ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKbc008_03217.csv

1	0	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_00	Y'mhitra möchte wissen, ob du Neuigkeiten hast.
2	1	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Y'mhitra in der Nähe der Apkallu-Fälle neu anzunehmen.**
3	2	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_02	Jajasamu möchte wissen, was die mit der Kraft des Transzendierens Gesegneten wirklich davon halten, ständig in Primae-Kämpfe vorgeschickt zu werden. Dazu sollst du auch Arenvald und Fordola befragen, die ja ebenfalls über diese Kraft verfügen. Sprich als Erstes in Rhalgrs Wacht mit Arenvald.
4	3	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_03	Arenvald und Fordola haben dir ihre Gründe dargelegt, warum sie in die Primae-Kämpfe ziehen. Hintergrund und Persönlichkeit der beiden könnten nicht unter­schied­licher sein, aber fest steht, dass sie sich aus eigenem Antrieb dieser Gefahr aussetzen. Sprich im mhigischen Wohn­viertel noch einmal mit Arenvald.
5	4	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_04	Arenvald freut sich, dass Fordola euch ihre ehrliche Meinung mitgeteilt hat. Kehr in Miounnes Hexenstübchen zurück und berichte Jajasamu von dem Ergebnis deiner Befragung.
6	5	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_05	Jajasamu ist erleichtert, dass Arenvald und Fordola nicht gegen ihren Willen an die vorderste Front gestellt wurden. Der Einblick in das Denken der beiden lässt auch ihn nun mit einer geänderten Einstellung in den nächsten Kampf ziehen. Kehr zu den Apkallu-Fällen zurück und verabschiede dich von Y'mhitra.
7	6	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_06	Y'mhitra fragt dich nicht nach den Details eures Gesprächs aus, aber sie scheint zu spüren, dass dir von allen Bewunderung ent­gegen­ge­bracht wird. So wie du deine Kunst des Beschwörens immer weiter per­fek­tionierst, will auch sie sich bemühen, eine Forscherin zu werden, zu der die Leute emporblicken können.
8	7	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_00	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Y'mhitra in der Nähe der Apkallu-Fälle neu anzunehmen.**
26	25	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Y'mhitra in der Nähe der Apkallu-Fälle neu anzunehmen.**
27	26	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_02	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Y'mhitra in der Nähe der Apkallu-Fälle neu anzunehmen.**
28	27	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_03	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Y'mhitra in der Nähe der Apkallu-Fälle neu anzunehmen.**
29	28	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_04	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Y'mhitra in der Nähe der Apkallu-Fälle neu anzunehmen.**
30	29	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_000	Oh, Player! Das trrrifft sich ja hervorragend. Ich musste gerade an den Bund der Morgenröte denken. Was hat sich inzwischen getan? Weißt du, wo meine Schwester jetzt ist?
50	49	TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_001	Dreizehn Splitter­welten ...? Und Y'shtola ist in einer davon?!
51	50	TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_002	Ich weiß nicht, ob ich rrrecht verstehe, was du mir da gerade sagst ... aber ich bin froh, dass es Shtola gut geht.
52	51	TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_003	Übrigens soll ich dir etwas ausrichten.
53	52	TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_004	Erinnerst du dich an Jajasamu? Von der neuen Einheit von Beschwörern innerhalb der Legion der Unsterrrblichen? Genau, der früher auch dem Heer der Helden angehörte und die Egis von Ifrit und Titan befehligt.
54	53	TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_005	Er verbringt gerade seinen Urlaub in Gridania und hat auch hier vorbeigeschaut. Er meinte, falls ich dich zufällig träfe, soll ich dich doch zu ihm in Miounnes Hexenstübchen schicken. Dort ist er abgestiegen.
55	54	TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_006	Er scheint etwas mit dir besprrrechen zu wollen. Was genau, hat er mir nicht gesagt. Statte ihm doch einen Besuch ab, wenn du ein bisschen Zeit hast!
