ffxiv-datamining/csv/de/quest/035/LucKzh005_03515.csv

1	0	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Tolas hat wieder zu alter Stärke zurückgefunden.
2	1	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Du entschließt dich, Tolas auf seiner Patrouille durch das Seenland zu begleiten. Sprich mit Tolas im Wald des Verirrten Hirten im Seenland.
3	2	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_02	Du triffst Tolas wie geplant entlang der Straße nach Crystarium. Sprich ihn erneut im Wald des Verirrten Hirten an.
4	3	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_03	Du hast die Aufgabe, die wandernden Anemonen zu vertreiben. Verwende dazu für jedes dieser Wesen , um es zu verjagen.
5	4	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_04	Die wandernden Anemonen ergreifen die Flucht. Sprich erneut mit Tolas.
6	5	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_05	Sprich erneut mit Tolas.
7	6	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_06	Tolas vernimmt Hilferufe und stürmt ohne zu zögern los. Suche Tolas im Wald des Verirrten Hirten im Seenland.
8	7	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_07	Tolas gelingt es, Nielden im Kampf zu beschützen, doch er verletzt sich dabei selbst. Sprich erneut mit Tolas, der sich zur Behandlung seiner Wunde in die Jobb-Feste begeben hat.
9	8	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_08	Tolas schlägt vor, dass Callea bei Mauwyl vorsprechen soll. Triff Tolas in Crystarium.
10	9	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_09	Tolas stellt Callea bei Mauwyl vor, woraufhin Mauwyl umgehend zustimmt, die Zutaten für die Medizin zu beschaffen und nach Ostalls Befehl zu liefern. Damit sollten die Tage der Knappheit medizinischer Güter gezählt sein.
11	10	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_00	Tolas auf Patrouille folgen
26	25	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_01	Tolas am Rande des Waldes des Verirrten Hirten treffen
27	26	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_02	Die wandernden Anemonen mit vertreiben
28	27	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_03	Tolas deinen Erfolg melden
29	28	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_04	Tolas tiefer in den Wald des Verirrten Hirten folgen
30	29	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_05	Tolas nach Osten folgen
31	30	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_06	Mit Nielden in der Jobb-Feste reden
32	31	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_07	Tolas in Musica Universalis treffen
33	32	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_000	Soldat Tolas meldet sich zum Dienst! Und, was sagst du, Player? Dank dir habe ich mein Trauma überwunden und konnte meinen Dienst wieder aufnehmen! Man hat mich heute mit Patrouillendienst betraut und mein Weg führt mich nach Crystarium.
50	49	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_001	Hast du vielleicht Lust, mich ein Stück zu begleiten? Wenn es jemanden gibt, der ich mich wohlauf und in Uniform präsentieren möchte, dann bist du das!
51	50	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_002	Sehr gut. Meine Aufgabe ist schnell erklärt: Ich muss dafür sorgen, dass die Handelswege sicher für alle Reisenden sind.
52	51	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_003	Ich muss übrigens am Ende der Patrouille bei Mauwyl Meldung erstatten und ihm die Nachschuborder überreichen. Du kennst Mauwyl ja. Er ist verantwortlich für den Nachschub der Außenposten und wartet darauf, dass die Reiseroute als sicher gemeldet wird. Er wird sich bestimmt auch freuen, dich wiederzusehen, Player.
53	52	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_004	Also gut, dann lass uns aufbrechen.
54	53	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_010	Das fängt ja gut an. Kaum haben wir Ostalls Befehl verlassen und schon die erste Monstersichtung. Aber wie du siehst, habe ich zu alter Stärke zurückgefunden!
55	54	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_011	Großvater wäre bestimmt stolz ... Ich hoffe, das war der erste und der letzte Streuner zugleich. Los, gehen wir weiter.
56	55	TEXT_LUCKZH005_03515_SYSTEM_100_020	Die wandernde Anemone wirkt alarmiert und angriffslustig ...
57	56	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_020	Diese Ungeheuer da sind der Straße schon gefährlich nahe gekommen. Für gewöhnlich haben wir Befehl, immer nur zu zweit mit einem anderen Soldaten auf Patrouille zu gehen. Dann sind kleine Biester wie diese auch keine große Gefahr ...
