ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKbc004_03213.csv

1	0	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_00	Alberic ist hocherfreut über deinen Besuch.
2	1	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_01	Was bisher geschah: Orn Khai und du habt euch auf die Suche nach Faunehm, der Geliebten seines Vaters Vedrfölnir, gemacht. Es stellte sich heraus, dass der Drache die Kontrolle über sich verloren hatte. Estinien, der Meister der Drachenjagd, hat euch dabei geholfen, Faunehm wieder zu Verstand zu bringen. Letztlich waren sie und Vedrfölnir endlich vereint, um fortan wieder als Paar durch die Jahrtausende zu ziehen. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Orn Khai will dem Hohen Drachen Nidhogg gedenken und dafür Faunehm aufsuchen. Sprich mit Orn Khai am Kreidetempel in den Wallenden Nebeln, um sie herbeizurufen.
3	2	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_02	Faunehm erzählt dir die tragische Geschichte von Nidhogg und dem König der Sterblichen. Sammle , deren Duft Nidhogg so sehr liebte, um seiner zu gedenken. Sie wachsen in Ohl Tahn in den Wallenden Nebeln.
4	3	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_03	Die zarten Blüten waren einfach aufzuspüren - ihr subtiler, betörender Duft hat deine Schritte fast von alleine zu ihnen gelenkt. Triff dich nun mit Orn Khai in Ohl Tahn, um alles Weitere zu besprechen.
5	4	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_04	Orn Khai hat einen passenden Ort zum Ablegen der Blumen gefunden. Sprich mit ihm im mhigischen Wohn­viertel im Abanischen Fenn.
6	5	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_05	In dem Dachgarten des Palastes haltet ihr eine Gedenkzeremonie für Nidhogg ab. Kehre zu Alberic am Observatorium zurück und berichte ihm von eurer Erfahrung.
7	6	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_06	Alberic zeigt sich tief berührt von Faunehms Geschichte und verspricht, sie dem Orden der Tempelritter weiterzugeben, auf dass sie nie wieder vergessen werde. In ihr sieht er auch eine Zukunft voller Hoffnung und dankt dir für einen neuen Weg der Drachenreiter. Lanze voran bist du eine der Ersten, die diesen Weg einschlagen.
8	7	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_00	Mit Orn Khai am Kreidetempel sprechen
26	25	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_01	Nach dravanischen Lilien suchen
27	26	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_02	Mit Orn Khai sprechen
28	27	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_03	Orn Khai im mhigischen Wohn­viertel treffen
29	28	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_04	Mit Alberic am Observatorium sprechen
30	29	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_000	Wenn das nicht Player ist! Du ehrst mich mit deinem Besuch.
50	49	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_001	Das freut mich ungemein. Dein lobenswerter Besuch steht im starken Kontrast zu einem gewissen anderen Schüler, der mir still­schwei­gend den Rücken kehrt und keinerlei Kunde seines Verbleibs schickt.
51	50	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_002	Doch wo wir schon von Estinien sprechen ... Ich hörte von einem Jäger in Dravania, der sein Werk mit einer Lanze verrichtet. Orn Khai trägt mir dann und wann solche Geschichten zu.
52	51	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_003	Ah, wenn man vom Drachen spricht.
53	52	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_004	Oh, Player! Wie schön, dich zu sehen. Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? <zisch>
54	53	TEXT_LUCKBC004_03213_Q1_000_200	Was antwortest du?
55	54	TEXT_LUCKBC004_03213_A1_000_200	Ich war in einer anderen Welt unterwegs.
56	55	TEXT_LUCKBC004_03213_A2_000_200	Ich war Andreia jagen.
57	56	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_010	Das klingt nach haufenweise Abenteuern! Mir kam die Reise in den Fernen Osten schon sehr weit vor, aber du schreckst nicht einmal vor einer anderen Welt zurück.
58	57	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_011	Was für eine Geschichte, Player! Diese aus gefallenen Helden geborenen Monster, umherirrend und gefesselt von den Erinnerungen an ihr einstiges Selbst ...
59	58	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_012	Das lässt mich doch sehr an Nidhogg denken.
60	59	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_013	Er ist mir tatsächlich auch sofort in den Sinn gekommen. Selbst im Tod vermochte es die magische Kraft in seinem Auge, Estinien seines Körpers zu berauben und ihn zu einer Gestalt des Hasses zu machen, die nur auf Rache sinnt.
61	60	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_014	Aber du, Player, konntest Andreia bezwingen. Ich bin mir sicher, dass die Seele Renda-Raes letztlich Frieden gefunden hat.
