ffxiv-datamining/csv/de/quest/034/LucKzd201_03431.csv

1	0	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Sandmann will Tonatiuh in die Regeln von Wolekdorf einführen.
2	1	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Sandmann will Tonatiuh zum neuen Pixie-Beauftragten machen und du sollst ihm zur Seite stehen, wenn er sich bei ihnen vorstellt. Such Tonatiuh und teil ihm seine neue Aufgabe mit.
3	2	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_02	Tonatiuh ist erleichtert, dass du ihm helfen wirst, und ihr brecht nach Timh Gyeus auf. Sprich vor Lydha Lran mit Ul Thon, die euch hoffentlich zu einem freundlichen Empfang bei den Pixies verhelfen wird.
4	3	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_03	Ul Thon verspricht, Tonatiuh bei den Pixies beliebt zu machen, indem sie ihn als tollen Spielkameraden präsentiert. Folge ihr nach Lydha Lran und sprich sie nochmals an.
5	4	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_04	Auf Ul Thons Vorschlag hin spielt ihr „Schatzstibitzen“: Ihr werdet für kurze Zeit unsichtbar gemacht und müsst - von den wachsamen Pixies unbemerkt - auf der Wiese verteilte Schätze an euch bringen. Sprich Ul Thon in Lydha Lran noch einmal an, sobald du bereit bist.
6	5	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_05	Ul Thon hat euch unsichtbar gemacht. Sammle nun die bei Timh Gyeus verteilten Schätze ein, ohne von den Späherinnen entdeckt zu werden. ※ Der Status „Transparenz“ verliert nach einer bestimmten Zeit seine Wirkung. Wenn du aber nochmals mit Ul Thon sprichst, kann sie dir diese Zeitspanne verlängern.
7	6	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_06	Du hast die Schätze eingesammelt. Bring sie gleich zu Ul Thon in Lydha Lran.
8	7	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_07	Offenbar hast du alle Schätze ganz allein eingesammelt und Tonatiuh ist verschwunden. Such in Timh Gyeus nach ihm.
9	8	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_08	Du findest Tonatiuh und eine boshaft aussehende Pixie, als sie gerade von wildgewordenen Insekten bedrängt werden, kannst diese aber besiegen. Frag Tonatiuh in Timh Gyeus, was sich zugetragen hat.
10	9	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_09	Die boshaft aussehende Pixie hatte Tonatiuh vom Dorf weggelockt, um ihn versagen zu sehen, als sie plötzlich angegriffen wurde. Tonatiuh hatte sie zu verteidigen versucht. Die Pixie bereut ihre Boshaftigkeit und will nun unbedingt Tonatiuhs Spielkameradin werden. Die Amtseinführung des neuen Pixie-Beauftragten scheint gelungen zu sein. Kehr nach Wolekdorf zurück und berichte Sandmann von den Geschehnissen.
11	10	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_10	Sandmann freut sich sehr: Tonatiuh ist nicht nur als Botschafter akzeptiert worden, sondern hat auch noch eine ganze Menge neuer Freunde gefunden!
12	11	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_00	Mit Tonatiuh sprechen
26	25	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_01	Mit Ul Thon sprechen
27	26	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_02	Noch einmal mit Ul Thon sprechen
28	27	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_03	Noch einmal mit Ul Thon sprechen
29	28	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_04	einsammeln
30	29	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_05	Ul Thon geben
31	30	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_06	Tonatiuh suchen
32	31	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_07	Mit Tonatiuh sprechen
33	32	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_08	Sandmann Bericht erstatten
34	33	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_001	<gähn> Oh, hallo! Du hast mich gerade noch vor einem Schläfchen erwischt. Gut, dann kann ich das noch vorher erledigen. Ich wollte Tonatiuh gerade erklären, welche Regeln es hier bei uns im Dorf gibt.
50	49	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_002	Wir arbeiten hier nämlich alle zusammen, um das Leben für jeden so angenehm wie möglich zu machen. Auch Tonatiuh soll eine Aufgabe über­nehmen, und dein Anblick hat mich gerade auf die für ihn passende gebracht ...
51	50	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_003	Du hast doch schon früher mit den Pixies von Lydha Lran zu tun gehabt, nicht wahr? Dann könntest du Tonatiuh vielleicht helfen.
52	51	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_004	Ich habe ihn nämlich als Pixie-Botschafter ins Auge gefasst. Dieser Posten ist im Moment frei ... Um ehrlich zu sein ist er eigentlich nie lange besetzt.
