ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKla403_03238.csv

1	0	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_00	Qeshi-Rae hält Ausschau nach dir.
2	1	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_01	Qeshi-Rae erzählt dir, dass die Samiel sich mittels einer Illusion verbergen und ihr eigentlicher Lebensraum auf Kholusia ist. Triff dich dort auf dem Schotterfeld mit Qeshi-Rae und dem Rest des Suchtrupps.
3	2	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_02	Du besprichst dich mit Qeshi-Rae auf Kholusia. Um die Illusionsmagie der Samiel zu brechen, benötigst du . Sammle die dafür nötige rund um das Schotterfeld.
4	3	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_03	Nachdem du den Dämmersand an Qeshi-Rae übergeben hast, stellt sie daraus her. Verstreue es am .
5	4	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_04	Mithilfe des Entprojizierungspulvers hast du gleich eine ganze Herde der Samiel enttarnt. Qeshi-Rae hat außerdem eine ganze Schar Jungtiere entdeckt und ist überzeugt davon, dass Kholusia das Brutgebiet der Samiel ist. Die Anwesenheit dieser Jungtiere macht die Kreaturen beschützerisch und aggressiv. Deshalb wird einstimmig beschlossen, sich vorerst zurückzuziehen. Kehre zur Manufaktur der Gemeinschaft zurück und sprich mit Qeshi-Rae.
6	5	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_05	Der Samiel-Suchtrupp ist außer sich vor Freude, die uralten Wesen entdeckt zu haben. Nach erfolgreichem Abschluss der Mission löst sich der Trupp zwar auf, aber Qeshi-Rae hat gerade erst damit begonnen, die Samiel zu erforschen. Neben der Materialbeschaffung wird die Studie der sagen­umwobenen Kreaturen ein Schwerpunkt ihrer Arbeit werden. Falls du auf deinen Reisen noch weitere mysteriöse Pflanzen und Erze findest, solltest du ihr unbedingt von ihnen erzählen.
7	6	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_00	Mit Qeshi-Rae auf dem Schotterfeld sprechen
26	25	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_01	auf dem Schotterfeld sammeln
27	26	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_02	am verteilen
28	27	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_03	Mit Qeshi-Rae in der Manufaktur der Gemeinschaft sprechen
29	28	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_900	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Jemand zu Hause?“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_000	Da bist du ja, Player! Na dann, auf nach Kholusia!
51	50	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_001	Vorsteherin, das kann man ja kaum eine Erklärung nennen! Geht das nicht ein bisschen genauer? Player weiß ja noch nicht einmal, was los ist!
52	51	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_002	'tschuldige bitte, Player. Dank des Hautfetzens konnten wir den möglichen Lebensraum der Samiel deutlich eingrenzen. Wir haben nur auf dich gewartet, um mit der Unter­such­ung des Gebiets zu beginnen.
53	52	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_003	Die Analyse der Probe ergab, dass sich Salzreste daran befinden. Wir vermuten, dass das Samiel aus irgendeinem Grund den Ozean überquert haben muss.
54	53	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_004	Ein Land am Meer, das genug Nahrung für gigantische Kreaturen wie die Samiel bietet ... da kommt eigentlich nur Kholusia in Frage!
55	54	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_005	Oh, oh! Wir haben noch viel mehr herausgefunden! Warum es so teuflisch schwer ist, die Samiel zu finden, nämlich!!
56	55	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_006	Auf dem Hautfetzen gab's nämlich nicht nur *Salz*kristalle, sondern auch andere. Die sahen denen von Projektionsprismen total ähnlich!
57	56	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_007	Du kennst doch diese Kristalle, mit denen man Illusionen hervorrufen kann, oder? Würd mich wundern, wenn nicht! Neben dem Kristall­exarchen weiß vermutlich keiner so viel über solche Sachen wie du. Wenn wir Recht haben, nutzen die Samiel die ganze Zeit solche Illusionen, um sich zu verstecken!
58	57	TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_008	Einen Körper von so enormer Größe zu verstecken, das schreit doch nach unfassbar starker Magie! Ich bin so aufgeregt!!
59	58	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_009	Und weißt du was? Mit dem richtigen Pülverchen sollte es uns gelingen, diese Magie zu brechen! Dazu müssen wir es nur da verteilen, wo wir die Samiel vermuten und schwups, steht mein geliebtes Fabelwesen vor uns. So weit die Theorie ...
