ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKla202_03231.csv

1	0	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_00	Thiuna ist in Gedanken vertieft.
2	1	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_00	Im Sternenhagel mit Thiuna sprechen
26	25	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_01	In der Manufaktur der Gemeinschaft mit Thiuna sprechen
27	26	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_02	Manufakturlieferung: herstellen
28	27	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_000	Oje ... Was soll ich bloß machen?
50	49	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_001	Oh, verzeih, ich war so in Gedanken versunken, dass ich dich gar nicht bemerkt habe.
51	50	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_002	Ich habe darüber nachgedacht, ob ich dich um Rat fragen kann, wie ich mit Owell umgehen soll. Dass du dich gerade jetzt meldest, nehme ich mal als gutes Zeichen.
52	51	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_003	Ich hab dir ja schon erzählt, dass Owell und ich beide als Waisen von Meister Harigg aufgenommen und großgezogen wurden.
53	52	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_004	Wir waren wie Bruder und Schwester. Wir lachten und weinten, spielten und kämpften miteinander. Und wir beide wurden von Meister Harigg zu Handwerkern ausgebildet, bis er eines Tages verschwand.
54	53	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_005	Weil wir noch klein waren, sagte uns niemand, was genau passiert war, aber sehr wahrscheinlich wurde er von Sünden­ver­tilgern getötet, wie so viele andere.
55	54	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_006	Seit dem tragischen Verschwinden unseres Meisters lebten Owell und ich uns auseinander. Als ich ihm von meiner Idee für die Erinnerungswerkstatt erzählte, meinte er nur abfällig, ich hätte ja gar keine Ahnung.
56	55	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_007	Sein Schweigen danach war noch viel schlimmer für mich. Bis heute weiß ich nicht, warum er mich so verachtet.
57	56	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_008	In der Manufaktur der Gemeinschaft ist er hoch angesehen. Wenn er schlecht über mich spricht, schreckt das viele Kunden ab. Ich fürchte, an einer Aussprache mit ihm führt kein Weg vorbei, aber allein schon der Gedanke daran macht mir Angst. Ich muss mir erst mal Mut antrinken.
58	57	TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_009	<biep> Verstanden. <biep> Thiuna, komm zum Sternenhagel!
59	58	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_010	Wie bitte?
60	59	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_011	Oh nein! Doku wird doch nicht etwa Owell holen?!
61	60	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_012	<seufz> Na schön, dann bring ich's eben hinter mich. Player, kommst du mit? In deiner Begleitung fühle ich mich etwas wohler.
62	61	TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_013	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_100_020	Owell ist noch nicht hier. Ich glaube auch nicht, dass er überhaupt kommt.
64	63	TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_020	Grrr, Thiuna, du bist also der Grund, warum ich so plötzlich alles stehen und liegen lassen sollte. Dabei habe ich alle Hände voll zu tun.
65	64	TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_021	Korrekt! <biep> Thiuna will wissen, warum du sie verachtest.
66	65	TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_100_021	Was?!
67	66	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_022	N-Nichts! Halt die Klappe, Doku!
68	67	TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_023	<Zzzzzzz>
69	68	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_024	Äh ... Owell, ich möchte dich etwas fragen.
70	69	TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_025	Ich habe keine Zeit für schlechte Scherze. Meine Aufträge erledigen sich nicht von selbst.
71	70	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_026	Bitte, nur kurz. Ich möchte verstehen, warum du meine Arbeit als Restaurateurin ablehnst. Kannst du es mir bitte erklären?
72	71	TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_027	*Deshalb* hast du mich hierherrufen lassen? Haha, das ist ja wirklich zum Totlachen! Wie schön muss es sein, sein Leben mit lustigen Spielen zu verbringen.
73	72	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_028	Das ist kein Spiel, Owell. An den Sachen, die ich restauriere, hängen viele Erinnerungen der Bewohner von Crystarium.
74	73	TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_029	Na schön, ich gebe dir eine Antwort.