53	52	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_005	Die Pixies sind un­be­rechen­bar und spielen uns oft ziemlich derbe Streiche. Das genaue Gegenteil der Amaros von Wolekdorf, die hier nur einen beschaulichen Lebensabend verbringen wollen. Ihre Kapriolen sind uns ein Gräuel.
54	53	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_006	Tonatiuh hatte ja schon bei der Beschaffung der Feenlaterne mit den Pixies zu tun und weiß daher vielleicht besser als andere, wie er mit ihnen umzugehen hat ... hoffe ich.
55	54	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_007	Allerdings warst du ja auch dabei und hast vermutlich eine bedeutende Rolle für den Erfolg der Ver­hand­lungen gespielt. Deswegen wäre es mir recht, wenn du ihn begleiten könntest - nur bei der ersten Kon­takt­auf­nah­me.
56	55	TEXT_LUCKZD201_03431_Q1_000_000	Was sagst du?
57	56	TEXT_LUCKZD201_03431_A1_000_000	Gern, jemand bei den Pixies ist mir noch was schuldig.
58	57	TEXT_LUCKZD201_03431_A2_000_000	Ich wüsste eine äußerst beliebte Pixie, die uns helfen würde.
59	58	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_010	Das ist ja ausgezeichnet! Wenn du diese Verbindung nutzen könntest, um Tonatiuh als Botschafter bei den Pixies einzuführen, wäre ich dir sehr dankbar.
60	59	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_011	Er muss irgendwo in Wolekdorf sein. Bitte sag ihm, dass er nun Pixie-Beauftragter ist, und begleite ihn nach Lydha Lran.
61	60	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_015	Bitte begleite Tonatiuh nach Lydha Lran und stell ihm deine Bekannte unter den Pixies vor. Hoffentlich hilft das, damit unsere Anliegen künftig Gehör finden.
62	61	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_020	Hallo, Ungeflügelte! ... Eine Nachricht von Sandmann? Ja, worum geht es denn?
63	62	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_021	Aha ... Ja, er hatte mir schon gesagt, dass jeder hier eine bestimmte Funktion über­nehmen muss. Also bin ich für die Beziehungen zu den Pixies zuständig ...? Das hört sich nach einer schwierigen Aufgabe an.
64	63	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_022	Aber wenn du dabei bist, kann es nicht so schlimm kommen. Du stellst mir deine Bekannte Ul Thon vor, sobald wir in Lydha Lran sind, ja?
65	64	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_025	Puh, ich bin nervös. Ob wir wohl wieder mit ihnen spielen müssen?
66	65	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_030	Ooh, das ist doch Player! Hast du mich sehr vermisst? Hihi, darauf *wette* ich! Aber warum hast du denn einen Amaro mitgebracht?
67	66	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_031	Aha, verstehe! Überlass das nur mir. Schließlich hast du mir geholfen, beliebt zu werden. Da revanchiere ich mich gerne und mache deinen Freund Tonatiuh zum Dritt- oder Viertbeliebtesten weit und breit!
68	67	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_033	Äh, beliebt zu sein ist mir eigentlich nicht so wichtig. Ich möchte nur meine Aufgabe als Botschafter zwischen unseren Volksstämmen erfüllen, das ist alles.
69	68	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_034	Ach, nicht so schüchtern! Das kriegen wir schon hin! Es ist ganz einfach. Wir müssen den anderen nur zeigen, dass du ein toller Spielgefährte bist!
70	69	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_036	So toll, dass du uns beim Spielen ebenbürtig, nein, sogar weit überlegen bist! Los, kommt, ich stelle euch allen im Dorf vor!
71	70	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_037	Das habe ich so kommen sehen. Aber es ist nett, dass sie uns bei den anderen Pixies einführt. Gehen wir?
72	71	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_040	Die Pixies sehen wirklich alle gleich aus. Wie können sie einander nur unterscheiden?
73	72	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_050	... Und dieser Amaro will unser Freund sein. Sein Name ist Tonatiuh.
74	73	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_051	(-Boshaft aussehende Pixie-)Also dürfen wir ihn als Spielzeug verwenden, ja? Dazu brauchst du ihn doch nicht extra vorzustellen. Das hätten wir sowieso gemacht, hihi!
