ffxiv-datamining/csv/de/quest/033/LucKmc114_03335.csv

1	0	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_00	Almet ist bereit, Y'shtola und dich auf das nächste Abenteuer zu begleiten.
2	1	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_00	Almet in den Wald folgen
26	25	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_01	Y'shtola zu den vier Morgensternen folgen
27	26	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_02	Mit eine Abschrift von machen
28	27	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_03	zu Y'shtola bringen
29	28	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_04	Mit Y'shtola sprechen
30	29	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_05	Mit Almet sprechen
31	30	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_000	Wir sollten keine Zeit verschwenden. Die Irrungen der Qitari und der Licht­bringer warten.
50	49	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_010	Der Weg zu dem Licht­bringer ist verschlungen: Der beste Weg führt durch die Irrungen der Qitari, doch um sie zu betreten, müsst ihr zuerst in die K'mul-Astropolis, um dort den Magiestrom zu aktivieren.
51	50	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_011	Aber auch die Astropolis wurde auf Wunsch unseres Kaisers versperrt.
52	51	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_012	Der Schlüssel dazu liegt in den Morgensternen, vier Pyramiden nordwestlich von Fanow. Kommt, ich führe euch dorthin.
53	52	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_020	Die Pyramiden erinnern mich an die Ruinen in Gyr Abania. Sie wirken wie eine Art Ventil für die natürlichen Ätherströme des Planeten.
54	53	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_030	Ihr bewegt euch durch den Wald, wie man es von erfahrenen Reisenden erwarten kann. Leise und unauffällig. Sehr gut.
55	54	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_031	Wir sind da. Vor uns liegt die K'mul-Astropolis. Seht ihr die vier Pyramiden dort? Das sind die Morgensterne.
56	55	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_032	Euer Ziel ist das Bauwerk dahinter: die Große Pyramide von Ux'ner.
57	56	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_033	Wie ihr sie öffnet, kann ich euch nicht sagen. Die Antwort liegt in den Morgensternen, und keine Hüterin hat sie je betreten.
58	57	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_034	Aber ihr seid Verbündete von Ronka. Ihr habt die Stärke und die Weisheit, bis zur Großen Pyramide vorzudringen. Davon bin ich überzeugt.
59	58	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_035	Erst tauchen wir durch Unterwasserruinen, jetzt erforschen wir uralte Pyramiden? Wir sollten umsatteln, auf Schatz­sucher.
60	59	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_036	Also gut. Sehen wir uns das mal näher an.
61	60	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_040	Ich habe mich schon mehr als einmal gefragt, was in diesen Ruinen liegt. Als Hüterin ist es mir eigentlich nicht gestattet, sie zu betreten, aber es war der ausdrückliche Wunsch des Kaisers, den Verbündeten von Ronka jegliche Hilfe anzubieten.
62	61	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_050	Hm ... Das Rätsel scheint sich nicht sehr von dem im Schlangensee zu unterscheiden.
63	62	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_051	Sieh nur, Tierstatuen. Genau wie die, die auf der Steintafel beschrieben waren.
64	63	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_052	Versuchen wir zuerst, was sich bereits bewährt hat: die Statuen in der richtigen Reihenfolge zu berühren.
65	64	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_053	Vielleicht finden wir einen Hinweis auf die Reihenfolge. Seht euch um!
66	65	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_054	Hier sind überall Inschriften. Ich werde mein Wissen nutzen, um sie für euch zu übersetzen.
67	66	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_055	Ausgezeichnete Idee. Vielen Dank.
68	67	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_056	Bei den Übersetzungen kannst du leider nicht helfen, Player, aber vielleicht findest du trotzdem etwas. Bestimmt gibt es hier mehrsprachige Inschriften, so wie die Stele des Verstehens im Lager der Kinder der Ewigen Dunkelheit.
69	68	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_057	Nimm diese und mach Abdrücke von bereits übersetzten Inschriften. Dann sichten wir sie zusammen.
70	69	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_058	Wir sehen uns hier unten um. Warum erkundest du nicht die Spitzen der Pyramiden? Dann kommen wir uns nicht in die Quere.
