ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKbc011_03220.csv

1	0	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_00	Stephanivien sieht aus, als könne er Hilfe von einem fähigen Maschinisten gebrauchen.
2	1	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_01	Was bisher geschah: Gemeinsam mit Hilda und Rostnsthal hast du dich der Himmelhunde angenommen. Im Zuge dessen gelang es euch, eine Verschwörung des Ishgarder Adels aufzudecken, die mit dem Diebstahl eines heiligen Schwertes zusammenhing. Mit Muscadains Hilfe, Hildas Halbbruder mütterlicherseits, gelang es euch, Baronin Melisie als die Drahtzieherin dieser Verschwörung zu enttarnen. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Stephanivien bittet dich, dem Auslöser für Joyes merkwürdiges Verhalten auf den Grund zu gehen. Beginne deine Suche beim auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard.
3	2	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_02	Du beobachtest, wie sich Joye mit Hilda trifft und sie schließlich gemeinsam von dannen ziehen. Danach berichtet dir Muscadain, dass die beiden in Falkenhorst gesehen wurden. Stephanivien ist sicher brennend an dieser neuen Spur interessiert. Kehre zu ihm in die Himmelsstahl-Werkstätte zurück und erkläre, was du bislang herausfinden konntest.
4	3	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_03	Stephanivien und du wollt herausfinden, was Joye und Hilda tatsächlich vorhaben. Dazu gilt es, den beiden Maschinistinnen ins westliche Hochland von Coerthas zu folgen. Triff Stephanivien in Falkenhorst.
5	4	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_04	Joye und Hilda sind scheinbar unterwegs zur Schwarzeisen-Brücke. Sieh dich am in der Nähe der Brücke im westlichen Hochland von Coerthas um und finde heraus, was sie im Schilde führen.
6	5	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_05	Joye und Hilda scheinen hart zu trainieren, um einen neuen, originellen Maschinisten-Kampfstil auszuarbeiten. Stephanivien schlägt vor, den beiden bei ihrem Vorhaben unter die Arme zu greifen - heimlich. Warte am bei Zweistrom, um zu besiegen.
7	6	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_06	konnte deiner Schießkunst nicht standhalten. Teile deinen Erfolg Stephanivien an der Schwarzeisen-Brücke mit.
8	7	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_07	Du und Stephanivien beschließt, euch in der Himmelsstahl-Werkstätte zu treffen und zu sehen, ob euer Vorhaben Früchte getragen hat.
9	8	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_08	Während deines Austauschs mit Stephanivien kommen auch Joye und Hilda zur Himmelsstahl-Werkstätte. Sie scheinen euren Plan zur heimlichen Hilfe gänzlich durchschaut zu haben. Nichtsdestotrotz sind sie dir für die Inspiration und Motivation sehr dankbar und versprechen, dir eines Tages ihren eigenen, originellen Maschinisten-Kampfstil zu präsentieren. Du und Stephanivien wartet gespannt auf diesen Tag.
10	9	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_00	Am umsehen
26	25	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_01	Stephanivien Bericht erstatten
27	26	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_02	Mit Stephanivien in Falkenhorst sprechen
28	27	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_03	Am umsehen
29	28	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_04	Am warten und besiegen
30	29	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_05	Stephanivien Bericht erstatten
31	30	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_06	Mit Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte sprechen
32	31	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_000	Ah, Player! Die Dame mit den schärfsten Sinnen in Ishgard! Du spürst, dass Not am Maschinisten ist und kommst sofort angeeilt, nicht wahr?
50	49	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_001	Und du hast ganz Recht. In letzter Zeit benimmt sich unsere Joye überaus merkwürdig ... Sie verschwindet einfach, ohne mir zu sagen, wohin. Das kenne ich gar nicht von ihr.
51	50	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_002	Ich bin doch sehr an die Gefangenschaft ihres Vaters erinnert und sorge mich, dass sie abermals in eine solch gefährliche Angelegenheit verwickelt wurde.
52	51	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_003	Du bist eine der brillantesten Maschinistinnen und mutigsten Aben­teu­re­rin­nen, die ich kenne. Player, ich bitte dich. Würdest du der Sache mit Joye wohl auf den Grund gehen? Heimlich, natürlich, ich will sie ungern in Verlegenheit bringen.