56	55	TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_010	Hast du schon mit Jajasamu gesprochen? Er sagte, er wolle etwas mit dir besprrrechen.
57	56	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_020	Oha? Player! Wusst' ich doch, dass du kommen würdest! Ich habe gut daran getan, Y'mhitra eine Nachricht für dich zu hinterlassen. Setzen wir uns doch an einen Tisch, dann können wir ungestört reden.
58	57	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_030	Also, es gibt da eine Angelegenheit, die mir Kopfzerbrechen bereitet, und ich möchte deine ehrliche Meinung dazu hören.
59	58	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_031	Nicht nur als Beschwörerin, sondern als jemand, der noch dazu die Kraft des Transzendierens besitzt.
60	59	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_032	Ich frage dich geradeheraus. Wie ist es für dich, ständig gegen Primae in den Kampf geschickt zu werden, weil du ja diese spezielle Gabe hast? Weil sie dich unbeeinflussbar macht?
61	60	TEXT_LUCKBC008_03217_Q1_000_000	Was antwortest du?
62	61	TEXT_LUCKBC008_03217_A1_000_000	Das lässt sich eben nicht vermeiden.
63	62	TEXT_LUCKBC008_03217_A2_000_000	Ich freue mich, wenn ich mit meinen Fä­hig­kei­ten helfen kann.
64	63	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_035	Willst du sagen, das ist eben dein Schicksal als jemand, der diese Gabe hat? Du kämpfst also nur aus einer Art Pflichtgefühl heraus?
65	64	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_040	Willst du sagen, das ist eben dein Schicksal als jemand, der diese Gabe hat? Du kämpfst also aus einer Art Pflichtgefühl heraus?
66	65	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_045	Hmm. Ich bin da eher materialistisch. Ich war schon immer ein Söldner - beim Heer der Helden und jetzt bei der Legion der Unsterblichen. Für mich zählen nur blanke Gil.
67	66	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_046	Meine Kameraden sind da nicht anders. Die Gefahren in unserem Job lassen wir uns mit klingender Münze vergelten. Aber vor kurzem hatte ich zwei Mitstreiter, die nicht in mein Schema passten.
68	67	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_047	Sagen dir die Namen Arenvald und Fordola etwas?
69	68	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_048	Dann brauche ich dir ja nicht viel zu erklären. Arenvald ist, soweit ich weiß, einer von deinem Bund der Morgenröte, oder?
70	69	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_049	Und Fordola war ein hohes Tier bei den Garlearn, bis sie der mhigischen Be­freiungs­armee in die Hände fiel. Erst wollte man sie exekutieren, dann wurde sie begnadigt und jetzt kämpft sie auf der Seite ihrer ehemaligen Feinde. Stimmt so weit, ja?
71	70	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_050	Die beiden wurden von ihren Organisationen zu uns geschickt, damit sie die Legion im Kampf gegen Ifrit unterstützen.
72	71	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_051	Wie sich rausstellt, sind die beiden genau wie du gegen die Ätherausbrüche der Primae immun und können nicht von ihnen besessen werden. Deswegen hat man sie in die erste Reihe gestellt und Ifrit direkt auf sie losgehen lassen.
73	72	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_052	Wir Beschwörer hatten ihnen nur Deckung zu geben und aus sicherer Entfernung unsere Egis auf den Gegner zu hetzen. Verstehst du, was ich sagen will? Zwei Jugendliche haben sich da quasi als lebende Schilde vor uns gestellt.
74	73	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_053	So eine Strategie geht mir ziemlich gegen den Strich. Womöglich hat man sie gegen ihren Willen da rausgeschickt. Mit der Begründung, dass sie eben müssten, weil sie ja diese Gabe haben.
75	74	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_054	Das geht mir nicht aus dem Kopf. Deswegen wollte ich dich fragen, wie du die Geschichte siehst. Und dich bitten, dass du auch Arenvald und Fordola fragst. Dir werden sie sicher offen antworten, du teilst ja ihr Schicksal.