58	57	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_100_020	Aber der Großangriff der Sünden­ver­tilger hat viele Opfer gefordert und unsere Reihen sind gefährlich ausgedünnt. Wir haben einfach nicht mehr genug Leute unter Waffen, um unsere Patrouillen nach Vorschrift durchzuführen.
59	58	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_021	Aber zum Glück kenne ich da einen kleinen Trick. Diese hier verströmen einen beißenden Geruch, den nur diese kleinen Quälgeister nicht ausstehen können. Wenn wir sie damit bewerfen, werden sie sich trollen und von der Straße fernbleiben.
60	59	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_022	Um ehrlich zu sein, ist es irgendwie erfrischend, mal einen Gegner mit Köpfchen zu bezwingen, anstatt immer nur wild mit dem Schwert zu fuchteln. Hier, nimm die und bewirf die wandernden Anemonen damit.
61	60	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_023	Ich habe dir für jede dieser wandernden Anemonen gegeben. Probier sie mal aus! Es ist ziemlich amüsant zuzuschauen, wie diese Quälgeister Reißaus nehmen, nachdem man sie damit beworfen hat.
62	61	TEXT_LUCKZH005_03515_SYSTEM_000_030	Die wandernde Anemone wirkt alarmiert und angriffslustig ... Bewirf sie mit .
63	62	TEXT_LUCKZH005_03515_MONSTERA_100_030	<gurgel>!
64	63	TEXT_LUCKZH005_03515_SYSTEM_110_030	Die wandernde Anemone hat kreischend die Flucht ergriffen ... Für einen Moment hängt noch der beißende Geruch der in der Luft.
65	64	TEXT_LUCKZH005_03515_MONSTERB_120_030	<röchel>!
66	65	TEXT_LUCKZH005_03515_SYSTEM_130_030	Die wandernde Anemone flieht panikartig in den Wald ...
67	66	TEXT_LUCKZH005_03515_MONSTERC_140_030	<blubber>!
68	67	TEXT_LUCKZH005_03515_SYSTEM_150_030	Die wandernde Anemone ist Hals über Kopf geflohen ... Für einen Moment hängt noch der beißende Geruch der in der Luft.
69	68	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_030	Und? Praktisch, oder? Eine hervorragende Methode, die auch unerfahrene Rekruten vor unnötigen Risiken schützt. Man braucht nur diese Kügelchen und schon ist man die Monster los. Das hat sich übrigens niemand anderes als Mauwyl einfallen lassen. Ein scharfer Verstand ist wahrlich mehr wert, als zehn scharfe Schwerter.
70	69	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_031	Der Hauptbestandteil dieser Kugeln ist angeblich ein Gewürz, das hier in den Wäldern des Seenlands wächst. Die Holzfäller reiben sich damit ein, um ungebetene Gäste bei ihrer Arbeit fernzuhalten.
71	70	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_032	Ups, da hätte ich jetzt vor lauter Gerede fast meinen Auftrag vergessen. Komm, die Patrouille ist noch lange nicht vorbei ...
72	71	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_040	Die Monster sind heute erstaunlich zahlreich. Ich schätze, es macht sich langsam bemerkbar, dass uns die Soldaten fehlen, um die Populationen unter Kontrolle zu halten ...
73	72	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_041	(-Schrille Männerstimme-)Uuuaaa! Hiiilfe! Monster! Zu Hilfe! Aaaargh!
74	73	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_042	Hast du das gehört? Das kam aus östlicher Richtung! Los, Player, folge mir!
75	74	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_050	D-Du? W-Was machst du hier?
76	75	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_051	Uff, keine Sorge, es ist nur eine kleine Wunde. Nicht der Rede wert. Viel wichtiger noch: Bist du unverletzt, Kamerad? Du trägst ebenfalls Uniform. Gehörst du zu einer Garnisonseinheit?
77	76	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_052	Ja, ich bin der Wachkompanie von Radiscas Rundturm zugeteilt. Du bist gerade rechtzeitig eingetroffen. Das Biest hätte mich sonst mit Haut und Haaren gefressen!
78	77	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_100_052	Ich wurde ausgesandt, um Heilkräuter zu sammeln. Ich war so auf diesen ungewöhnlichen Auftrag konzentriert, dass ich nicht auf die Umgebung geachtet habe.
79	78	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_053	Aber genug von mir! Meinetwegen wurdest du verwundet, Kamerad! Komm, ich bring dich zur Jobb-Feste. Unsere Heilerin wird sich deiner Wunde annehmen.