53	52	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_004	Ich würde ja selbst Nach­for­schungen anstellen. Allerdings werden Joyes Sinne auch von Tag zu Tag schärfer und ich fürchte, dass sie mir beim kleinsten Fehltritt bereits auf die Schliche kommen würde ...
54	53	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_005	Tatsächlich ist Joye gerade eben erst gegangen. Himmel weiß, wohin genau, aber wenn du sofort aufbrichst, kannst du sie sicherlich am Sankt Reinette-Platz einholen. Es tut mir leid, dich darum bitten zu müssen ... Aber kannst du wohl herausfinden, was mit ihr los ist?
55	54	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_010	Joye, es tut mir leid, dich so auszuspionieren ... Du solltest sie auf dem Sankt Reinette-Platz finden.
56	55	TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_020	(-???-)'tschuldige, Joye. Hast du sehr lang auf mich gewartet?
57	56	TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_021	Nicht doch, ich bin selbst gerade erst gekommen. Dennoch, die Zeit drängt! Lass uns aufbrechen, Hilda.
58	57	TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_022	Jupp, los geht's. Heute haben wir den Durchbruch, ich spür's in meinem Abzugsfinger!
59	58	TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_100_022	(-???-)Oh, die legendäre Heldin von Ishgard!
60	59	TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_023	Was für eine angenehme Überraschung! Suchst du meine Schwester? Ich bin ihr eben begegnet.
61	60	TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_024	Stephanivien hat dich gebeten, Joye zu folgen? Verstehe. Um das heimlich zu tun, kommst natürlich nur du in Frage, das ergibt Sinn.
62	61	TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_025	Wenn das der Fall ist, will ich dir natürlich helfen. In letzter Zeit wurde Joye sehr häufig mit meiner älteren Schwester in Falkenhorst gesehen, heißt es.
63	62	TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_026	Inzwischen kennt man die beiden ja in ganz Ishgard. Wenn solch bekannte Gesichter gemeinsam unterwegs sind, hat der Orden der Tempelritter natürlich gesteigertes Interesse daran, genauestens zu verfolgen, was da vor sich geht. Jeder tuschelt, will ich damit sagen.
64	63	TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_027	Ich muss zugeben, dass es mich durchaus sorgt, was meine Schwester im Schilde führt ... Aber wenn du, die große Heldin höchst­persön­lich, ein Auge auf sie hast, beruhigt mich das sehr. Bitte richte Stephanivien meine wärmsten Grüße aus.
65	64	TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_100_027	Oh, du bist's. Tut mir leid, aber ich hab was zu erledigen. Verlegen wir das hier auf später, ja?
66	65	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_030	Player, willkommen zurück! Konntest du etwas über Joye in Erfahrung bringen?
67	66	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_031	W-Was? Joye und Hilda, in Falkenhorst? Was haben sie dort bloß vor?
68	67	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_032	Nun, Player, mir scheint, der nächste Schritt liegt auf der Hand. Ich habe keine andere Wahl, als selbst nach Falkenhorst zu gehen. Mit Berechnungen und dergleichen komme ich hier nicht weiter.
69	68	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_033	Ich fühle mich ganz schlecht, dich um noch mehr Gefallen zu bitten, aber würdest du mich wohl begleiten?
70	69	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_040	Joye und Hilda, was hecken sie nur aus? Die Antwort darauf finden wir hoffentlich in Falkenhorst.
71	70	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_050	Player, da bist du ja! Joye und Hilda sind wirklich zu richtigen Berühmtheiten geworden. Ich musste nicht einmal nach ihnen fragen, es sprechen ohnehin schon alle ganz aufgeregt über ihr Kommen und Gehen.
72	71	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_051	Die Leute munkeln, dass sie zur Schwarzeisen-Brücke aufgebrochen sind. Lass uns die Suche dort fortsetzen.
73	72	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_060	Offenbar sind Joye und Hilda Richtung Schwarzeisen-Brücke unterwegs. Suchen wir dort nach ihnen.
74	73	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_100_060	Die beiden sollten hier irgendwo sein, nicht wahr? Erlaube mir, dich bei der Suche zu unterstützen.
75	74	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_300	Dieser Schuss eben ... könnte aus einer ihrer Waffen stammen. Direkt unter dieser Klippe, oder nicht? Sehen wir nach.
76	75	TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_301	Ach, verdammt, ich komm auf keinen grünen Zweig. Was ist mit dir?