75	74	TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_030	Unter großen Gefahren und Anstrengungen arbeiten alle hier dafür, dass wir in Crystarium ein halbwegs sicheres Leben führen können.
76	75	TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_031	Aber das ist dir ja egal! In der Zeit, in der du mühselig einen Amarosattel restaurierst, fertige ich zehn neue an!
77	76	TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_032	Seit Meister Harigg weg ist, liegt es an mir, die Manufaktur der Gemeinschaft am Laufen zu halten.
78	77	TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_033	Meister Harigg hätte niemals einfach so weggehen dürfen. Er war ein Träumer, so wie du!
79	78	TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_034	<biep> System neu gestartet.
80	79	TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_035	<biep> Owell nicht registriert. Soll ich ihn holen?
81	80	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_036	Nein, bloß nicht.
82	81	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_037	Tut mir leid, Player. Hoffentlich war es für dich nicht zu unangenehm. Glaub mir, früher war Owell ganz anders.
83	82	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_038	Meister Harigg ein Träumer? Hm ...
84	83	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_039	An dem Tag, an dem er verschwand, verließ Meister Harigg Crystarium, um Materialien für Repa­ratur­arbei­ten zu suchen. Was er reparieren wollte ...
85	84	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_040	Player, ich belästige dich nur ungern, aber ich brauche deine Hilfe. Kann ich auf dich zählen?
86	85	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_041	Danke! Komm zur Manufaktur der Gemeinschaft. Da werde ich dir alles erklären.
87	86	TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_042	<biep> Profilabruf. Owell ist ein männlicher Hume und ein Handwerker der Manufaktur der Gemeinschaft. Ehestand: ledig. Lieblingsgetränk: heiße Milch.
88	87	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_050	Danke für deine Hilfe, Player. Die Erinnerungswerkstatt hat nur eine Chance auf Erfolg, wenn ich meinen Streit mit Owell beilegen kann.
89	88	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_051	Solange er schlecht über mich redet, werden potenzielle Kunden mir kaum ihre wertvollen Erinnerungsstücke anvertrauen.
90	89	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_052	Irgendwie müssen wir Owell davon überzeugen, dass die Erinnerungswerkstatt kein Spiel ist, sondern ein ernsthaftes Gewerbe. Wir müssen ihm den Wert der Restaurierung vor Augen führen.
91	90	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_053	Was das anbelangt, habe ich auch schon eine Idee. Es gibt da einen Gegenstand, dessen Restaurierung Owell bestimmt nicht kaltlässt. Ich mache mich gleich an die Arbeit.
92	91	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_054	Aber das reicht nicht, um das Ansehen der Erinnerungswerkstatt aufzupolieren. Hast du vielleicht eine Idee?
93	92	TEXT_LUCKLA202_03231_Q1_000_000	Was sagst du?
94	93	TEXT_LUCKLA202_03231_A1_000_001	Mir gefällt die Werkstatt so, wie sie ist.
95	94	TEXT_LUCKLA202_03231_A1_000_002	Ich würde die Gestaltung auffrischen.
96	95	TEXT_LUCKLA202_03231_A1_000_003	Vielleicht schreckt die schwebende Blechkugel Kunden ab?
97	96	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_055	Danke. Ich mag es eigentlich auch eher schlicht, aber ich fürchte, Owell hat andere Ansprüche. Ich habe schon gehört, dass er sich vor potenziellen Kunden über meine Werkstatt lustig gemacht hat.
98	97	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_056	Hm, ja, keine schlechte Idee. Vielleicht finden wir etwas, dass die Aufmerksamkeit der Kunden erregt.
99	98	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_057	He, wie redest du denn über meinen geliebten Assistenten?
100	99	TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_058	<biep> Viele Geschäfte machen mit Schildern auf sich aufmerksam. Die Erinnerungswerkstatt hat kein Schild.
101	100	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_059	Na klar, ein Schild!
