ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKla503_03241.csv

1	0	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_00	Frithrik scheint intensiv über ein Gegenmittel für die Kristall-Krankheit nachzugrübeln.
2	1	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_01	Frithrik erzählt dir, dass die Kristall-Krankheit allerlei sonderbare Symptome hervorruft und aus­schließ­lich in Crystarium zu existieren scheint. Er vermutet, dass ein in Eulmore ansässiger Fischer weiß, welche Fische und Meeresfrüchte gegen sogenannte Wohlstandskrankheiten helfen. Diese könnten der Schlüssel zu den mysteriösen Leiden unter Crystariums Bevölkerung sein. Triff Frithrik in Stillwasser.
3	2	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_02	Du und Frithrik beschließt, den alten Fischer aufzusuchen. Sprich mit ihm in Stillwasser.
4	3	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_03	Der alte Fischer erzählt dir, dass sowohl die Wohlstandskrankheiten als auch die Kristall-Krankheit auf eine Mangelernährung zurückzuführen sind. Linderung soll ein seltener Tiefseefisch verschaffen. Suche am Norvrandt-Hang nach , wo der Fisch mit Ködern wie Blaugarnelen gefangen werden kann.
5	4	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_04	Du hast Frithrik gefangen. Er plant, ihn für Yurielle zuzubereiten. Sprich mit ihm in der Spagyrik.
6	5	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_05	Als Frithrik Yurielle den Tiefsee-Aal serviert, stößt Mervyl, Yurielles Vater, zu eurer Gruppe. Er entschuldigt sich bei Frithrik, als ihm klar wird, dass er tatsächlich eine Heilung für die Kristall-Krankheit sucht. Kehre zu Frithrik in der Manufaktur der Gemeinschaft zurück, ohne Vater und Tochter weiter zu stören.
7	6	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_06	Frithrik berichtet dir freudig, dass die Fehde innerhalb der Abteilung Fischerei ein Ende gefunden hat und die Fischer jetzt gerne mit Frithrik zu­sammen­arbeiten. Er dankt dir außerdem von Herzen für deine Unterstützung und dein Vertrauen. Crystariums Mangelernährungs-Probleme werden sicher bald der Ver­gangen­heit angehören.
8	7	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_00	Mit Frithrik in Stillwasser sprechen
26	25	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_01	Mit dem alten Fischer sprechen
27	26	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_02	In Tempest fangen
28	27	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_03	Frithrik in der Spagyrik treffen
29	28	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_04	Mit Frithrik in der Manufaktur der Gemeinschaft sprechen
30	29	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_900	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Trocken auf dem Meeresgrund“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_000	Ah, hallo Player! Es tut mir leid, dass du den langen Weg in die Manufaktur auf dich genommen hast. Ich kann dir nämlich noch keine Fortschritte bezüglich der Kristall-Krankheit präsentieren.
51	50	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_001	Eine Krankheit, die aus­schließ­lich in Crystarium auftritt ... Es ist klar, dass wir in Büchern und Schriften von vor der Lichtflut dazu keine Informationen finden.
52	51	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_002	Aber es stimmt nicht ganz, was ich gesagt habe. Einen kleinen Schritt voran ging die Sache dennoch. In alten Krankenschriften fand ich Berichte über diverse Leiden, die unserem ganz ähnlich scheinen.
53	52	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_003	Diese Schriften nennen sie „Wohlstandskrankheiten“. Die Symptome sind beinahe die gleichen, die bei Yurielle und anderen Kristall-Kranken auftreten.
54	53	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_004	Allerdings kann man über Crystarium nicht gerade sagen, dass es im Wohlstand schwelgt. Ich frage mich, ob der Grund für die Erkrankungen tatsächlich derselbe ist ...
55	54	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_005	Wo gibt es noch Wohlstand in einer Zeit wie dieser? Hm, in Eulmore vielleicht.
56	55	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_006	Eulmore, natürlich! Vielleicht finden wir dort diese Wohlstandskrankheiten, von denen die alten Bücher sprechen.