75	74	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_052	Nein, nein! Keine Streiche! Tonatiuh ist ein ganz besonderer Amaro. Ihr sollt ihn als gleichwertigen Spielkameraden behandeln. Du wirst schon sehen, wenn für alle dieselben Regeln gelten, wird er mit links gegen dich gewinnen!
76	75	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_053	(-Boshaft aussehende Pixie-)Ein Amaro soll gegen mich gewinnen? Pah! Das will ich sehen!
77	76	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_054	Gerne! Und wenn er und Player das schaffen, werdet ihr sie als richtige Spielgefährten betrachten, ja?
78	77	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_055	Ja, du spielst natürlich auch mit. Wolltest du Däumchen drehen? Außerdem wäre es doch ein wenig ungerecht, einen Neuling wie Tonatiuh ganz allein gegen uns antreten zu lassen, hehe.
79	78	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_056	Also abgemacht! Wir spielen Schatzstibitzen. Ihr werdet unsichtbar gemacht und müsst dann einige Schätze finden, die von Pixies bewacht werden. Wenn ihr alle Schätze einsammeln könnt, ohne bemerkt zu werden, habt ihr gewonnen!
80	79	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_057	(-Boshaft aussehende Pixie-)Schatzstibitzen? Das ist ja langweilig - natürlich gewinnen da wir! Aber gut, verstecken wir eben ein paar Schätze auf den Wiesen ... am besten unsere schönen selbstgezogenen Blumen. Da muss man genau hinschauen, damit man sie findet!
81	80	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_060	Wenn ihr bereit seid, mache ich euch durchsichtig. Der Zauber hält nicht ewig, also kommt zu mir zurück, sobald er zu verfliegen droht. Dann frische ich ihn auf.
82	81	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_058	Wenn wir gewinnen, akzeptiert ihr uns wirklich als Ebenbürtige? Dann müssen wir uns anstrengen! Ul Thon, ich bin bereit! Mach mich unsichtbar.
83	82	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_059	Es funktioniert! Ich kann mich sogar selbst nicht mehr sehen. Dann auf zur Schatz­suche!
84	83	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_070	So, nun bist du an der Reihe. Sammle die Schätze ein, die wir in Timh Gyeus verteilt haben. Aber pass auf, dass du auch wirklich noch unsichtbar bist, wenn du dich einer Pixie näherst! Sonst wirst du natürlich sofort entdeckt.
85	84	TEXT_LUCKZD201_03431_SYSTEM_000_900	Du bist dank Ul Thons Zauber unsichtbar. Versuch, alle Pixie-Schätze einzusammeln, ohne von den Späherinnen entdeckt zu werden.
86	85	TEXT_LUCKZD201_03431_SYSTEM_000_901	Die Unsichtbarkeit wirkt 180 Sekunden lang. Wenn diese Zeit abgelaufen ist, gilt die Mission als fehlgeschlagen und du musst zuerst mit Ul Thon sprechen, um sie erneut zu beginnen.
87	86	TEXT_LUCKZD201_03431_SYSTEM_000_902	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_080	Sammelt in Timh Gyeus unsere Schätze ein, solange ihr unsichtbar seid, und lasst euch nicht von den Späherinnen entdecken! Viel Glück!
89	88	TEXT_LUCKZD201_03431_PIXIEA03431_000_100	(-Späherin-)Huch! Der Schatz ist verschwunden!
90	89	TEXT_LUCKZD201_03431_PIXIEB03431_000_105	(-Späherin-)Oooh verflixt, der Schatz ist weg! Da hab ich wohl einen Moment nicht aufgepasst!
91	90	TEXT_LUCKZD201_03431_PIXIEA03431_000_110	(-Späherin-)Erwischt! Hihihi! So einfach trickst du mich nicht aus!
92	91	TEXT_LUCKZD201_03431_PIXIEB03431_000_115	Hihi, ich sehe dich! Du bist gar nicht unsichtbar!
93	92	TEXT_LUCKZD201_03431_SYSTEM_000_910	Du musst den Status „Transparenz“ besitzen, um eine Wirkung auszulösen. Sprich erneut mit Ul Thon, die dir diesen Status nochmals verleihen wird.
94	93	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_120	Sehr gut gemacht! Nun gib mir die Schätze, bitte.
95	94	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_130	Ja, das sind tatsächlich alle. Gratulation! Damit habt ihr gewonnen!
96	95	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_131	Aber Moment mal ... Wenn du alle Schätze hast, was hat dann Tonatiuh die ganze Zeit getrieben? Die Transparenz müsste auch schon längst verflogen sein.