62	61	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_015	Sagt ... Hat Nidhoggs Seele wohl denselben Frieden gefunden?
63	62	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_016	Gute Frage. Der Tod von Nidhogg und seiner Brut wird von den Ishgardern gefeiert, nicht betrauert.
64	63	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_017	Das ... ist eigentlich sehr traurig.
65	64	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_018	Das ist es in der Tat. Er mag unser Feind gewesen sein, aber der Azur-Drachenreiter bediente sich dennoch seiner Macht. Dem gefallenen Nidhogg den angemessenen Respekt zu zollen, sollte eine Selbst­verständ­lich­keit sein.
66	65	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_019	Dann ist es beschlossene Sache. Nidhogg verdient eine letzte Ehrung. Player, lass uns seiner gemeinsam gedenken.
67	66	TEXT_LUCKBC004_03213_Q1_000_300	Was antwortest du?
68	67	TEXT_LUCKBC004_03213_A1_000_300	Ich will für meinen einstigen Feind beten.
69	68	TEXT_LUCKBC004_03213_A2_000_300	Es ist meine Pflicht als einstige Azur-Drachenreiterin.
70	69	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_025	Ich wusste, auf dich ist Verlass! <zisch>
71	70	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_026	Allerdings muss ich gestehen, dass ich als Drache aus Hraesvelgrs Sippe nur wenig über Nidhogg weiß.
72	71	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_027	Was mochte er, was war ihm wichtig? Ohne dieses Wissen können wir seiner nicht angemessen gedenken.
73	72	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_028	Aber Faunehm gehört seiner Brut an. Sie kennt ihn sicherlich gut. Rufen wir sie am Kreidetempel herbei und fragen sie nach ihm.
74	73	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_040	Ich hätte niemals gedacht, dass ich für Nidhogg eine Gedenkfeier ausrichten würde. Aber vielleicht ist es ein Schritt nach vorne.
75	74	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_045	Als Faunehm von unserem Vorhaben erfuhr, kam sie ohne zu Zögern. Sprechen wir mit ihr.
76	75	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_050	Ah, die Sterbliche, die mich von meinem Hass befreite. Orn Khai hat mir euer Vorhaben bereits geschildert. Du willst also über meinen Vater Nidhogg sprechen?
77	76	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_051	Beantworte mir eine Frage, bevor ich dir von ihm erzähle. Was für ein Wesen ist Nidhogg in deinen Augen, Drachenreiterin?
78	77	TEXT_LUCKBC004_03213_Q1_000_400	Wer ist Nidhogg?
79	78	TEXT_LUCKBC004_03213_A1_000_400	Er war ein mehr als würdiger Gegner.
80	79	TEXT_LUCKBC004_03213_A2_000_400	Er ist der Quell der Macht der Drachenreiter.
81	80	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_055	Das mag er wohl gewesen sein. Aber du gingst als Siegerin eures Konflikts hervor und machtest dir seine Kraft zu eigen.
82	81	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_060	Diese Macht, die dich von anderen Sterblichen absetzt, stammt in der Tat von Nidhogg. Allerdings waren deinesgleichen und er niemals Vertraute, niemals Freunde. Sondern erbitterte Feinde, die sich bis zum Tod bekämpften.
83	82	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_065	Was für ein starkes, verworrenes Band euch nur verbindet ...
84	83	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_066	Du, gefesselt von diesem Band, willst nun um seine Seele trauern. Dafür werde ich dir gewillt Rede und Antwort stehen.
85	84	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_067	Großartig! <zisch> Was für ein Drache war Nidhogg?
86	85	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_068	Jemand wie er lässt sich nur schwerlich mit einem Wort beschreiben. Nidhogg zog die Einsamkeit vor, in der er fortwährend bestrebt war, alle anderen Drachen in Macht und Stärke zu übertreffen.
87	86	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_070	Auch wenn er kaum darüber sprach, so schien er doch stets gerüstet für jene Gefahr, die seine Heimat - den Drachenstern - ausgelöscht hat. Nidhogg sträubte sich gegen das Bild der entmachteten Drachen und strebte dem genauen Gegenteil entgegen. Eine starke, unbezwingbare Kraft.
88	87	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_075	Auch wenn er kaum darüber sprach, so schien er sich gegen eine unvorstellbare Gewalt zu rüsten. Nidhogg sträubte sich gegen das Bild der machtlosen Drachen und strebte das genaue Gegenteil an. Eine starke, unbezwingbare Kraft.