57	56	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_007	Das kann schon sein. Aber was wir eigentlich wissen wollen, ist doch, welche Fische und Meeresfrüchte gegen *unsere* Kristall-Krankheit helfen. Glaubst du wirklich, dass sich das reiche Volk von Eulmore mit der Fischerei auskennt?
58	57	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_008	Finden wir es heraus. Fragen wir doch nach diesen Wohlstandskrankheiten in den benachbarten Fischer­dörfern. Wenn es eine Fischart gibt, die dagegen hilft, wird diese in Eulmore sicher gut verkauft! Lobb, kann ich dir meinen Posten eine Weile lang überlassen?
59	58	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_009	Aber sicher doch, Frithrik.
60	59	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_010	Player, begleitest du mich nach Stillwasser auf Kholusia? Es ist ein Schuss ins Blaue, aber wir müssen jeder Spur nachgehen, die sich vor uns auftut.
61	60	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_015	Dass Frithrik so viel für jemanden tut, den er kaum kennt ... Ich hatte keine Ahnung, dass er so ein grundguter Kerl ist.
62	61	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_016	Player, triff Frithrik in Stillwasser. Ich glaube, es ist ihm sehr wichtig, dass du an seiner Seite bist.
63	62	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_017	Du da ... Gehörst du zu dem Ronso? Er starrt schon die ganze Zeit aufs Meer, mit einem ganz seligen Ausdruck im Gesicht.
64	63	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_020	Player, schau doch! Das Meer! Es ist so ... so weit! Vor der Lichtflut war es angeblich noch viel größer.
65	64	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_021	... Jetzt besteht unser Horizont bloß aus grellem, weißem Licht.
66	65	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_022	Früher muss es auch viel mehr Fische gegeben haben. In dem Buch, in dem ich auch über die Speisekur gelesen habe, waren Fischarten genannt, von denen ich noch nie zuvor gehört hatte.
67	66	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_023	Entschuldige, ich wollte nicht melancholisch werden. Fragen wir doch den alten Fischer dort drüben, ob er uns etwas zu den Wohlstandskrankheiten erzählen kann.
68	67	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_025	Dieser alte Fischer weiß sicher, worum es sich bei den Wohlstandskrankheiten handelt.
69	68	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_030	Ihr. Ihr beiden seid nicht von hier ... Was führt euch her, eh?
70	69	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_031	A-Also, wir haben uns gefragt, ob I-Ihr uns vielleicht etwas zu, ähm, *Wohlstandskrankheiten* sagen könnt.
71	70	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_032	Wohlstandskrankheiten, wie? Damit haben wir hier oft zu tun. Besonders die Freien in Eulmore haben dauernd solche Wehwehchen.
72	71	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_033	Die fressen und saufen sich den Wanst voll, von früh bis spät, wie's ihnen Spaß macht. Mit Meol und ganz anderen Sachen. Selbstverständlich werden sie davon krank.
73	72	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_034	Die haben sich den Wanst vollgefressen und gesoffen, von früh bis spät, wie's ihnen gepasst hat. Nicht nur mit Meol. Selbstverständlich werden sie davon krank.
74	73	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_035	Bei solchen Leiden hilft , sagt man. Verrät der Name ja schon, eh. Nicht einfach zu fangen, nur ab und zu verirrt sich da einer in unsere Netze. Aber die Freien sind ganz wild darauf und zahlen ordentliche Preise.
75	74	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_036	Ah, verstehe, verstehe! Also sind sowohl diese Wohlstandskrankheiten als auch die Kristall-Krankheit auf eine unausgewogene Ernährung zurückzuführen! Werter Herr, wo finden wir denn diese Fischart?
76	75	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_037	Wo, fragt er ... Solche Aale leben selbst­verständ­lich in der Tiefsee, Dummerchen. Allerdings weiß ich nicht, ob sie einem Köder hinterherschwimmen würden. Wenn man einen nahe der Oberfläche sieht, dann ist das eine Ausnahme und vermutlich ein verirrtes Bürschchen.