60	59	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_010	Jetzt müssen wir nur noch an die Zutaten kommen, um das Pulver herzustellen. Leider gestaltet sich das ziemlich schwierig. Deswegen hat der Samiel-Suchtrupp jetzt zwei große Aufgaben: die Zutaten beschaffen und den genauen Aufenthaltsort der Samiel finden!
61	60	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_011	Um die Zutaten kümmern wir uns zuerst, aber Genaueres erzähl ich dir im Schotterfeld auf Kholusia! Ich kann's kaum erwarten, endlich einem Samiel gegenüberzustehen!
62	61	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_015	Ein Samiel hat wirklich den Ozean überquert ... Ohne den Hautfetzen, den du gefunden hast, hätte ich das niemals für möglich gehalten.
63	62	TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_016	Hier! Hier leben die Samiel! Stell dir nur vor, eines von ihnen könnte gerade ganz nahe sein ...
64	63	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_020	So, ungefähr hier sollte es sein. In dieser Gegend müsste es Dämmersand geben! Damit können wir herstellen, um die Illusionsmagie zu brechen!
65	64	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_021	Deine Aufgabe ist die Zutatenbeschaffung! Sobald du alles hast, kann ich daraus mir nichts, dir nichts Entprojizierungspulver herstellen!
66	65	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_022	Während du sammelst, untersuchen wir die Gegend und versuchen, ihren Lebensraum genauer zu definieren. Saaamiel, wo steckt iiihr? Mwaaa-hahaha!
67	66	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_026	Nach einer unsichtbaren Kreatur zu suchen ist nicht unbedingt eine meiner Stärken ... Mir tun schon die Augen weh vom angestrengten Blinzeln, aber ich gebe nicht auf, bis ich etwas entdeckt habe!!
68	67	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_027	Vielen Dank, dass du dich währenddessen um die Zutaten für kümmerst!
69	68	TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_028	Hast du dich auch gewundert, warum ich das Samiel letztens sehen konnte? Wir hatten schließlich kein Entprojizierungspulver benutzt ...
70	69	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_030	Hast du gefunden? Ich kann's kaum erwarten, den Samiel gegenüberzustehen!
71	70	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_031	Oh-hoho! Das is' genau die Menge und Qualität, die ich wollte. Großartig, dann leg ich mal los! Gib mir einen Moment oder zwei, bis ich das Pülverchen gemischt hab.
72	71	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_032	Tadaaa, schon fertig! Wer hätte gedacht, dass meine mickrigen Alchemiekenntnisse von früher irgendwann so nützlich werden würden!
73	72	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_033	Aber eigentlich hab ich das alles ja dir zu verdanken, Player. Ich würd dich so gern ganz allein für meine Abteilung Materialbeschaffung haben, weißt du ...
74	73	TEXT_LUCKLA403_03238_Q1_000_000	Was sagst du zu diesem Angebot?
75	74	TEXT_LUCKLA403_03238_Q1_000_001	Was spricht denn dagegen?
76	75	TEXT_LUCKLA403_03238_Q1_000_002	Aber ich habe doch auch andere Pflichten ...
77	76	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_034	Ach, du bist viel zu gut zu mir! Leider tret ich damit allen möglichen Leuten auf die Füße, wenn ich dich ganz für mich selbst vereinnahme.
78	77	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_035	Ich seh dich ja auch oft genug ganz beschäftigt durch Crystarium hetzen. Deswegen freut es mein kleines Herz ganz besonders, dass du uns immer zur Seite stehst, wenn wir dich brauchen.
79	78	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_036	Is' wohl wahr. Bei jemandem wie dir wär's auch wirklich ein Verbrechen, dich aus­schließ­lich einer Sache unterzuordnen, hm?
80	79	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_037	Für mich is' jede Kreatur, die ihren Platz in der rauen Natur gefunden hat, ein echtes Wunder. Vielleicht weil sie wahrhaft frei sind, ohne von oder an irgendwas gebunden zu sein. Und du hast eine ganz ähnliche Ausstrahlung, weißt du?
81	80	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_038	Hier. Deswegen will ich, dass du diejenige bist, die das Entprojizierungspulver verstreut. Wir glauben, dass sich die Samiel rund um diesen Hügel da drüben versammelt haben, also versuch's mal da!
82	81	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_040	Ich kann kaum mehr warten! Schnell, verteil das Entprojizierungspulver! Stell dich auf den Hügel und überlass es dem Wind, das Pulver zu verteilen!