89	88	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_080	Als ein derart mächtiges Wesen hatte Nidhogg die Angewohnheit, euch Sterbliche geringzuschätzen. In seinen Augen erschient ihr schwach mit euren kurzen, kleinen Leben.
90	89	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_081	Für Nidhogg wirkten wohl bloß die sieben Hohen Drachen wie tatsächliche Freunde und Verbündete. Und auch unter ihnen war es aus­schließ­lich Ratatoskr, der er sich anvertraute.
91	90	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_082	Ratatoskr liebte die Drachenlieder. Es kümmerte sie dabei nicht, ob sie für einen anderen Drachen oder einen Sterblichen sang.
92	91	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_083	Eines Tages stieg Ratatoskr vom Himmel hinab und besuchte einen König der Sterblichen. Sie sang für ihn. Und obwohl sie die wunderschönste Poesie singen konnte, war ihr das Lügen gänzlich fremd.
93	92	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_084	Also sang Ratatoskr von Nidhogg, als die Sterblichen nach ihm fragten. Einer Hoher Drache, der Sohn eines Phantoms, der Wächter unseres Heimatsterns ... aber auch der Verächter der schwachen, kurzlebigen Sterblichen.
94	93	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_085	Dieser König ... Er ist jener, der sie verriet, nicht wahr?
95	94	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_086	Die Drachen sind die mächtigen Herrscher der Sterne. Herrscher, die die Sterblichen verachten ... Dies hat wohl König Thordan geglaubt und Ratatoskrs Lied über Nidhogg missverstanden. Daher kam seine Gier nach der Macht der Drachen, die seine Hände mit dem Blut des Verrats tränkte.
96	95	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_087	Absolutes Böses gibt es in dieser Geschichte nicht. Jener schreckliche Verrat beruht auf einem Miss­ver­ständ­nis nach dem anderen, nicht aber auf grundschlechtem Willen.
97	96	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_088	Wörter pflanzten den Samen, der zu tiefem Misstrauen heranwuchs. Nidhogg hat dadurch seine Ratatoskr verloren. Diejenige, die ihm so lieb und teuer war wie kein Drache sonst. Dieses Wissen trieb ihn zu ewiger Rachsucht, die keinen Raum für Vergebung ließ.
98	97	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_089	Mein Vater Nidhogg ... Ein Drache vieler Stärken, ein Drache vieler Schwächen.
99	98	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_090	<zisch> Welch traurige Geschichte. Hätte es nur ein wenig mehr gegenseitiges Verständnis gegeben ...
100	99	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_091	Ich floh vor dem Konflikt, der das Leben meines Vaters in eisernem Griff gefangen hielt. Aber ich erkannte auch die tiefe Trauer und das bittere Leid, das darin steckte.
101	100	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_092	Du, Drachenreiterin, die den Drachenkrieg zu einem Ende geführt hat. Orn Khai, mein junger Sohn. Ihr teilt euch denselben Stern. Lernt euch kennen, sprecht miteinander, hört einander zu ... Für ein von Frieden bestimmtes Zusammenleben.
102	101	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_093	Das werden wir, ehrenwerte Faunehm. Player und ich werden ein Leben als Freunde führen, und auch ihren Nachkommen werde ich stets als vertraute Seele zur Seite stehen.
103	102	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_094	Was freut es mich, diese Worte zu vernehmen. Auf dass unsere Kinder diesen Stern Seite an Seite schützen werden. Auf dass sie sich an jenen Drachen erinnern, der unsagbare Traurigkeit im Herzen trug.
104	103	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_095	Eine Sache noch. Folgt ihr noch immer dem Wunsch, Nidhoggs zu gedenken, solltet ihr nach dravanischen Lilien suchen. Er liebte ihren Duft wie den keiner anderen Blume.
105	104	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_096	Ich danke dir vielmals, Faunehm.
106	105	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_097	Diese Lilienart finden wir in Ohl Tahn. Wollen wir, Player?
107	106	TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_100	Nidhogg, einsamer Beschützer unseres Sterns. Ratatoskr, tragische Sängerin, die das Lügen nicht kannte. Und zuletzt der König der Sterblichen, der in dem Glauben, sein Volk zu schützen, seine Hände mit Verrat befleckte.
108	107	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_105	Die Lilien sollten in dieser Gegend wachsen. Suchen wir gemeinsam nach ihnen, Player.
109	108	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_120	Du hast schon ? Ich war mir sicher, dass ich schneller sein würde.
110	109	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_121	Jetzt fehlt nur noch der passende Ort. Der von Nidhoggs Fall ... Wo trug er seinen finalen Kampf aus?