77	76	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_038	Seit Kurzem hat unser Jungvolk angefangen, mit den Ondo zu handeln ... Hin und wieder bieten sie Aale zum Tausch an. Das kommt aber sehr selten vor.
78	77	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_039	Die Ondo waren auch eben erst hier, deswegen dauert es jetzt sicher ein Weilchen, bis sie wieder vorbeikommen.
79	78	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_040	Hah, das klingt alles gar nicht gut ...
80	79	TEXT_LUCKLA503_03241_Q1_000_000	Was sagst du?
81	80	TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_001	Ich kümmere mich darum, Frithrik!
82	81	TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_002	Wo ein Wille ist, ist auch ein Fang!
83	82	TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_003	Tempest? Da komme ich doch ohne Weiteres hin.
84	83	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_041	Player ... Wenn du so etwas sagst, sind meine Sorgen wie weggeblasen. D-Dann nehme ich dein Angebot natürlich dankend an!
85	84	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_042	Wirklich inspirierende Worte! Mit einem Willen wie deinem überraschst du mich ganz sicher mit einem erfolgreichen Fang!
86	85	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_043	T-Tatsächlich? Du bist wirklich eine beeindruckende Person ... D-Dürfte ich diesen Fang dann dir überlassen?
87	86	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_044	Ah, vielen Dank, Player. Ich kann hier unterdessen nicht viel tun, also ... kehre ich am besten zurück und übernehme die Recherche, wie wir den Aal am besten zubereiten.
88	87	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_045	Sobald du hast, bring ihn zu mir in die Manufaktur der Gemeinschaft. Dann können wir ihn Yurielle als Mahl verabreichen!
89	88	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_046	Auf dem Meeresgrund angeln ... Pass auf dich auf, Mädel. Tiefseekreaturen, die der Lichtflut getrotzt haben, sind stark und stur.
90	89	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_100_046	Ah, eine Sache fällt mir da noch ein. Neulich hat ein junger Ondo-Kerl erwähnt, dass sie ihre Aale mit Blaugarnelen fangen. Wäre auch für dich einen Versuch wert.
91	90	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_047	Na, was soll's. Die Jugend hat einen starken Willen und sprudelt nur so vor Energie. Los, Mädel, schnapp dir einen!
92	91	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_048	Auch Euch meinen wertesten Dank. E-Es wäre mir eine Ehre, wenn wir uns irgendwann weiter über Fischarten austauschen könnten!
93	92	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_049	Der Wohlstandsaal scheint in den Tiefen von Tempest zu Hause zu sein. Der Norvrandt-Hang wirkt wie ein viel­ver­sprechender Ort, um einen an Land zu ziehen.
94	93	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_050	Auf dem Meeresgrund angeln ... Pass auf dich auf. Tiefseekreaturen, die der Lichtflut getrotzt haben, sind stark und stur.
95	94	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_051	Das war aber schnell! Hast du für mich? Frithrik wartet auch schon ganz ungeduldig.
96	95	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_055	Player, willkommen zurück! Warst du erfolgreich?
97	96	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_056	Oh, das lässt mein Herz in die Höhe hüpfen! Ein wahres Prachtexemplar! Er sieht stark und kräftig aus, ganz sicher prall gefüllt mit Nährstoffen! Ich bereite ihn sofort für Yurielle zu.
98	97	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_057	Dann gehe ich voraus und sage ihr Bescheid, dass sie sich auf Frithriks köstliche Küche freuen darf! Ihr warmes Lächeln sehe ich schon vor mir.
99	98	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_058	Überlasse das Kochen gerne mir! Ich habe mich durch Bücher gewälzt und ein Rezept gefunden, das ganz auf die in Aal enthaltenen Nährstoffe ausgelegt ist. Daran halte ich mich und zaubere hoffentlich ein köstliches Mahl.
100	99	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_059	Ich bringe es zu Yurielle in der Spagyrik, sobald ich fertig bin. Du kommst doch sicherlich mit, oder?
