ffxiv-datamining/csv/de/quest/036/BanPix002_03684.csv

1	0	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Tyr Beq möchte dir ihren Dank aussprechen.
2	1	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst und die Klasse (der Job) darf nicht gewechselt werden. Tyr Beq dankt dir überschwänglich für deine Hilfe bei der Erneuerung Lyhe Mhegs. Sie lässt keinen Zweifel daran, dass der Traumgarten ihr Kleinod ist. Jedenfalls lädt sie dich dazu ein, an einem Treffen mit dem kleinen Mädchen teilzunehmen, dessen fleischgewordenen Albtraum du jüngst gebannt hast. Du musst dich nur bei Thon Sul in Lydha Lran melden, die dir Zutritt zum Traumgarten gewähren wird.
3	2	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_02	In Lyhe Mheg eingetroffen, triffst du das Mädchen, das offenbar seither seinen Frieden sowohl in seinen Träumen als auch in seinem Leben gefunden hat. Sprich mit Ezel II., der exzentrischen Quiexie, in Lyhe Mheg.
4	3	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_03	Jetzt, da die Träumenden im Seenland ihren Seelenfrieden gefunden haben, ist es an der Zeit, den Albtraumgeplagten anderer Regionen eure Aufmerksamkeit zu widmen. Ihr beschließt, dass Kholusia euer nächstes Ziel sein soll. Dort sollst du dich auf die Suche nach dem nächsten Quell der Albträume machen, doch An Lad hat die besondere Aura ihrer Opfer mittels Magie verschleiert, sodass Ezel II. deren Geruch nicht mehr erschnuppern kann. Um dem Familiar zu helfen, die Spur wieder aufzunehmen, sucht ihr gemeinsam seinen Schöpfer in Pla Enni auf, um dessen Rat zu erhalten.
5	4	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_04	Ezel II. Erschaffer, Lugg Aenc, lehrt euch wertvolle Informationen über die grundlegenden Bedürfnisse von Pixies und Sterblichen gleichermaßen. Ihr erhaltet außerdem einen entscheidenden Hinweis, der es euch ermöglichen sollte, An Lads Spur wieder aufzunehmen. Mit neuen Erkenntnissen gewappnet, führt euch euer Pfad nach Werfting.
6	5	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_05	Während du dich noch mit Ezel II. berätst, spricht euch eine Frau an. Die habe zu ihrer großen Sorge bemerkt, dass ihr Pflegekind seit vielen Nächten von Albträumen geplagt würde. Der beißende Geruch der Albträume konzentriere sich laut Ezel II. im Dorf selbst. Ihr seid eurem Ziel wohl nahe.
7	6	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_06	Ihr macht den Jungen ausfindig, der seit geraumer Zeit von finsteren, immer wiederkehrenden Albträumen geplagt wird. Wieder nutzt Ezel II. sein besonderes Talent und verschlingt den üblen Albtraum, während Tyr Beq ihre Traummagie einsetzt, um den Alb zu manifestieren. Ein weiteres Mal liegt es an dir, das Ungetüm zu vernichten.
8	7	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_07	Der Alb des Jungen aus Werfting wurde erfolgreich von dir gebannt. Rede mit Tyr Beq, um ihre Meinung einzuholen.
9	8	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_08	Tyr Beq und Ezel II. sind sich einig: Ihr solltet nach Werfting zurückkehren. Erkundige dich bei dem Jungen nach seinem Wohlergehen.
10	9	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_09	Ihr findet den Jungen unbeschadet und offenbar mit einem gesunden Appetit vor. Nach eigenem Bekunden hat er die Ängste, die ihn plagten, überwunden und fühlt sich befreit. Auch diesmal taucht An Lad auf, offensichtlich verärgert ob eurer ständigen Einmischung in ihre An­ge­legen­heiten. Kurz bevor sie verschwindet, spricht sie noch einige kryptische Worte, die euch nicht so recht einleuchten wollen. Du und deine Gefährten beschließt, zunächst nach Lyhe Mheg zurückzukehren, um das nächste Traumportal zu öffnen.