76	75	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_055	Vielen Dank, Player. Arenvald ist mit Sicherheit zurück in Rhalgrs Wacht. Wo Fordola ist, weiß ich nicht genau. Bitte red mal mit ihnen und sag mir dann, was sie dir anvertraut haben.
77	76	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_060	Arenvald ist mit Sicherheit zurück in Rhalgrs Wacht. Wo Fordola ist, weiß ich nicht genau. Bitte red mal mit ihnen und sag mir dann, was sie dir anvertraut haben.
78	77	TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_070	Player! Das ist ja eine Überraschung! Obwohl, ehrlich gesagt hatte ich schon gehört, dass du wieder zurück bist, und gehofft, ich würde dich treffen. Was machst du so?
79	78	TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_071	Jajasamu war um mich besorgt? Das erstaunt mich aber. Wir haben gemeinsam gegen Ifrit gekämpft, das stimmt. Aber er war so schroff und abweisend zu mir, dass ich dachte, er kann mich nicht ausstehen.
80	79	TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_072	Sollen wir erst zu Fordola gehen und dort weiterreden? Sie sitzt in einem Kerker im mhigischen Wohn­viertel im Abanischen Fenn, aber wir bekommen bestimmt eine Genehmigung, sie zu besuchen und zu befragen. Ich kümmere mich darum. Treffen wir uns direkt dort!
81	80	TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_100	Hallo, Fordola.
82	81	TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_101	Arenvald, du schon wieder ... Heute hast du aber hochkarätigen Besuch mitgebracht. Das hat bestimmt nichts Gutes zu bedeuten. Sagt schon, worum geht's?
83	82	TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_102	Ob ich freiwillig gegen die Primae kämpfe? Wegen so einer dummen Frage kommt ihr extra zu mir gestiefelt?
84	83	TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_103	Also was mich betrifft, ich kämpfe, um die Schwachen zu beschützen. Meine Mutter hat mich verlassen, als ich ein kleines Kind war. Ich freue mich, dass es nun endlich Leute gibt, die mich brauchen, und sei es nur wegen meiner besonderen Gabe.
85	84	TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_104	Außerdem haben A'aba und Aulie mich unter Einsatz ihres Lebens zu schützen versucht, als die Garlear den Sonnenwind angriffen. Ich möchte jemand sein, der es wert war, beschützt zu werden.
86	85	TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_105	Na, sehr edel. Tut mir leid, aber mit solchen hochtrabenden Idealen kann ich nicht dienen.
87	86	TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_106	Ob ich kämpfen will oder nicht? Pah. Dass ich im Kriegsgefangenenheer kämpfe, ist die Bedingung dafür, dass sie mich am Leben lassen. Das ist der einzige Grund, warum ich da draußen stehe und Primae prügle. Und wenn ich dabei draufgehe, kümmert es kein Schwein.
88	87	TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_107	Sag doch so was nicht! Mir ist es schon mal nicht egal, ob dir im Kampf etwas zustößt!
89	88	TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_108	Pah, du Weichling.
90	89	TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_109	Was ist überhaupt mit dir? Warum kämpfst du denn? Du hast ja auch keine Wahl, ob du ausrückst oder nicht. Zu welchen Schlachten auch immer du in letzter Zeit so ausgerückt sein magst ...
91	90	TEXT_LUCKBC008_03217_Q1_000_200	Wovon erzählst du?
92	91	TEXT_LUCKBC008_03217_A1_000_200	Von dem Besuch in einer von Licht überfluteten Welt.
93	92	TEXT_LUCKBC008_03217_A2_000_200	Von jemandem, der eine geliebte Person zurückbringen wollte.
94	93	TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_115	Einer von Licht überfluteten Splitter­welt die Nacht zurückbringen ...?
95	94	TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_120	Ein Mann, der jahrhundertelang im Riss zwischen den Dimensionen herumirrte ...?