102	101	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_060	Player, kannst du ein Schild für unsere Werkstatt anfertigen?
103	102	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_061	Nach allem, was du für uns getan hast, wäre es mir eine große Ehre, wenn dein Schild unsere Werkstatt zieren würde.
104	103	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_062	Vielen, vielen Dank! Ich bin schon sehr gespannt auf . Falls dir das Material dafür ausgehen sollte, kannst du dir von Doku Nachschub holen.
105	104	TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_063	<biep> Brauchst du noch mehr Material? Hier, bitte sehr.
106	105	TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_064	<biep> Analysiere Schild ... <biep> Es erfüllt alle Bedingungen und ist fehlerlos. <biep> Es gefällt mir!
107	106	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_070	Ich bin schon sehr gespannt auf !
108	107	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_071	Was für ein prächtiges Schild! Die feinen Details, das Design, ich bin begeistert! Es bringt unter­schied­liche Handwerkstechniken der Zimmerer, Gerber und Weber zur Geltung und ist damit das perfekte Aushängeschild für unsere Werkstatt.
109	108	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_072	Das Schild wird nicht nur neue Kunden anlocken, sondern mich immer an mein Ziel erinnern, dir nachzueifern. Hoffentlich werde ich eines Tages auch nur annähernd deine Fä­hig­kei­ten erwerben.
110	109	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_073	Das wird ganz bestimmt einen guten Eindruck auf Owell machen und ihm zeigen, dass wir es ernst meinen.
111	110	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_100_074	Ich hänge das Schild nachher auf.
112	111	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_074	Vorher möchte ich dir das Werk zeigen, mit dem ich Owell den Wert der Restaurierung vor Augen führen möchte.
113	112	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_075	Diese Laute war ein Geschenk des Kristall­exarchen an Meister Harigg. Seit seinem Verschwinden lag das Instrument hier kaputt herum.
114	113	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_076	Ursprünglich war es ein verzaubertes Instrument. Seine magische Macht war schon zu Meister Hariggs Zeit längst vergangen, doch sein Klang hatte dadurch nichts von seinem Zauber eingebüßt.
115	114	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_077	Unser Meister spielte die Laute oft im Sternenhagel, und Owell und ich hörten ihm aufmerksam zu.
116	115	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_078	Die sanften Klänge spendeten uns Trost und Zuversicht. Und das Größte für uns war, als uns Meister Harigg das Lautespielen beibrachte.
117	116	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_079	In guten wie in schlechten Zeiten, ganz egal, wie viel im Wirtshaus los war, sobald Meister Harigg seine Laute erklingen ließ, wurde es um ihn herum ganz still und alle ließen sich von seinen herzerwärmenden Tönen verzaubern.
118	117	TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_080	<biep> Seit Meister Hariggs Verschwinden hat die Laute nur Staub angesammelt.
119	118	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_081	Ja, weil nur unser Meister sie reparieren konnte. Zumindest hatte ich nie den Mut, es zu versuchen, bis heute.
120	119	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_082	Doch jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, an dem ich es versuchen muss. Unser Meister hätte nicht gewollt, dass wir uns streiten. Wir müssen uns zusammenraufen, um den Bewohnern von Crystarium zu helfen.
121	120	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_083	Ich bin mir sicher, dass die Laute Owell ebenso viel bedeutet wie mir. Hoffentlich weiß er es zu schätzen, wenn ich sie restauriere.
122	121	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_084	Player, dieses Mal handelt es sich nicht um eine Auftragsarbeit, sondern um mein persönliches Anliegen, aber für die Restaurierung der Laute brauche ich bestimmte Materialien. Kannst du mir helfen?
123	122	TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_085	Danke! Ich bereite alles vor und sag dir dann genau, was ich brauche.
124	123	TEXT_LUCKLA202_03231_SYSTEM_000_086	Sobald du als Zimmerin, Gerberin oder Weberin Stufe 78 erreicht hast, kannst du von Thiuna in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.