11	10	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_10	Nach deiner Rückkehr in den Traumgarten wartet das Portal nach Kholusia darauf, von dir geöffnet zu werden.
12	11	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_11	Du hast Tyr Beq den Gefallen erwiesen und das Portal nach Kholusia geöffnet. Mit größter Faszination beobachten du und Ezel II., wie Tyr Beq mit ihrer Magie aus den Traumsphären ein schier unglaubliches Spielhaus erschafft. Lyhe Mheg ist wahrlich ein magischer Ort.
13	12	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_12	Tyr Beq bittet dich noch nach Herzenslust im Traumgarten herumzutollen, bevor du sie wieder in Lydha Lran triffst.
14	13	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_13	Du hast Tyr Beq gesprochen und eingewilligt, ihr dabei zu helfen, Kholusia mit glücklichen Träumen zu füllen.
15	14	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_14
16	15	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_15
17	16	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_16
18	17	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_17
19	18	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_18
20	19	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_19
21	20	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_20
22	21	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_21
23	22	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_22
24	23	TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_23
25	24	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_00	Mit dem Mädchen aus Grantel in Lyhe Mheg sprechen
26	25	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_01	Ezel II. anhören
27	26	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_02	Ezel II. in Pla Enni treffen
28	27	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_03	Mit Ezel II. in Werfting sprechen
29	28	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_04	Den albtraumgeplagten Jungen in Werfting finden
30	29	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_05	Die Manifestation des Albtraums bezwingen
31	30	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_06	Mit Tyr Beq sprechen
32	31	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_07	In Werfting nach dem Jungen sehen
33	32	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_08	Tyr Beq in Lyhe Mheg treffen
34	33	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_09	Erneut mit Tyr Beq in Lyhe Mheg sprechen
35	34	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_10	Tyr Beq erneut ansprechen
36	35	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_11	Mit Tyr Beq in Lydha Lran sprechen
37	36	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_12
38	37	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_13
39	38	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_14
40	39	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_15
41	40	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_16
42	41	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_17
43	42	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_18
44	43	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_19
45	44	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_20
46	45	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_21
47	46	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_22
48	47	TEXT_BANPIX002_03684_TODO_23
49	48	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_000	Hurra, Player ist wieder da! Dank dir sind die schönen Träume und glücklichen Gesichter wieder ins Seenland zurückgekehrt! Auch Lyhe Mheg erstrahlt in neuem Glanz und wird von der Schönheit geehrt. Das macht mich ja so glücklich!
50	49	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_001	Nichts ist mir mehr wert ... Mein Traumgarten ist mein Ein und Alles. Denn ich und meine beste Freundin, wir haben dieses Reich erschaffen. Doch meine Freundin ist nicht mehr. Umso mehr bedeutet mir deine Hilfe.
51	50	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_002	Dabei fällt mir ein ... in Lyhe Mheg wartet das Mädchen auf uns, dessen Albtraum du besiegt hast. Komm, lass es uns in seinem Traum besuchen! Thon Sul wird dir mit ihrer Magie Einlass nach Lyhe Mheg gewähren.
52	51	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_003	Eine ausgezeichnete Idee! Ich bin gerne mit von der Partie! <grunz>
53	52	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_004	Äh, also eigentlich ... <seufz> Ach, was soll's ...
54	53	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_005	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_BANPIX002_03684_LAKELANDGIRL03683_000_010	Huch, bist du nicht die Heldin, die in meinem Traum das Ungeheuer besiegt hat, das meine Puppe gestohlen hatte?! Du bist so mutig und stark! Wie die Kriegerin der Dunkelheit!
