ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKla102_03228.csv

1	0	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_00	Iola ist nachdenklich.
2	1	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_00	In den Verwitterten Landen mit Iola sprechen
26	25	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_01	In Voeburtenburg mit Iola sprechen
27	26	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_02	In Pla Enni mit Iola sprechen
28	27	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_03	In der Manufaktur der Gemeinschaft mit Iola sprechen
29	28	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_04	Manufakturlieferung: herstellen
30	29	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA102_03228_SYSTEM_100_001	Um mit diesem Auftrag fortzufahren, muss der Auftrag „Lyhe Ghiah“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_001	Was soll ich nur machen ...?
51	50	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_002	Ah, Player! Ich weiß einfach nicht weiter. Sag mir doch mal, wie du das siehst.
52	51	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_003	Dank deiner Hilfe konnte ich mit den Zun, den Mordh und den Ondo Verträge schließen und das ist auch ein Riesenfortschritt für die Schmiede.
53	52	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_004	Aber weißt du, wenn ich Eismons Gehalt und Colanas und Sue-Rends Bezahlung abziehe, bleibt von den Einnahmen fast nichts mehr übrig.
54	53	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_005	Entweder wir finden einen Kunden, der uns lukrative Großaufträge zukommen lässt, oder ich kürze Eismon das Gehalt. Was meinst du?
55	54	TEXT_LUCKLA102_03228_Q1_000_000	Was antwortest du Iola?
56	55	TEXT_LUCKLA102_03228_A1_000_001	Entwickeln wir lieber noch ein neues Produkt.
57	56	TEXT_LUCKLA102_03228_A1_000_002	Kürz Eismon ruhig das Gehalt.
58	57	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_007	Du hast Recht. Vielen Dank, Player! Dein Rat hat mir gerade wirklich geholfen.
59	58	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_008	Ja, oder?! Gut, dass du das auch so siehst. Zehn Prozent weniger, das spürt man ohnehin kaum!
60	59	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_009	Ach, aber das bringe ich nicht übers Herz. Dass er mit Genuss weiße Staubwürmer mampft ist zwar richtig widerlich, aber ansonsten ist er ein guter Kerl.
61	60	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_010	Ich habe auch schon die nächsten potenziellen Kunden ausbaldowert. Und zwar die Nu Mou von Il Mheg! Du weißt schon, die ein bisschen so aussehen wie ... Hunde?
62	61	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_011	Gerüchteweise habe ich gehört, dass sie einem fairen Handel nicht abgeneigt sind. Aber das Gebiet, in dem sie wohnen, Il Mheg, ist kein sicheres Pflaster.
63	62	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_012	Wenn uns jemand begleiten würde, dem sie vertrauen, würden sie uns zumindest zuhören. Du kennst nicht zufällig jemanden, der mit den Nu Mou auf gutem Fuß steht?
64	63	TEXT_LUCKLA102_03228_Q2_000_000	Was antwortest du?
65	64	TEXT_LUCKLA102_03228_A2_000_001	Ich hatte schon Kontakt mit den Nu Mou.
66	65	TEXT_LUCKLA102_03228_A2_000_002	Ich kann mit den Feenvölkern sprechen.
67	66	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_014	Was, im Ernst?! Das ist aber mal ein Zufall!
68	67	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_015	Hätte nicht gedacht, dass ausgerechnet du so einen guten Draht zu den Nu Mou haben würdest. Also gut, ich packe meine Sachen. Treffen wir uns irgendwo auf halber Strecke nach Il Mheg, ja?
69	68	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_020	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_050	So, hinter diesem Tor liegt das berüchtigte Il Mheg. Die Pixies werden uns bestimmt mit irgendwelchen Streichen erschrecken wollen, aber das können sie sich gleich abschminken. Mich jagt man so schnell nicht ins Bockshorn!
71	70	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_051	Auf zu unseren zukünftigen Stammkunden!
72	71	TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_055	Mir war vorhin so, als hätte Iola was von einer Gehaltskürzung gemurmelt ...? Das bilde ich mir doch nur ein, oder ...?
73	72	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_100	<bibber> <schlotter> Irgendwas Unsichtbares hat mich angetatscht! Ich hab's genau gespürt! Hier geht's nicht mit rechten Dingen zu!