83	82	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_041	Ganz sicher hält sich ein Samiel hier irgendwo in der Nähe auf. Vorhin habe ich sogar ein abgesplittertes Stück Kralle gefunden!
84	83	TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_042	Selbst, wenn ihre Körper durch die Illusionsmagie verborgen sind, kann man sie doch sicherlich wahrnehmen. Sie hören, zum Beispiel, oder vielleicht sogar riechen.
85	84	TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_043	Die ganzen Geistergeschichten von plötzlichen Böen an windstillen Tagen und unerklärlichen Pfützen in der Dürrezeit ... Möglicherweise sind solche Phänomene auch auf die Samiel zurückzuführen.
86	85	TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_050	V-Vorsteherin! Player! Seht doch, dort!!
87	86	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_051	Waaahnsinn! Ich *wusste*, dass die Samiel nicht nur eine Legende sind! Sie sind sogar noch größer, als ich sie mir vorgestellt hab!
88	87	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_052	Genau, wie die Vorsteherin gesagt hat. Sie verbergen sich mit Illusionsmagie, die ganz offensichtlich durch das Entprojizierungspulver gebrochen wurde. Unsere Theorie wurde belegt!
89	88	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_053	He, schaut mal! Da sind doch sogar Jungtiere, oder? Is' das hier vielleicht ihre Brutstätte? Die Insel liegt ziemlich abgelegen und bietet sich damit ja eigentlich perfekt an ...
90	89	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_054	Und somit wäre auch bewiesen, dass die Samiel Herdentiere sind. Dass sie umherziehen können, ohne sich gegenseitig zu sehen ... Vermutlich kommunizieren sie auf einer Frequenz, die wir schlicht und einfach nicht hören können.
91	90	TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_055	Aber ... als ich letztens das Samiel gesehen habe, muss es die Illusionsmagie ja willentlich unterbrochen haben. Wenn sie eigentlich immer unsichtbar sind, warum hat es dann ...
92	91	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_056	Hah. Interessante Frage. Es is' nichts weiter als eine Theorie, aber ...
93	92	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_057	... vielleicht hatte sich dieses Samiel verliebt?
94	93	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_058	V-Verliebt?
95	94	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_059	Na, Balzverhalten während der Brunftzeit, is' doch ganz klar! Um einem potenziellen Partner zu zeigen, dass man stramm, gesund und die perfekte Wahl is', muss man sich doch präsentieren!
96	95	TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_060	Das würde tatsächlich Sinn ergeben. Sich zu enttarnen und damit diversen Gefahren auszusetzen, um seinen Partner zu beeindrucken ... Irgendwie romantisch.
97	96	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_061	Also war neulich vielleicht ein weiteres Samiel ganz in der Nähe? Wie ihr Paarungsverhalten wohl aussieht ...
98	97	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_062	Na ja, sie sind sehr groß und ganz bestimmt sehr schwer, also findet das vielleicht im Wasser statt. Ach, irgendwann finden wir das bestimmt auch noch raus!
99	98	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_063	Na, wie dem auch sei! Samiel-Forschung, volle Kraft voraus! Neben dem regulären Ressourcen- und Materialalltag, selbst­verständ­lich. Oooh, sooo viele Dinge zu erforschen ... Mwahaaa ...
100	99	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_064	Oh oh, hat es uns bemerkt?!
101	100	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_065	Mit Kreaturen, die ihre Jungtiere im Schlepptau haben, is' generell nicht gut Kirschen essen. Wenn sie zu nervös werden, könnten wir als Brei enden ... Und das wär sehr schlecht für unsere Forschung.
102	101	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_066	Der Effekt des Entprojizierungspulvers verfliegt sicher auch gleich. Samiel-Suchtrupp, auf geht's! Zurück zur Manufaktur! Ein Naturkunde-Durchbruch passiert schließlich nicht an einem Tag!
103	102	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_067	Ich habe echte Samiel gesehen. Mit meinen eigenen zwei Augen. Wenn du nicht gewesen wärst, würde ich jetzt noch glauben, dass es nichts weiter als ein Märchen ist, Qeshi-Rae.
104	103	TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_068	Die Jungtiere waren richtig niedlich! Ich hoffe, dass sie unbeschadet aufwachsen und ordentlich groß und kräftig werden.
105	104	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_070	Haaach! Wir haben die Samiel nur kurz gesehen, aber es war großartig! Mein Entdeckerinnenherz hüpft beim Gedanken, sie mehr und mehr zu erforschen!