56	55	TEXT_BANPIX002_03684_LAKELANDGIRL03683_000_011	Seit dem Traum, in dem du mir erschienen bist, habe ich keine Angst mehr zu sagen, was ich fühle. Mein Herz ist von einer großen Last befreit.
57	56	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_012	Das sind gute Neuigkeiten, Kind! Die eigenen Bedürfnisse nie auszusprechen, ist Gift für die Seele!
58	57	TEXT_BANPIX002_03684_LAKELANDGIRL03683_000_013	Oh! Ich ... Ich glaube, meine Mutter ruft. Zeit aufzuwachen. Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. Lebt wohl, ich danke euch allen!
59	58	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_014	Dass eine Pixie mal den Dank einer Sterblichen entgegennimmt! Ein schönes Gefühl, das mich wahrlich glücklich stimmt!
60	59	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_015	Während die Kindlein schlafen, rufe ich sie in ihren Träumen zu mir nach Lyhe Mheg zum Spielen. Und ich schicke sie alle gesund und munter zurück. Ohne Brüche, ohne Schwielen!
61	60	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_016	Wer hätte es gedacht, der Titel „Traumweberin“ ist nicht bloße Zierde, nein, sie macht ihm sogar alle Ehre! <grunz>
62	61	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_020	Also, meine Freunde, ich habe nachgedacht. Jetzt, da im Seenland wieder Friede und Freude herrschen, sollten wir da nicht unsere Aufmerksamkeit auf eine neue von Albträumen geplagte Region werfen, anstatt uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen?
63	62	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_021	Ja, ja, du hast ja Recht. Wie wäre es als Nächstes mit Kholusia, hm? Was meint ihr?
64	63	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_022	Ich habe mir auch Gedanken gemacht. Als wir den Albtraum, den An Lad in das Mädchen eingepflanzt hatte, bannten, haben wir auch den Rest des Seenlands von der Albtraumplage befreit. Das legt doch nahe, dass dieser Albtraum seine dunkle Saat an jene in seiner Umgebung verteilte.
65	64	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_023	Das Mädchen im Seenland umgab der beißende Duft dieses absonderlichen Albtraums. <grunz> Es war die *Quelle*. Wir sollten also auf Kholusia nach einer ähnlichen Quelle suchen.
66	65	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_024	Das klingt einleuchtend. Aber Kholusia ist riesig. Dein Rüssel ist zwar auch nicht grade klein, aber bist du sicher, dass du die Quelle aufspüren kannst? <kicher>
67	66	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_025	Aber sicher doch! ... würde ich gerne sagen, aber ... die Sache gestaltet sich etwas schwerer als gedacht. <grunz>
68	67	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_026	Wie es scheint, hat unsere Widersacherin Magie angewendet, um ihre Spuren zu verwischen. Die allerstärksten Albtraumaromen sind urplötzlich aus meinem Rüssel entschwunden. Offenbar wollte sie weitere Einmischungen unsereins unterbinden und hat die Quellen getarnt. Eigentlich vorhersehbar.
69	68	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_027	Ich kann uns zwar in die Nähe des Ortes bringen, an dem sich die Albträume konzentrieren, aber ich kann aufgrund An Lads Zaubers die Quelle nicht genau bestimmen. <grunz>
70	69	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_028	Pah, ausgerechnet jetzt, wo wir dich brauchen, versagst du mir? Was nützt du uns dann noch, du aufgeblasenes Rüsseltier?! Jetzt reicht's mir, ich verwandel dich in einen Grasgrummel!
71	70	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_029	<quieeek> W-Wartet! B-Bitte nicht!
72	71	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_100_029	I-Ich habe bereits einen anderen Weg gefunden, die Quelle ausfindig zu machen! Oder besser gesagt, mein Erschaffer hat das! Wir sollten ihn in Pla Enni aufsuchen. B-Bitte nicht verwandeln! <quieeek>
73	72	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_110_029	Wenn das kleine Mädchen erwacht, wird es uns bereits vergessen haben. So ist das mit den Träumen. Aber es wird sich entspannt und wohl fühlen!