71	70	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_059	Wir treffen uns dann später wieder. Viel Erfolg, Schatz­sucherin!
72	71	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_070	Hast du übersetzte Inschriften gefunden?
73	72	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_075	Es gibt so viel zu übersetzen ... Ganz schön entmutigend.
74	73	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_080	Du hast einen gut lesbaren Abdruck von der Inschrift gemacht.
75	74	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_090	Wenn du eine übersetzte Inschrift findest, mach einen Abdruck und bring ihn zu Y'shtola. Ich komme auch gleich.
76	75	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_100	Hast du etwas Lesbares gefunden?
77	76	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_101	Das sieht in der Tat brauchbar aus. Warte einen Moment, ich bin hier gleich fertig.
78	77	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_102	Also gut. Ich habe alles gesichtet.
79	78	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_103	Aber ich habe noch nicht begriffen, was die Inschriften bedeuten. Es ist ein neues Rätsel, so viel ist sicher. Hört mal her:
80	79	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_104	„Im ewigen Einklang mit dem Nächsten zu leben, ist deine Fessel.“
81	80	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_105	„Den Zwist mit dem Nachbarn zu suchen, ist deine Fessel.“
82	81	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_106	„Den Blick aufs hohe Ziel zu richten, ist deine Fessel.“
83	82	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_107	„Ich streifte die Fesseln ab, schlug mit den Flügeln und erreichte mein Ziel.“
84	83	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_108	Außerdem habe ich herausgefunden, dass wir nur eine Statue berühren müssen, um den Tempel zu öffnen.
85	84	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_109	Die Frage ist: welche?
86	85	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_110	Betrachte die Statuen und lass dir das Gedicht noch einmal durch den Kopf gehen. Ich bin mir sicher, dass sich das Rätsel mit ein bisschen Nachdenken lösen lässt.
87	86	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_120	„Im ewigen Einklang mit dem Nächsten zu leben, ist deine Fessel. Den Zwist mit dem Nachbarn zu suchen, ist deine Fessel.“
88	87	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_121	„Den Blick aufs hohe Ziel zu richten, ist deine Fessel. Ich streifte die Fesseln ab, schlug mit den Flügeln und erreichte mein Ziel.“ Wirklich sehr seltsam. Was soll das alles mit den Tierstatuen zu tun haben?
89	88	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_125	Als du die Schlangenstatue näher betrachtest, fällt dir auf, dass sie sich von der Coeurlstatue abwendet.
90	89	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_130	Als du die Coeurlstatue näher betrachtest, fällt dir auf, dass sie sich von der Schlangenstatue abwendet.
91	90	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_135	Als du die Kolibristatue näher betrachtest, fällt dir auf, dass sie nach Süden ausgerichtet ist.
92	91	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_140	Als du die Eulenstatue näher betrachtest, fällt dir auf, dass sie nach Norden ausgerichtet ist.
93	92	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_145	Als du die Wolfstatue näher betrachtest, fällt dir auf, dass sie zur Opo-Opo-Statue hingewendet ist.
94	93	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_150	Als du die Opo-Opo-Statue näher betrachtest, fällt dir auf, dass sie zur Wolfstatue hingewendet ist.
95	94	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_160	Du warst es, die das Rätsel des Sees gelöst hast. Du solltest auch diejenige sein, die dieses löst. Also, hast du einen Vorschlag zu machen, welche Statue wir berühren sollen?
96	95	TEXT_LUCKMC114_03335_Q1_000_000	Willst du Y'shtola einen Vorschlag machen?
97	96	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_161	Ich verstehe. Almet wird dir das Rätsel aufsagen, falls du es noch einmal hören möchtest.
98	97	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_162	Vielleicht hilft es auch, sich die Statuen genauer anzusehen. Manchmal kommt der rettende Einfall erst später.
99	98	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_163	Bist du dir sicher? Dann berühre ich die Statue.