77	76	TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_302	So gar nicht, fürchte ich ... Es klingt ja sehr romantisch, nur zu zweit einen originellen Maschinisten-Kampfstil ausarbeiten zu wollen. Das ist aber definitiv leichter gesagt als getan.
78	77	TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_303	Na ja, bisher hatten die vorherigen Ausbilder ja alles in der Hand, richtig? Plötzlich sind wir der Kopf der ganzen Sache. Da ist es doch normal, dass wir nicht sofort mit Dutzenden von revolutionären Ideen glänzen.
79	78	TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_304	Das ist schon wahr, aber wir haben so gar keine Fortschritte gemacht. Ach, ich wünschte, ich könnte den jungen Herrn um Rat fragen ...
80	79	TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_305	Kommt gar nicht in Frage! Sich auf ihn zu stützen, nimmt der ganzen Sache hier den Sinn. Selbst eine Lösung zu finden, das ist der Erfindergeist und die Selbstständigkeit, um die es geht!
81	80	TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_306	Du hast Recht, Hilda. Jetzt ist Training und Disziplin gefragt. Komm, suchen wir uns das nächste Ziel.
82	81	TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_307	Joye, ich wollt dich die ganze Zeit schon was fragen. Sobald du den Abzug ziehst, wirst du ganz ... raubeinig. Wie kommt das?
83	82	TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_308	Ba-Bam! Stell mir keine blöden Fragen, sondern kümmer dich um ein Ziel!
84	83	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_310	Die Maschinisten ... Ich brachte die Idee damals als Erstes aufs Papier, Rostnsthal setzte sie um und erweckte sie zum Leben. Und du, Joye und Hilda verliehen ihr ein schlagendes Herz.
85	84	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_311	Aber aus damals wurde heute und die Maschinisten haben sich gewandelt. Ich bin nicht mehr derjenige, der diese Idee lenkt, leitet und nährt. Das bist du ... und diese beiden da.
86	85	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_312	Hm. Ein merkwürdiges Gefühl. Ich bin froh, dass die Maschinisten sich ganz eigenständig ihren Platz in der Welt suchen. Und dennoch ... eine gewisse Traurigkeit nagt schon an mir.
87	86	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_313	Na, wie dem auch sei. Unsere beiden Maschinistinnen scheinen durchaus auf Hürden in ihrem Vorhaben zu stoßen. Wollen wir doch mal sehen, ob wir ihnen unter die Arme greifen können!
88	87	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_314	Es wäre allerdings eine unverzeihliche Grobheit, mich direkt einzumischen ... Hast du vielleicht eine Idee bezüglich dieser Zwickmühle?
89	88	TEXT_LUCKBC011_03220_Q1_000_000	Wie lautet deine Antwort?
90	89	TEXT_LUCKBC011_03220_A1_000_001	Was sie brauchen, ist Inspiration!
91	90	TEXT_LUCKBC011_03220_A1_000_002	Ein alternativer Kampfstil könnte helfen.
92	91	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_320	Inspiration? Richtig, die bestehenden Konzepte in ihre Einzelteile zu zerlegen, sollte den Plan als Ganzes voranbringen. Doch wie bringen wir die beiden auf diese Idee?
93	92	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_330	Hmm, ein alternativer Kampfstil könnte tatsächlich helfen. Doch wie genau soll dieser aussehen?
94	93	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_340	Aber selbst­verständ­lich, wir haben ja dich! Ein Prachtexemplar, geformt durch zahlreiche Abenteuer und Erfahrungen! Ja, eine Maschinistin wie du ist die lebende Verkörperung von Form und Stil!
95	94	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_341	Player, würdest du ihnen eine Darbietung deiner raffinierten Künste geben? Wenn sie das nicht mit Ideen füllt, dann kann ihnen vermutlich gar nichts helfen!
96	95	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_342	Nun, dann will ich mal einen Unhold aus der Umgebung anlocken, was? Mach dich bereit!
97	96	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_343	Wenn die beiden Schüsse hören, werden sie sofort angelaufen kommen. So wie wir gerade eben.
98	97	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_344	Nachdem du das Ungeheuer besiegt hast, treffen wir uns wieder hier. Also dann, Maschinistin, ich verlasse mich auf dich!