111	110	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_122	Nidhoggs Auge wurde also für die Beschwörung Shinryus benutzt, der in Ala Mhigo schließlich besiegt wurde.
112	111	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_123	Player, dir blieb wirklich kein Konflikt erspart, nicht wahr?
113	112	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_124	Wie dem auch sei, die Blumen sollten wir am Ort dieser letzten Aus­einander­set­zung beilegen. Treffen wir uns also im mhigischen Wohn­viertel in Gyr Abania. Wie wäre es mit einem kleinen Wettrennen?
114	113	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_130	Diesmal warst du wohl zu langsam!
115	114	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_131	Jetzt aber wieder zur eigentlichen Sache. Das Gedenken sollten wir in dem Dachgarten des Palastes abhalten. Geh voraus, du kennst dich hier besser aus als ich.
116	115	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_200	Hier fand einer der sieben Hohen Drachen sein Ende. Hier vereinte sich sein Äther wieder mit dem Strom und Nidhogg starb.
117	116	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_201	Ich durfte ihn nie kennenlernen, aber ... Ich gedenke ihm als starken, stolzen Drachen.
118	117	TEXT_LUCKBC004_03213_Q1_000_000	Was sagst du über Nidhogg?
119	118	TEXT_LUCKBC004_03213_A1_000_000	Wir werden dich nie vergessen, Nidhogg.
120	119	TEXT_LUCKBC004_03213_A2_000_000	Wir werden dein Andenken in die Zukunft tragen, Nidhogg.
121	120	TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_205	Einst lebte ein Hoher Drache auf diesem Stern. Er entstammte einem mächtigen Phantom von weit her. Doch es war dieser Planet, auf dem er das Licht erblickte, zum ersten Mal seine schwarzen Flügel streckte, und schließlich selbst zu einer lebenden Legende wurde.
122	121	TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_206	Als Hüter dieses Sterns trat er an den Platz des mächtigen Phantoms. Doch nach bitterem Verrat und blutigen Kämpfen verlor er seine Augen an die Sterblichen. Nach tausend Jahren erst floss seine Kraft in einen Helden und eine Heldin.
123	122	TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_207	Letztlich standen sich der Hohe Drache und die Azur-Drachenreiter auf dem Schlachtfeld gegenüber. Stetig schwelender Hass, die lodernden Feuer der Rache, der starke Wunsch, das Leben eines Freundes zu bewahren - dieser Gewalt war der Drache nicht gewachsen.
124	123	TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_210	Der blaue Himmel war von Blut getränkt und die Rubin-Drachenreiter als die neuen Hüter des Sterns geboren. Ihnen offenbarte sich Omega, der kosmische Schrecken und Erzfeind der Hohen Drachen. Hüter, bleibt wachsam. Stellt euch wacker jeder Bedrohung, ohne Aussicht auf ein Ende.
125	124	TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_215	Der blaue Himmel war von Blut getränkt und die Rubin-Drachenreiter waren als die neuen Hüter des Sterns geboren. Wacker stellen sie sich einer Bedrohung nach der anderen, ohne Aussicht auf ein Ende.
126	125	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_220	Player ... Wir teilten uns bislang nur ein kurzes Stück unseres noch langen Weges. Aber ich lernte so viel Neues, dachte über so vieles nach. Ich möchte dir danken.
127	126	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_221	Es wäre mir eine Freude, bald wieder ein kleines Stück mit dir gehen zu dürfen.
128	127	TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_222	Wollen wir diesen Ort verlassen? Ich möchte meinem Vater gerne von dieser Erfahrung erzählen. Alberic wartet sicher auch schon auf Neuigkeiten.
129	128	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_230	Du bist wieder da, Player. Konntet ihr eine Gedenkzeremonie für Nidhogg abhalten?
130	129	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_231	Das war also der Hintergrund für den Verrat König Thordans ...
131	130	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_232	Dies müssen wir sofort dem Orden der Tempelritter berichten. Es ist ein wichtiger Teil dessen, was sich tatsächlich zugetragen hat. Unser künftiges Zusammenleben mit den Drachen muss auf der tatsächlichen Geschichte fußen.
132	131	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_233	Tausend Jahre voller Leid und Feindschaft lassen sich nicht auslöschen, aber einer gemeinsamen Zukunft stehen sie nicht im Weg. Diese Zukunft, dieses Streben zu verteidigen ... Womöglich ist das die neue Aufgabe der Drachenreiter.
133	132	TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_234	Ich bin dir zu Dank verpflichtet, Player. Als ehemaliger Azur-Drachenreiter blicke auch ich einer solchen Zukunft hoffnungsvoll entgegen.