97	96	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_132	Vielleicht hat er sich auf der Suche zu weit entfernt und findet nicht mehr zurück. Du wirst ihn wohl suchen müssen.
98	97	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_140	Sollte nicht Tonatiuh eine Gelegenheit bekommen, sich zu beweisen? Und dann machst du die ganze Arbeit. Wo steckt er denn nur?
99	98	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_160	Ein Glück, dass du gekommen bist! Ich bin dem Geruch dieser Pixie gefolgt, da habe ich gesehen, dass sie von diesen riesigen Insekten angegriffen wurde. Alleine hätte ich sie nicht retten können!
100	99	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_161	Was ist hier los? Warum bist du hier draußen? Hättest du nicht auch einen Schatz verstecken sollen?
101	100	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_162	(-Boshaft aussehende Pixie-)Ich ... Ich wollte sehen, wie der Amaro verliert. Da habe ich ihn ganz weit weg gelockt, sodass die Wirkung des Zaubers garantiert verflogen ist, wenn er ankommt ... Und da haben mich die wilden Tiere entdeckt.
102	101	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_163	Habe ich nicht gesagt, keine Streiche?! Entschuldige dich und bedank dich anständig für deine Rettung! Sonst spielen die beiden nie mehr mir dir. Und ich auch nicht!
103	102	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_164	(-Boshaft aussehende Pixie-)Es tut mir leid! Und danke, dass du mich gerettet hast, obwohl ich so gemein zu dir war.
104	103	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_165	Ist schon in Ordnung. Aber ich konnte gar keine Schätze sammeln. Das werdet ihr wohl nicht gelten lassen, oder ...?
105	104	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_166	(-Boshaft aussehende Pixie-)Aber natürlich gilt das! Schließlich war das alles meine Schuld. Wenn ich dich nicht weggelockt hätte und wenn du mich nicht hättest retten müssen ... Vergessen wir einfach das blöde Spiel! Ich erkläre den anderen alles.
106	105	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_167	(-Boshaft aussehende Pixie-)Das hat so toll ausgesehen, wie du mir zu Hilfe gelaufen bist ... Bitte sei mein Freund und lass mich auf deinem Rücken reiten! Bitte, bitte!
107	106	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_168	Äh, natürlich, gerne! Eigentlich war ich es ja, der um eure Freund­schaft gebeten hat ... Da freue ich mich natürlich umso mehr.
108	107	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_169	(-Boshaft aussehende Pixie-)Juhu! Dann lass uns gleich zurück ins Dorf! Hihi, wir müssen *ausgiebig* zusammen spielen! Ich kann's kaum erwarten!
109	108	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_170	Das ist ja doch noch gut ausgegangen! So werde ich meine Aufgaben als Pixie-Beauftragter hoffentlich gut erfüllen können. Und außerdem habe ich auf einen Schlag eine ganze Menge Freunde gefunden.
110	109	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_171	Das habe ich alles euch beiden zu verdanken. Vielen Dank.
111	110	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_172	Ich bin froh, dass ich helfen konnte ... Obwohl ich eine solche Wende nicht erwartet hätte. Hoffentlich wird er nicht beliebter als ich!
112	111	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_173	Ui ui ui, das kann ich nicht zulassen! Ich muss schnell ins Dorf zurück und mich versichern, dass mich die anderen noch mögen!
113	112	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_174	Du kannst in Wolekdorf berichten, dass alles in bester Ordnung ist. Tonatiuh ist dank Ul Thon, der beliebtesten aller Pixies, zu unserem Freund und Spielkameraden geworden. Sag ihm das genau so!
114	113	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_180	Oh, tatsächlich? Ich bin beeindruckt! So eine freundliche Aufnahme hätte ich niemals erwartet! Da werde ich heute aber beruhigt schlafen können.
115	114	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_181	Und Tonatiuh hat sich auch gefreut, dass ihn die Pixies akzeptieren? Das ist schön. Er sagte doch, dass er so sehr ans Alleinsein gewöhnt sei.
116	115	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_182	Aber nun scheint er viele neue Freunde gefunden zu haben. So viele, dass er sogar der beliebtesten Pixie Konkurrenz zu machen droht? Hoho, die Jugend! Ich freue mich, dass alles ein so gutes Ende genommen hat.
117	116	TEXT_LUCKZD201_03431_HAGANNEE_000_090	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_LUCKZD201_03431_SYSTEM_000_905	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_071	（★未使用／削除予定★）