101	100	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_060	Frithrik hat mich vor einer Weile ja selbst schon bekocht. Er hat wirklich ein Händchen dafür! Ich hoffe wirklich, dass es Yurielle helfen wird.
102	101	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_061	Ah, unsere Fischer. Lobb erzählt mir immer so viel von euch. Ich ... kann euch gar nicht genug für eure Bemühungen danken, eine Linderung für meine Krankheit finden zu wollen. Wirklich.
103	102	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_065	Ich will Yurielle den frisch gefangenen so schnell wie möglich servieren dürfen!
104	103	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_070	Hat's dir geschmeckt, Yurielle?
105	104	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_071	Mmmh, oh ja! Der Fisch war wirklich köstlich sautiert! Hilft er wirklich gegen die Kristall-Krankheit? So richtig glauben kann ich das ja noch nicht ...
106	105	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_072	Die Reichhaltigkeit des Aals ist für diesen vollen Geschmack verantwortlich. Es ist wichtig, dass du ab jetzt viel davon isst, dann sollte es dir bald besser gehen.
107	106	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_073	Ich hoffe es wirklich. Eigentlich hatte ich mich schon damit abgefunden, dass ich mit der Krankheit leben muss. Ich bin wirklich überwältigt! Vielen, vielen Dank!
108	107	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_074	He, was habt ihr denn hier verloren?! Bleibt bloß fern von meiner Tochter!
109	108	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_075	Papa, beruhige dich doch ... Das sind doch deine Fischereikollegen, oder nicht?
110	109	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_076	Sie haben einen besonderen Fisch gefangen und für mich zubereitet, um meine Kristall-Krankheit zu heilen.
111	110	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_077	W-Was? Die ganze teure Medizin, die wir gekauft haben, hat überhaupt nicht funktioniert! Aber ein *Fisch* soll helfen?
112	111	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_078	Ist wirklich wahr. Player und Frithrik haben aus Leibeskräften gesucht und ein sehr viel­ver­sprechendes Mittel gefunden.
113	112	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_079	I-In den Schriften im Kabinett der Kuriositäten waren Symptome beschrieben, die genau wie unsere Kristall-Krankheit klingen. Scheinbar entwickeln sie sich aufgrund von unausgewogener Ernährung.
114	113	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_080	Die Leute in Eulmore essen eine Fischart namens Wohlstandsaal, um dem entgegenzuwirken. Das scheint auch eine Volksweisheit der Fischer auf Kholusia und der Ondo zu sein.
115	114	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_081	D-Das ist das Heilmittel? Stimmt das?
116	115	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_082	Ich bin mir sehr sicher. Denkt man über die Lebensmittelsituation in Crystarium nach, muss man zugeben, dass unsere Ernährung sehr einseitig ist. Vielleicht ist es überall genau dieselbe Krankheit.
117	116	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_083	Crystarium braucht solche Aale. Viele davon. Diesen hier hat Player für uns geangelt, aber wir können uns nicht immer auf sie verlassen.
118	117	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_084	Nicht nur Yurielle leidet unter der Kristall-Krankheit. Wenn wir allen Betroffenen helfen wollen, müssen wir selbst eine Methode finden, um sie zuverlässig an Land zu ziehen.
119	118	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_085	Dafür benötige ich Hilfe. Deine, Mervyl, und die aller anderen Fischer!
120	119	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_086	Frithrik, nicht doch ... Verneig dich nicht vor mir, bitte. Ich bin derjenige, der sich zu entschuldigen hat. Was du alles auf dich genommen hast, um meiner Tochter zu helfen ...
121	120	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_087	Ich glaube fest daran, dass es unsere Aufgabe als Fischer ist, den Leuten von Crystarium eine gesunde, ausgewogene Ernährung zu ermöglichen. Selbstverständlich tue ich dafür alles, was in meiner Macht steht.
122	121	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_088	<schnief> E-Es tut mir leid ... Ach, ich bin so erleichtert. Frithrik, was für ein entsetzlicher Dummkopf ich nur war. <schnüff> Natürlich kannst du auf mich zählen.