80	79	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_054	Mach dir keine Sorgen. Die Wunde ist nur oberflächlich und ohne Heilkräuter sind wir am Ende alle aufgeschmissen.
81	80	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_055	Du solltest die Wunde nicht auf die leichte Schulter nehmen, mein Freund. Die Krallen dieser Bestien hier sind nicht selten voller Dreck, der Entzündungen verursachen kann. Ich hatte schon Kameraden, die wegen kleinsten Schrammen ein Bein verloren haben. Los, unsere Heilerin versteht ihr Handwerk ...
82	81	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_056	Ihr kennt sie vielleicht. Sie heißt Callea. Sie ist inzwischen eine der angesehensten Heilerinnen der Stadtwache.
83	82	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_057	Ich glaube, sie wird hoch erfreut sein, euch zu treffen.
84	83	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_058	Also gut, ich will euch nicht weiter Sorgen bereiten. Lasst uns zur Jobb-Feste aufbrechen und meine Wunde begutachten. Sicher ist sicher.
85	84	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_059	Damit wäre die Sache entschieden. Gehen wir los, bevor der Kadaver dort noch mehr Aasfresser anlockt.
86	85	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_070	Die Wunde ist wirklich kaum der Rede wert. Aber wann bekommt man schon die Gelegenheit, sich von einer holden Maid bemuttern zu lassen? <schmunzel>
87	86	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_071	Wenn das nicht Player ist! Schön, dich wiederzusehen!
88	87	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_072	Callea, wirf doch bitte ein Blick auf die Wunde unseres Kameraden hier. Er wurde verwundet, als er mir aus der Patsche geholfen hat.
89	88	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_073	Ah! J-Ja. Komm mit, ich schau mir die Verletzung sofort an. Ihr beide wartet hier, bitte.
90	89	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_074	Tolas, das war wirklich sehr ritterlich von dir, dich für Nielden ohne Rücksicht auf deine eigene Gesundheit einzusetzen. Aber blinder Edelmut kann schnell ein frühes Grab bedeuten ...
91	90	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_075	Ich gebe zu, ich war vielleicht etwas übereifrig - gerade nachdem Player mir geholfen hat, wieder zu meinem alten Selbst zu finden - und habe mich dabei auch in Gefahr gebracht. Aber ich konnte ja schlecht einen Schwertbruder in Not im Stich lassen!
92	91	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_076	Wir haben offenbar beide Player einiges zu verdanken, Tolas. Die Welt ist wahrlich klein ...
93	92	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_077	Wirklich? Scheint, als hätten wir mehr gemeinsam, als vermutet, Callea!
94	93	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_078	Du scheinst ja bekannt wie ein bunter Hund zu sein, Player. Ich für meinen Teil bin froh, dass Tolas mir heute die Haut gerettet hat, aber Callea hat natürlich auch Recht.
95	94	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_079	Wenn man wegen des eigenen Übereifers ins kalte Grab steigt, ist auch keinem geholfen. Colphas, Calleas Vater - die Götter mögen seiner Seele gnädig sein - war von diesem Schlag. Immer darauf bedacht, anderen zu helfen, ungeachtet des eignen Lebens.
96	95	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_080	(-Tolas-)Unglaublich! Die Schmerzen ... Sie sind weg!
97	96	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_081	Das ist ein spezielles Heilmittel aus dem Fundus meines Vaters, das wir dank Player nun herstellen können.
98	97	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_082	Eine solch wirksame Medizin wäre bestimmt auch für Ostalls Befehl von unschätzbarem Wert!
99	98	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_083	Das von mir hergestellte Schmerzmittel habe ich auch Tolas verabreicht. Bei den Soldaten der Jobb-Feste hat sich seine Effektivität bereits herum­ge­sprochen.
100	99	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_084	Ich würde ja gerne noch mehr herstellen, aber die Zutaten sind knapp und wir haben gewiss nicht genug, um es noch mit anderen Garnisonen zu teilen.
101	100	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_085	Wenn das so ist, sollten wir mit den Nachschuboffizieren sprechen und dafür sorgen, dass dir die nötigen Zutaten geliefert werden.