96	95	TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_125	Entweder bist du die größte Heldin oder die größte Aufschneiderin der Geschichte.
97	96	TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_126	Ich glaube ihr. So wie Player das Schicksal ganzer Welten auf die Schultern zu nehmen, traue ich mir nicht zu, aber ich werde tun, was ich kann!
98	97	TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_127	Und du, Fordola, hast doch früher auch für deine Kameraden gekämpft, die ein ähnliches Schicksal wie du hatten. Du hast dich für eure Sache mit Leib und Leben eingesetzt!
99	98	TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_128	Meine Kraft ist nicht dieselbe wie eure. Sie ist ein Fluch, der Unzählige das Leben gekostet hat.
100	99	TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_129	Es gab eine Zeit, in der ich mir nichts sehnlicher als diese Gabe wünschte, aber nun kann ich nicht mehr stolz darauf sein. Das Blut so vieler klebt daran ... diese Last werde ich den Rest meines Lebens tragen, obwohl ich darunter fast in die Knie gehe.
101	100	TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_130	Aber da ich sie nun schon habe, soll sie wenigstens einigen zugutekommen. Sonst wären die Opfer wirklich völlig umsonst gewesen.
102	101	TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_131	Reicht euch die Auskunft? Dann lasst mich jetzt allein. Ich bin mitten im Training.
103	102	TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_150	So ist sie immer ... Sehr aggressiv.
104	103	TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_151	Aber immerhin hat sie uns ehrlich geantwortet, glaubst du nicht auch? Ihre Last kann ich ihr nicht abnehmen, aber wenn ich ihr zumindest eine kleine Stütze sein kann ...
105	104	TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_152	Bitte missversteh das nicht! Wir haben dieselbe Heimat und dasselbe Alter, da fühle ich mich irgendwie verbunden. Aber nichts weiter!
106	105	TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_153	I-Ich muss jetzt auch wieder zum Training. Schöne Grüße an Jajasamu, ja?
107	106	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_170	Ah, da bist du ja wieder. Hast du mit Arenvald und Fordola gesprochen?
108	107	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_171	Hmm ... Das beruhigt mich etwas. Die beiden hatten also doch ihre eigenen Gründe zu kämpfen.
109	108	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_172	Eigentlich zu erwarten, bei all dem, das sie durchgemacht haben ...
110	109	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_173	Wenn wieder einmal ein Primae-Kampf ansteht, werde ich mit einer anderen Haltung an die Sache herangehen. Nun, da du mir den Charakter der beiden ein bisschen erhellt hast, werde ich sie bestimmt besser unterstützen können.
111	110	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_174	Du hast mir wirklich einiges voraus, Player. Doch das nehme ich als Heraus­forde­rung. Übertreffen werde ich dich wohl nie, aber wenn wir uns das nächste Mal sehen, will ich der zweitbeste Beschwörer Eorzeas sein!
112	111	TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_175	Vielen Dank, dass du vorbeigeschaut hast, Player. Du hast mir eine brennende Frage beantwortet, die ich sonst ständig mit mir herumgetragen hätte. Sag doch bitte auch Y'mhitra einen schönen Gruß von mir!
113	112	TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_190	Und? Hast du Jajasamu im Hexenstübchen angetroffen?
114	113	TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_191	Ich will nicht neugierig sein, aber ihr scheint ein anregendes Gespräch geführt zu haben. Du wirrrkst so zufrieden.
115	114	TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_192	Dein Leben als Beschwörer ist bestimmt nicht leicht, aber es ist doch auch ein schönes Gefühl, dass so viele bewundernd zu dir aufsehen, nicht wahr?
116	115	TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_193	Ich werde mich bemühen, dass ich auf meinem Fachgebiet zu so jemandem werde. Da liegt eine Menge harrrter Arbeit vor mir, haha! Also dann, Player - mach's gut!
117	116	TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_194	（★未使用／削除予定★）