen, dass es das Unvermeidliche nur um wenige Augenblicke verzögert ...
135	134	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_118	Was ist das ...?
136	135	TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_119	(-Renda-Raes Schatten-)Du hast mir Furcht gegeben ... und diese Furcht hat mir Kraft gespendet ...
137	136	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_120	Warte! Es gibt noch so viele Dinge, die ich dich fragen möchte!
138	137	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_121	Ich verstehe das nicht. Wovon hat sie da geredet?
139	138	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_121	Es ist nicht richtig. Es ist nicht fair. Helden, die sich für nichts opfern. Zu Schurken werden. Vergessen werden ...
140	139	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_122	Vielen Dank, Player. Ohne deine Hilfe hätte ich es nie so weit geschafft.
141	140	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_122	Ich hatte keine Ahnung, wer Renda-Rae oder die anderen Krieger des Lichts wirklich waren. Das waren alles uralte Geschichten für mich. Warum hätte es mich auch kümmern sollen, wer irgendwelche Sünden­ver­tilger einst waren?
142	141	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_123	Ich war nicht besser als meine Eltern und habe sie vorschnell verurteilt. Ich habe ihr Opfer ignoriert und mir nicht die Mühe gemacht, genauer hinzuschauen. Das hat es leichter gemacht, Andreia zu meinem eigenen Vergnügen zu jagen.
143	142	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_124	Ich hoffe, ich habe meinen Fehler ein Stück weit wiedergutgemacht, indem ich dabei geholfen habe, Renda-Raes Seele Frieden zu schenken ...
144	143	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_123	Fräulein Olvara macht sich mit Sicherheit große Sorgen um uns. Ich ... Wir sollten nach Kholusia zurückkehren und sie wissen lassen, dass es uns gut geht.
145	144	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_130	Ich kann es kaum erwarten, Fräulein Olvara alles zu erzählen! Und ich sollte auf jeden Fall einen Teil der Beute verwenden, um ihr etwas Gutes zu tun ...
146	145	TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_140	Mein kleiner Reeq, Player! Ich gratuliere euch zu der tollen Arbeit!
147	146	TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_141	Und unter uns Jägern: Vielen Dank, dass ihr Renda-Rae geholfen habt, ihren Frieden zu finden. Sie war eine Heldin für mich, und es brach mir das Herz, als ich erfuhr, was aus ihr geworden war ...
148	147	TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_142	Das eigene Vermächtnis so beschmutzt zu sehen, und vom Rest der Welt gar als Schurkin bezeichnet zu werden ... Doch es tröstet mich, zu wissen, dass sie nun zur Ruhe gekommen ist.
149	148	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_143	Was immer die anderen auch sagen mögen, wir werden die Wahrheit in Geschichten und Liedern bewahren. Renda-Rae, die mutigste Jägerin aller Zeiten! Und, was noch wichtiger ist: Eine wahre Freundin für jene, die ihr am Herzen lagen.
150	149	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_144	Ich kann nur hoffen, ihr eines Tages gerecht zu werden! Fürs Erste jedoch sollten wir nach Crystarium zurückkehren und unseren Sieg feiern!
151	150	TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_148	Dann hat sie B'alam Quitze also gar nicht alleine besiegt, sondern mit der Hilfe ihrer Kameraden? Hmm ... Das ist zwar nicht die Geschichte, die mir erzählt wurde, aber irgendwie ... klingt sie deutlich glaubwürdiger ...
152	151	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_150	Wir haben das komplette Kopfgeld für Andreia erhalten, meine Beste! Also komm, lass uns essen, trinken und ausgelassen feiern!
153	152	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_151	Ich wollte dich schon länger etwas fragen, Player ... Ich habe den Eindruck, dass du mit diesen Kriegern des Lichts vertrauter bist, als du durchblicken lässt. Was genau weißt du über sie?
154	153	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_152	Das ... Das ist eine derart absurde Geschichte, dass sie eigentlich nur wahr sein kann. Ihre Leben aufs Spiel zu setzen, um erst den Riss zwischen den Dimensionen zu überqueren und dann die Lichtflut aufzuhalten ...
155	154	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_153	Es muss sie so viel Mut gekostet haben, diese letzten Momente durchzustehen.
156	155	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_154	Ein Mut, der nicht dem Streben nach Ruhm oder einem Ideal entsprang, sondern der Sorge und Liebe für jene, mit denen sie unerschütterliche Bande geknüpft hatte. Ihre Kameraden.
157	156	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_155	Ich werde nicht vorgeben, dass wir eine auch nur ähnlich starke Verbindung hätten, doch ich würde gerne daran glauben, dass ich dir ohne zu zögern zur Hilfe eilen würde, wenn du dich in tödlicher Gefahr befändest ...
158	157	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_156	Andererseits ... Wenn ich so wie Renda-Rae auf die Probe gestellt würde - wenn ich mein Leben für andere aufs Spiel setzen müsste, ohne zu wissen, ob es überhaupt etwas bringt ... Ich habe Zweifel, ob ich dazu fähig wäre.
159	158	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_157	Ich bin ein Kind und ein Dummkopf, der nur wenig über die Welt weiß. Ich wurde verhätschelt und verwöhnt, und ich habe gerade erst die bittere Seite des Lebens kennengelernt, mit der du und unzählige andere jeden Tag zu kämpfen haben.
160	159	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_158	Du bist aus einem gänzlich anderen Holz geschnitzt, Player. Daher ist mir auch klar, dass ich niemals in deine Fußstapfen treten kann.
161	160	TEXT_LUCKBA351_03278_Q2_000_000	Was sagst du?
162	161	TEXT_LUCKBA351_03278_A2_000_001	Würdest du das denn wollen?
163	162	TEXT_LUCKBA351_03278_A2_000_002	Das ist keine Schande.
164	163	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_159	Aber sicher doch. Ich kann mich an keine Zeit erinnern, zu der ich mich glücklicher und lebendiger gefühlt hätte, als wo ich mit dir auf Reisen war.
165	164	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_160	Doch, das ist es! Ich kann mich an keine Zeit erinnern, zu der ich mich glücklicher und lebendiger gefühlt hätte, als wo ich mit dir auf Reisen war.
166	165	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_161	Aber du hast sicherlich zahllose weitere Abenteuer vor dir, nicht wahr? Schließlich bist du für größere Heraus­forde­rungen bestimmt - während ich eher für die Probleme des Fußvolks geeignet bin. Kenne deine Grenzen, wie Fräulein Olvara stets zu sagen pflegte.
167	166	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_162	Sie nach all den Jahren wiederzutreffen und zu sehen, wie alt und schwach sie geworden ist, hat mir klargemacht, wie wenig Zeit uns zusammen bleibt. Sie sollte auf ihre alten Tage nicht allein und im Elend leben.
168	167	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_163	Ich habe mich entschlossen, das nicht zuzulassen. Ich werde nach Kholusia zurückkehren und mich um ihr Wohlergehen kümmern. Ich würde alles dafür geben, ihr die Liebe und Güte zurückzuzahlen, die mich zu dem Mann gemacht haben, der ich heute bin.
169	168	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_164	Daher muss ich dir leider mitteilen, dass diese Feier auch das Ende - oder zumindest eine vorläufige Stilllegung - der glorreichen Partnerschaft von Reeq und Player, den legendären Kopfgeldjägern, markiert.
170	169	TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_165	Komm uns doch mal besuchen, wenn du auf Kholusia bist!