74	73	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_101	Lass uns das schnell hinter uns bringen, Player. Ist denn noch keine Siedlung der Nu Mou in der Nähe? Komm schon, weiter!
75	74	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_150	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_151	He ... Du bist doch die Fremde, der der Älteste den steinigen Steinstab gegeben hat, oder?
77	76	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_152	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_153	Gehört diese jugendlich-junge Dame zu dir?
79	78	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_154	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_155	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_156	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_157	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_158	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_159	Äh, ja! Also, ich möchte mit euch Geschäfte machen. Wenn es stimmt, dass ihr Untertanen des alten Königreichs Voeburt wart, müsstet ihr auch dessen Währung besitzen. Und die würde ich gerne von euch haben!
85	84	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_160	Soso, die würdest du gerne haben? Nun, wenn du etwas hast, das dem Wert unseres Geldes entspricht, können wir gerne ins Geschäft kommen. Wir ehren den ehrbaren Handel.
86	85	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_161	Übrigens riecht ihr nach Metall. Seid ihr Metallhandwerker?
87	86	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_162	Vielleicht könntet ihr uns dann ein eisernes Räuchergefäß anfertigen. Nach dem Untergang des Königreichs Voeburt verließ auch der letzte bürgerliche Bürger diese Gegend, Schmiede eingeschlossen. Seither kommen wir an keine neuen Räuchergefäße mehr.
88	87	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_163	Räuchergefäße? Aber sicher, gar kein Problem! Der Name Schwarzeisen-Schmiede steht für unübertroffene Qualität, davon könnt ihr euch in Kürze überzeugen! Äh, ich werde meine Assistentin hier unverzüglich einen Entwurf zeichnen lassen.
89	88	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_164	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_165	Nun gut, dann werde ich euch in etwas-einiger Zeit besuchen, um euer Werk anzuschauen.
91	90	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_166	Wir müssen gleich an die Arbeit gehen. Los, zurück zur Manufaktur!
92	91	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_200	Da bist du ja, Player! Ich dachte schon, du lässt mich hängen!
93	92	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_201	Das war das erste Mal, dass ich die Nu Mou mit eigenen Augen gesehen habe. Wie Hunde sehen sie eigentlich nicht direkt aus. Und ob sie so niedlich sind, sei auch dahingestellt ...
94	93	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_202	Wie auch immer, wichtig ist nur, dass dieser Handel gut über die Bühne geht. Mit den Bergen von Voeburt-Mark, die uns da winken, ist die Schwarzeisen-Schmiede so gut wie saniert!
95	94	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_203	Also frisch ans Werk. Das Räuchergefäß für diesen Nee Marn schmiedet sich schließlich nicht von selbst!
96	95	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_204	Wenn du irgendwelche Materialien brauchst, melde dich bei Eismon, ja?
97	96	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_205	Ich bin auf eure Handwerkskunst gespannt. Ob sie für einen ehrbaren Tausch gegen Voeburt-Mark gut genug ist?
98	97	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_250	Vergiss nicht, dieser Handel mit den Nu Mou *muss* zustande kommen! Es geht um die Zukunft der Schwarzeisen-Schmiede. Wenn du das Räuchergefäß fertig hast, bring es gleich zu mir!
99	98	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_251	Vielen Dank! So ein tadellos verarbeitetes Räuchergefäß habe selbst ich noch nicht gesehen. Unser Kunde wird zufrieden sein!
100	99	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_252	Nun muss er nur noch kommen. Willst du in der Zwischenzeit was spielen? Hammer, Amboss, Metall vielleicht? Aber pass auf, darin bin ich richtig gut!
101	100	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_253	(-???-)Das ist also eure stattliche Stadt. Crystarium, wie? Sehr geschäftig, wie ich sehe.
102	101	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_254	Was zum ...?! Ein fliegendes, sprechendes Schwein!
103	102	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_255	Hohoho, tut mir leid, ich wollte euch nicht schrecklich erschrecken. Ich bin es, Nee Marn! Das ist mein treu dienlicher Diener, durch dessen Körper ich spreche.
104	103	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_256	Wir Nu Mou verlassen Il Mheg nur unglaublich ungern. Deshalb habe ich einen zauberhaften Zauber gesprochen, um in Gestalt meines Helferleins herzuflattern. Aber nun zeigt mir doch lieber das bestellte Räuchergefäß.