100	99	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_164	Wer weiß? Wenn wir danebenliegen, löse ich vielleicht eine Falle oder einen Fluch aus. Für den Fall werde ich einen Abwehrzauber bereithalten.
101	100	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_165	Also? Was schlägst du vor, Player?
102	101	TEXT_LUCKMC114_03335_Q2_000_000	Welche Statue wählst du?
103	102	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_001	Schlangenstatue
104	103	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_002	Coeurlstatue
105	104	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_003	Kolibristatue
106	105	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_004	Eulenstatue
107	106	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_005	Wolfstatue
108	107	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_006	Opo-Opo-Statue
109	108	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_007	Ich würde das Rätsel gerne noch mal hören
110	109	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_008	Abbrechen
111	110	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_166	Natürlich. Hier ist es:
112	111	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_167	„Im ewigen Einklang mit dem Nächsten zu leben, ist deine Fessel. Den Zwist mit dem Nachbarn zu suchen, ist deine Fessel.“
113	112	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_168	„Den Blick aufs hohe Ziel zu richten, ist deine Fessel. Ich streifte die Fesseln ab, schlug mit den Flügeln und erreichte mein Ziel.“
114	113	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_169	Ehrlich gesagt, ich wüsste nicht, welche ich wählen sollte.
115	114	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_170	Also gut. Hoffen wir, dass du Recht hast.
116	115	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_171	Ah! ... Eine Falle!
117	116	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_172	Der Abwehrzauber hat gehalten. Trotzdem will ich's lieber nicht noch einmal darauf ankommen lassen.
118	117	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_173	Hör dir noch einmal das Rätsel an, betrachte die Statuen und triff dann deine Wahl.
119	118	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_174	Also gut. Hoffen wir, dass du Recht hast.
120	119	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_175	Hast du das gehört? Der Zugang hat sich geöffnet.
121	120	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_176	Alle Achtung. Für dich ist wirklich kein Rätsel zu schwer.
122	121	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_180	Aber lass mich bitte kurz Luft schnappen, bevor es weitergeht. Den Abwehrzauber aufrechtzuerhalten, hat mich mehr Energie gekostet als gedacht.
123	122	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_190	Der Weg in die Große Pyramide von Ux'ner sollte frei sein. Schnell, sehen wir nach, was sich darin befindet.
124	123	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_191	Ich höre Schritte ... Zieht die Waffen!
125	124	TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_192	Schwester! <keuch> Es ist ... <keuch> ... etwas Fürchterliches ...
126	125	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_193	Cymet! Was machst du hier?
127	126	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_194	Sag schon, was ist passiert?
128	127	TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_195	Soldaten ... Soldaten aus Eulmore! ... Sie haben die Grenze zu Yx'Maja überschritten.
129	128	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_196	Was ist mit Schlangenzweig? Wisst ihr etwas über die Untertanen der Nacht?
130	129	TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_197	Sie haben versucht, Widerstand zu leisten. Aber ich weiß nichts Genaues.
131	130	TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_198	Unsere Späherinnen berichten, dass der General aus Eulmore nicht viel Interesse an ihnen gezeigt hat. Er hat seine Truppen direkt durch das Tor nach Yx'Maja befohlen.
132	131	TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_199	Uimet hat eine kleine Schar Jägerinnen versammelt und versucht, zusammen mit Thancred ihren Vormarsch aufzuhalten.
133	132	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_200	Geh und tu alles, um Uimet zu helfen.
134	133	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_201	Wir dürfen nicht gestatten, dass die Eindringlinge die Ruinen oder Fanow betreten. Es ist der Wille des Kaisers!
135	134	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_202	Wir werden nachkommen, so schnell es geht. Hast du verstanden? Dann beeil dich!
136	135	TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_203	Ja, Schwester. Und ... seid vorsichtig in den Ruinen.
137	136	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_204	Wir taten gut daran, keine Zeit zu verlieren. Aber dennoch ... Ich hätte nicht gedacht, dass Eulmore *so* schnell reagieren würde.
138	137	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_205	Wir müssen uns jetzt auf unsere Freunde verlassen. Unsere Aufgabe liegt hier.