74	73	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_030	Player, darf ich Euch vorstellen: Mein Erschaffer, Lugg Aenc. Keiner ist in Sachen Geist und Seele so bewandert wie er! Von ihm hat unsere werte Tyr Beq übrigens auch ihre ersten Hinweise auf die absonderlichen Träume erhalten.
75	74	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_031	O Meister Lugg Aenc, habt Ihr Euch der Sache angenommen, um die ich Euch bat?
76	75	TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_032	Ah, wenn das nicht mein Ezel II. ist, Namensvetter meines alten gelehrigen Lehrmeisters! Und es freut mich, dass du mich noch als deinen Meister siehst, auch wenn ich dir schon längst deine freie Freiheit geschenkt habe!
77	76	TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_033	Und die heldenhafte Heldin, die unseren König Titania von ihrem leidenden Leid befreit hat! Ein angemessener Gegenwert für einen ehrbaren Handel ist beinahe unmöglich zu finden!
78	77	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_034	Kauzig wie eh und je, der gute Meister Lugg Aenc. <kicher>
79	78	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_035	Meister, wir sind in Eile. Könnt Ihr uns in der Angelegenheit bitte einen Rat erteilen?
80	79	TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_036	Ah, ja. Also gut. Was die Pixie anbelangt, die als Erstes in der Nähe von Schloss Lyhe Ghiah gesichtet wurde, so glaube ich, dass die umständlichen Umstände ihrer Geburt von gewichtig-großer Bedeutung sind.
81	80	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_037	An Lads ... Geburt? Hmm ... Wir Pixies ... sind einfach. Oder auch nicht. Der Gedanke der Herkunft hat bei uns kein großes Gewicht ...
82	81	TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_038	Nun, allgemein wird angenommen, dass Pixies aus den Seelen verstorbener Kinder geboren werden. Doch eine selige Seele allein macht noch keine Pixie. Nein, sie müssen vorher noch ausreichend Äther in sich sammeln. So weit könnt ihr mir folgen, ja?
83	82	TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_039	Nun, der Tod eines Kindes ist immer traurig-tragisch, auch wenn sie bisweilen ein unbeschwertes Dasein führen. Die Seelen selbst tragen zwar keine Erinnerungen in sich, doch sehr wohl die Wünsche und Hoffnungen der Verblichenen. Und diese sind sehr anfällig für die Einflüsse des Äthers!
84	83	TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_040	Was mich zu meiner Theorie bringt. Sollte der Äther, den eine solche Seele aufnimmt, voll von extrem negativen-nachteiligen Emotionen sein ...
85	84	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_041	... könnte das Resultat eine Albtraum-Pixie wie An Lad sein! Richtig, Meister?
86	85	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_042	Dies sind also die finsteren Umstände ihrer ... *Geburt*. Welch unglückliches Schicksal ...
87	86	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_043	Wenn die Theorie meines Meisters stimmt und An Lad solch ein finsteres Verlangen *geerbt* hat, liegt es nahe, dass sie jene heimsucht, die ebenfalls ein bestimmtes, unerfülltes Verlangen in sich tragen. Schließlich liegt es in der Natur von Kindern, sich zu jenen zu gesellen, die ihnen gleichen.
88	87	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_044	Ich kann aus Erfahrung sagen, dass Wünsche und Verlangen große Macht über Träume haben. Nach meinem Ermessen drehen sich die meisten Träume auf Kholusia ums Essen.
89	88	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_045	Das ist es! Wir sollten auf Kholusia nach Kindern Ausschau halten, die ein starkes unbefriedigtes Verlangen nach Essen haben!
90	89	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_046	Wie ich bereits erwähnte, hat An Lad mit ihrer Magie die Quelle verborgen, aber der beißende Geruch der Albträume konzentriert sich in Werfting. Ein guter Punkt, um unsere Unter­such­ung zu beginnen!