102	101	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_086	Ich fürchte, dass das Rezept keine gewöhnlichen Zutaten enthält, die über den Markt erhältlich sind. Es handelt sich um Kräuter, die hier im Seenland in der Wildnis wachsen und nur mit geschulten Augen zu finden sind.
103	102	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_087	Hm, das macht die Sache natürlich schwieriger. Dabei wäre deine Medizin ohne jeden Zweifel bei den Verwundeten in Ostalls Befehl gern gesehen ...
104	103	TEXT_LUCKZH005_03515_Q1_000_000	Was antwortest du?
105	104	TEXT_LUCKZH005_03515_A1_000_001	Vielleicht kann Mauwyl etwas für uns tun?
106	105	TEXT_LUCKZH005_03515_A1_000_002	Vielleicht können wir jemanden finden, der die benötigten Zutaten sammelt?
107	106	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_088	Eine hervorragende Idee. Jemand, der sich in der Wildnis auskennt und Pflanzen voneinander zu unterscheiden vermag!
108	107	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_089	Verehrte Callea, vielleicht könntest du uns nach Crystarium begleiten. Es gibt da jemanden, den ich dir vorstellen möchte ...
109	108	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_090	Ähm, also ... ich weiß nicht so recht ... Ich habe zwar momentan keine anderen Patienten, aber ...
110	109	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_091	Also gut, damit wäre es entschieden! Ich werde dich nach Crystarium eskortieren und wir werden das Problem mit den Zutaten lösen. Player, würdest du uns ebenfalls die Ehre erweisen und uns begleiten?
111	110	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_092	Ich weiß zwar nicht, warum sie unbedingt mitkommen muss, aber ich vertraue dir, Schwertbruder. Passt mir nur gut auf Callea auf, hört ihr?
112	111	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_093	Ja, keine Sorge, Kamerad. Wir werden sie behüten wie unseren Augapfel. Crystarium ist ja nicht weit von hier. Wir werden bald zurück sein.
113	112	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_100	Ich schätze, das hier ist Mauwyl, von dem Tolas gesprochen hat?
114	113	TEXT_LUCKZH005_03515_MAUWYL_000_101	Oh, Tolas, Player! Was verschafft mir die Ehre?
115	114	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_102	Das hier ist die Liste für den Nachschub für Ostalls Befehl, direkt vom Lagerkommandanten. Es mangelt vor allem an Baumaterial zur Reparatur der Befestigungsanlagen. Die Details findest du in der Liste ... Die Transportwege sind ebenfalls gesichert.
116	115	TEXT_LUCKZH005_03515_MAUWYL_000_103	Verstanden, ich sehe, was sich machen lässt. Und wer ist eure reizende Begleitung, wenn ich fragen darf? Ich vermute, sie ist mit einem bestimmten Anliegen hier.
117	116	TEXT_LUCKZH005_03515_MAUWYL_000_104	Es ist mir eine Freude dich kennenzulernen, Callea. Und ich werde gewiss alles in meiner Macht Stehende tun, um die gewünschten Kräuter suchen zu lassen. Meine Waldarbeiter sind alle Kinder der Natur. Sie werden kein Problem haben, die richtigen Pflanzen im Wald zu finden.
118	117	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_105	Das sind wunderbare Neuigkeiten, Mauwyl. Ich danke dir für deine Unterstützung. Ich werde dir umgehend eine Liste mit Namen und Beschreibungen der Kräuter zukommen lassen.
119	118	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_106	Sieht so aus, als ob sich alles fügen würde.
120	119	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_107	Du bist schon eine erstaunliche Persönlichkeit, Player. Du weist dich nicht nur im Kampf zu behaupten, du hast auch irgendwie eine besondere Ausstrahlung. Alles scheint sich irgendwie zum Guten zu wenden, wenn du zugegen bist.
121	120	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_108	Wenn alles wie geplant läuft, haben die Verwundeten in Ostalls Befehl bald die nötige Medizin, um ihre Heilung zu beschleunigen. In diesen Zeiten brauchen wir jedes Schwert, jeden Bogen und jeden Zauberstab auf dem Feld.
122	121	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_109	Ich für meinen Teil werde weiter Callea und Mauwyl unterstützen, damit wir gemeinsam die Situation im Seenland Schritt für Schritt verbessern können.
123	122	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_110	Danke für deine Hilfe, Player. Deine Taten haben das Seenland jetzt schon zu einem sichereren Ort für alle gemacht.