105	104	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_257	Ooh. Ein Stil, wie ich ihn noch nie gesehen habe. Aber er gefällt mir, ja, er gefällt mir sogar sehr gut.
106	105	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_258	Das wesentlich Wichtigste ist ja, dass es nicht in der heißglühenden Hitze schmilzt. Und das wird es wirklich nicht, das ist sogleich-sofort zu sehen. Damit werden wir das Ungeziefer problemlos ausräuchern.
107	106	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_259	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_259	Ausräuchern? Was meinst du damit?
109	108	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_260	Oh, das habe ich ja noch gar nicht erklärt. Euer hübsches Werk hat einen etwas unerfreulichen Zweck. Leider gibt es nämlich im feucht-frischen Pla Enni viel zu viele Insekten. Bei dem ständigen Gesumme und Geschwirre kann man sich beim besten Willen nicht auf die Meditation konzentrieren.
110	109	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_261	Da hilft nur das Abbrennen von rauchigen Räucherstäbchen. Die Schwaden halten Ungeziefer fern und helfen uns gleichzeitig zu einer gelassen-guten Haltung. Dein Räuchergefäß ist also in doppelter Hinsicht von nützlichem Nutzen.
111	110	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_262	In Voeburt konnten wir solche Sachen bei den Handwerkern des Königreichs kaufen. Aber jetzt gibt es bei uns niemanden mehr, der so was hinreißend-herrliches herstellt.
112	111	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_263	Das heißt, ihr habt beträchtliche Summen angespart. Die könnt ihr gerne alle meiner Schmiede zukommen lassen!
113	112	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_264	Hoho, du bist ein ulkiges Mädchen. Aber wenn ihr uns gut-günstige Ware liefert, habe ich nichts gegen weitere Geschäfte einzuwenden. Also dann, auf den ehrbaren Handel.
114	113	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_265	Puh, ich glaube, er mag uns. Vielen Dank, Player! Das habe ich dir zu verdanken.
115	114	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_266	Damit ist alles in Butter! Die Schwarzeisen-Schmiede liegt wieder gut im Rennen, und damit ist der Tag gerettet!
116	115	TEXT_LUCKLA102_03228_Q3_000_000	Was sagst du?
117	116	TEXT_LUCKLA102_03228_A3_000_001	Ich dachte, du suchst auch noch einen Ring.
118	117	TEXT_LUCKLA102_03228_A3_000_002	Wolltest du nicht noch etwas wiederbekommen?
119	118	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_268	Ach ja ... Aber nein, ist schon in Ordnung. Jetzt ist nicht die Zeit, verlorenen Erinnerungen hinterherzulaufen. Ich muss die Schmiede wieder auf Erfolgskurs bringen, damit wir nicht alle auf der Straße stehen!
120	119	TEXT_LUCKLA102_03228_COLANA_000_269	Ich habe der Kleinen nicht helfen können, als sie es so schwer hatte, und jetzt hilft sie stattdessen *mir*, meinen Lebens­unter­halt zu verdienen. Ich schäme mich.
121	120	TEXT_LUCKLA102_03228_SUEREND_000_270	Ja, mir geht's ähnlich. Lasst uns eben von nun an umso kräftiger mit anpacken. Es gibt bestimmt was, das wir für sie tun können.
122	121	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_271	So, dann lass uns mal über das nächste Produkt nachdenken. Wenn wir noch einen erfolgreichen Artikel entwickeln, ist die Schmiede erst mal aus dem Schneider, würde ich sagen.
123	122	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_272	Die Zielgruppe dafür habe ich auch schon gefunden. Ich muss nur ein paar Dinge vorbereiten. Komm doch nachher noch mal vorbei, dann erzähl ich dir mehr.
124	123	TEXT_LUCKLA102_03228_SYSTEM_000_273	Sobald du als Grobschmied, Plattner oder Goldschmied Stufe 78 erreicht hast, kannst du von Iola in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
125	124	TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_280	Wenn du mit dem Räuchergefäß fertig bist, gib es gleich Iola ... Ich würde es mir nie zutrauen, selbst ein Urteil darüber zu fällen.
126	125	TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_285	Falls du Material brauchst, ich habe das meiste auf Lager. Sag einfach Bescheid, wenn dir etwas fehlt.