123	122	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_089	Yurielle, mein Kind. Ich bin so froh! Und ich stürze mich mit jeder Faser meines Körpers in die Arbeit, damit du bald wieder ganz gesund bist!
124	123	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_090	Lassen wir den beiden ein wenig Privatsphäre und kehren in die Manufaktur zurück, hm? Ich will mich anständig bei dir bedanken.
125	124	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_095	Ach Papa ...
126	125	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_096	Yurielle, lass mich noch ein bisschen bei dir sein ...
127	126	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_097	Wir in der Abteilung Fischerei werden einiges tun müssen, um zuverlässig Wohlstandsaale zu fangen.
128	127	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_100	Ich bin froh, dass sich die Sache mit Mervyl geklärt hat. Ich verdanke Lobb vieles, der sich so rührend um Yurielle gesorgt hat. Und selbst­verständ­lich dir, der Erhascherin des Wohlstandsaals!
129	128	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_101	Von jetzt an wird es den Bewohnern von Crystarium hoffentlich sehr bald besser gehen!
130	129	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_102	Mervyl, du bist schon wieder da? Bist du sicher, dass du nicht an Yurielles Seite bleiben möchtest?
131	130	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_103	A-Ach was. Von meiner bloßen Anwesenheit wird die Krankheit ja nicht besser.
132	131	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_104	Stattdessen will ich lieber sofort zur Tat schreiten. Ich habe dir so viele Steine in den Weg gelegt, da habe ich einiges aufzuholen. A-Außerdem hat mich Yurielle aus der Spagyrik geworfen ...
133	132	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_105	Ha, hahaha! Entschuldige, aber ich kann es mir richtig vorstellen. Genauso dickköpfig wie der Vater, hm? Sicherlich ist sie bald wieder auf den Beinen.
134	133	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_106	Äh, a-also dann, Mervyl! Würdest du vielleicht Lobb zur Hand gehen, bitte?
135	134	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_107	Aber sicher. Verlass dich auf mich!
136	135	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_108	Lobb, Mervyl ... alle anderen Fischer ... Jeder will mir helfen. Ich kann es immer noch nicht so richtig glauben.
137	136	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_109	Alleine hätte ich das niemals geschafft. Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich wohl schweren Herzens aufgeben müssen.
138	137	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_110	Player. Kein Dank ist genug, wirklich. Ich ... Du hast mir Hoffnung und Unterstützung gegeben, als ich gar nicht mehr weiterwusste. Ich war sehr, sehr einsam.
139	138	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_111	Aber das bin ich jetzt nicht mehr ... Und auch du findest hier immer einen Freund. Doch ich weiß, dass viele andere genauso auf dich zählen, wie ich es getan habe. Du darfst sie nicht länger warten lassen.
140	139	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_112	Solltest du aber ein bisschen Zeit finden, freue ich mich immer, wenn du bei der Abteilung Fischerei vorbeischaust!
141	140	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_113	Vielleicht berichtest du uns ja ab und zu von deinen großartigsten Fängen! Ich bin jetzt schon ganz gespannt.
142	141	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_120	Dein Rang in der Abteilung Fischerei ist gestiegen! Frithrik hat dich zur Ehrenfischerin der Abteilung gemacht.
143	142	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_125	Andere Abteilungen der Manufaktur der Gemeinschaft scheinen auch händeringend nach Unterstützung zu suchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst.
144	143	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_130	Du hast die Aufträge aller Abteilungen abgeschlossen! Katliss in der Manufaktur scheint noch eine Aufgabe für dich zu haben.
145	144	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_131	Sobald du das Shadowbringers-Hauptszenario abgeschlossen hast, solltest du erneut in der Manufaktur der Gemeinschaft vorbeischauen.
146	145	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_135	Du hast die Aufträge aller Abteilungen abgeschlossen! Katliss in der Manufaktur scheint noch eine Aufgabe für dich zu haben.
147	146	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_136	Sprich mit ihr an der Hauptannahmestelle der Manufaktur der Gemeinschaft.
148	147	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_065	（★未使用／削除予定★）