106	105	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_071	Forschung ist wunderbar, aber bitte vernachlässige nicht deine Pflichten als Vorsteherin der Abteilung Materialbeschaffung.
107	106	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_072	Mwa-haha, weiß ich doch! <zwinker>
108	107	TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_073	Aber Yalana ... Ich seh's in deinen Augen, du freust dich genauso sehr darauf wie ich! Du hast vorhin irgendwas von einem Forschungsplan gemurmelt, ich hab's genau gehört!
109	108	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_074	Ach natürlich, es ist aber auch wirklich sehr aufregend! Was fressen Samiel? Wie funktioniert der Metabolismus einer so riesigen Kreatur? So viele Fragen ...
110	109	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_075	Man kann's wirklich nur als Wunder bezeichnen. Als die ganze Welt vor einhundert Jahren praktisch von Licht verschluckt wurde, is' das ganze Ökosystem zu­sammen­gebrochen. Unzählige Lebewesen sind ausgestorben ...
111	110	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_076	Meine Generation, die nach dieser Lichtflut geboren wurde ... Wir kennen nur das, was das Licht übrig gelassen hat. Egal ob Bücher, Leute, oder eben solche Wesen. So viel ging verloren.
112	111	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_077	In einer Welt, die gefühlt so nah am Abgrund steht, trotzdem jeden Tag aufs Neue nach vorn zu blicken ... Das ist es, was uns zu Bewohnern dieser einzigartigen Stadt macht.
113	112	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_078	Daran glaube ich jedenfalls. Irgendwann wird Leben in diesen lichtgetränkten Grund zurückkehren und unsere Welt wieder aufblühen. Ich bin mir sicher.
114	113	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_079	Deswegen ist die Verwaltung von Ressourcen so wichtig. Wir pflegen die Wurzeln, aus denen Blumen wachsen können. Irgendwann, in ferner Zukunft. Das is' das, was wir im Hier und Jetzt für diese Welt tun können.
115	114	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_080	Auch was die Samiel betrifft ... Ich will ihren Lebensraum und ihr Verhalten vorsichtig erforschen, um auf ein Zusammenleben in der Zukunft hinzuarbeiten.
116	115	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_081	Gemeinsam mit Yalana und Mao, natürlich! Sie sind immerhin unerlässlich für die Analysen!
117	116	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_082	Hach, und sofort trägst du uns Arbeit auf ...
118	117	TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_083	... Aber natürlich stehe ich dir gern zur Verfügung. Wenn ich nicht dauernd ein Auge auf dich habe, rennst du ja doch sofort wieder weg, Qeshi.
119	118	TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_084	So viele unerklärliche Dinge scheinen mit der Entdeckung der Samiel plötzlich viel greifbarer! Ich bin gespannt, welche Geheimnisse wir im Rahmen ihrer Erforschung lüften werden. Die Zukunft sieht äußerst spannend aus.
120	119	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_085	Aaah, vielen Dank euch allen für eure großartige Unterstützung!! Damit is' der Samiel-Suchtrupp offiziell aufgelöst, Mission erfolgreichst abgeschlossen! Hurra!
121	120	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_086	Und du kannst dich endlich wieder deinen aufregenden Abenteuern zuwenden! Denk an uns, wenn du auf deinen Reisen ungewöhnliche Wesen und Erze entdeckst, ja? Dann gehen wir auf die nächste Forschungsexpedition ins Unbekannte!
122	121	TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_090	Dein Rang in der Abteilung Materialbeschaffung ist gestiegen! Qeshi-Rae hat dich zur Ehrenkommandantin des Samiel-Suchtrupps gemacht.
123	122	TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_095	Andere Abteilungen in der Manufaktur der Gemeinschaft scheinen auch händeringend nach Unterstützung zu suchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst.
124	123	TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_100	Du hast die Aufträge aller Abteilungen abgeschlossen! Katliss in der Manufaktur scheint noch eine Aufgabe für dich zu haben.
125	124	TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_101	Wenn du das Shadowbringers-Hauptszenario abgeschlossen hast, solltest du erneut bei der Manufaktur der Gemeinschaft vorbeischauen.
126	125	TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_105	Du hast die Aufträge aller Abteilungen abgeschlossen! Katliss in der Manufaktur scheint noch eine Aufgabe für dich zu haben.
127	126	TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_106	Sprich mit ihr an der Hauptannahmestelle der Manufaktur der Gemeinschaft.
128	127	TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_025	（★未使用／削除予定★）