99	98	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_350	Ist noch etwas? Ich lasse dich ja ungern einen solchen Kampf austragen, aber wir tun es für Joye und Hilda. Du hast ein Ungeheuer zu erledigen, meine Beste!
100	99	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_360	Gut gekämpft, Maschinistin! Treffen wir uns bei der Schwarzeisen-Brücke.
101	100	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_370	Was für eine ausgezeichnete Darbietung, Player! Wahre Schusswaffenpoesie. Dein Können übersteigt sogar den guten Rostnsthal ...
102	101	TEXT_LUCKBC011_03220_Q2_000_000	Was antwortest du?
103	102	TEXT_LUCKBC011_03220_A2_000_001	Das verdanke ich dem harten Training in einer Welt ohne Nacht.
104	103	TEXT_LUCKBC011_03220_A2_000_002	Es galt, eine andere Welt zu retten. Also habe ich mich besonders ins Zeug gelegt und viel gelernt.
105	104	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_100_370	D-Du meine Güte ... Ich halte ja sehr viel von dir, aber dass du dich derlei Abenteuern stellst, damit habe ich nun wirklich nicht gerechnet! Dann wundert es mich gar nicht, dass du dich derartig verbessert hast.
106	105	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_371	Ganz sicher haben die beiden alles mit angesehen. Kalt hat sie dieses Spektakel sicherlich nicht gelassen!
107	106	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_372	Mehr können wir im Moment nicht tun. Kehren wir zurück nach Ishgard.
108	107	TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_100_372	He, Player. Ich hab dir eine Menge zu sagen, aber jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
109	108	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_380	Player, ich danke dir wie immer für deine Unterstützung. Ohne dich wäre mir dies alles niemals gelungen. Du bist die wahre Retterin der Werkstätte!
110	109	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_381	Joye und Hilda sind dir auch allerlei Dank schuldig.
111	110	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_100_381	... Und da sind die beiden ja auch schon.
112	111	TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_382	Na sieh einer an, hab ich's nicht gesagt ... Das erklärt natürlich einiges.
113	112	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_383	Ich wurde schon herzlicher begrüßt ... Was ist los?
114	113	TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_384	Player hat einen sehr auf Stil und Form bedachten Kampf ausgetragen, aus reinem Zufall direkt vor unseren leidgeplagten Nasen ... Zweifelsohne geschah das auf Bitte des jungen Herrn?
115	114	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_385	Aber was unterstellst du mir denn da?
116	115	TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_386	Anders gefragt ... Dachtest du echt, dass das nicht auffällt? Die edle Heldin bietet ihre Kampfkünste dar, während wir Ahnungslosen *direkt* daneben stehen. Ich bitte dich.
117	116	TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_387	A-Aber wir sind euch nicht undankbar. Eure Absichten waren ja nichts als gut ...
118	117	TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_388	Und trotzdem kommt ihr einfach zu unserer Rettung geeilt, obwohl wir die vielleicht gar nicht haben wollten. Aber wie Joye schon sagt, geholfen hat es uns ja.
119	118	TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_389	Dank deiner eindrucksvollen Darbietung haben wir eine viel klarere Idee davon bekommen, wie wir uns den Kampfstil unserer zukünftigen Maschinisten vorstellen. Vielen herzlichen Dank!
120	119	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_390	I-In der Tat. Mein Gefühl, was die inspirierende Wirkung deiner Schusswaffenführung betrifft, war also korrekt.
121	120	TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_391	Na dann, Player. Stephanivien. Herzlichsten Dank auch von mir, aber ich verabschiede mich jetzt wieder in mein Training.
122	121	TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_392	Ich freue mich darauf, dir eines Tages unseren eigenen, ausgefeilten Schusswaffenstil demonstrieren zu dürfen!
123	122	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_393	Sie haben den ganzen Plan von vorn bis hinten durchschaut ... Hach, man bekommt das Aufblühen seiner Schützlinge immer erst dann mit, wenn man von ihnen übertrumpft wird. Ganz anders als bei Geräten und Maschinen.
124	123	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_394	Nun denn, letztlich will ich dir selbst­verständ­lich auch danken, Player. Du hast sie wirklich dazu motiviert, über sich selbst hinauszuwachsen, scheint mir.
125	124	TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_395	Bitte, besuch uns doch in der Werkstätte, wann immer du in Ishgard bist. Du bist hier jederzeit herzlichst willkommen!