91	90	TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_047	Einen Moment! Du hast den Nu Mou einen außer­ordent­lichen Dienst erwiesen. Es wäre kein ehrbarer Handel, wenn ich dich ohne ordentlich-angemessenen Gegenwert ziehen ließe, nein, nein! Sprich, gibt es irgendetwas Begehrliches, das du begehrst?
92	91	TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_048	Nichts? Hmm. Du bist doch immer wieder mal in Lydha Lran, richtig? Dann will ich dir entgegenkommen und dir meine dienstlichen Dienste als Meister der Familiare anbieten, bis die Schuld beglichen ist!
93	92	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_049	Mit Meister Lugg Aenc tauschen wir Pixies gelegentlich Feenlaternen, die er benötigt, um die Familiare herzustellen. Er war es auch, der mich auf die Fährte der Albträume gebracht hat ...
94	93	TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_100_049	Hm, hmm. Sehr gut. Wenn ich aus diesem Fungus nun ein Extrakt extrahiere ...
95	94	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_050	<schnüff> <schnüff> <grunz> Aaah, ja. Dieses kleine Dorf verströmt den Duft garstiger Albträume. Kein Zweifel - die Quelle muss nah sein.
96	95	TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_051	H-Hat dieses Schwein gerade gesprochen?! Über Albträume?!
97	96	TEXT_BANPIX002_03684_Q1_000_000	Was sagst du?
98	97	TEXT_BANPIX002_03684_A1_000_001	Es ist ein Familiar, das Albträume jagt.
99	98	TEXT_BANPIX002_03684_A1_000_002	Wir untersuchen Fälle ungewöhnlicher Albträume.
100	99	TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_052	Wirklich? Ihr müsst von den Göttern geschickt worden sein! Dann kennt ihr euch auch mit magischen Sachen aus? Mein Pflegesohn - ich habe ihn erst kürzlich bei mir aufgenommen - leidet unter schrecklichen Albträumen. Egal was ich mache, nichts scheint zu helfen. Ich bin verzweifelt!
101	100	TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_053	Der Junge ist aus dem Nachbardorf. Seine Eltern haben das arme Kind einfach zurückgelassen, als sie ihr Glück in Eulmore suchten. Es ist eine traurige Geschichte, aber, wie ich fürchte, keine Seltenheit in dieser Gegend.
102	101	TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_054	Für eine ganze Weile war der Junge offenbar komplett auf sich allein gestellt. Musste ums nackte Überleben kämpfen. Als ich ihn fand, war er fast verhungert. Da habe ich ihn hierher nach Werfting mitgenommen.
103	102	TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_055	Ich habe ihn wieder aufgepäppelt, aber er muss ein Trauma davongetragen haben. Er weigert sich nun, auch nur einen Bissen zu essen, bis er kurz vorm Zusammenbruch steht. Dabei kann man doch hier nie wissen, wann man das nächste Mal etwas zu essen bekommt.
104	103	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_056	Sagt, gute Frau, wo ist der Junge jetzt? <grunz>
105	104	TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_057	Er muss sich hier irgendwo im Dorf herumtreiben und mit den anderen Kindern spielen. Oder er schläft. Weil er kaum isst, muss er viel ruhen, so erschöpft ist er immer.
106	105	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_058	Danke für Eure Hilfe, gnädige Frau. Seid versichert, dass wir uns der Sache annehmen. <quieeek>
107	106	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_059	Player, ich würde sagen, wir sind am richtigen Ort angelangt. Wir sollten uns aufteilen und nach dem Kind suchen. <grunz>
108	107	TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_100_060	Wenn ich doch wüsste, was dem Kind fehlt ...
109	108	TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_060	Ein fliegendes, sprechendes Schwein! Was wird diese verrückte Welt als Nächstes hervorbringen?
110	109	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_061	Ich bin für die Augen der Sterblichen unsichtbar. Ich überlasse das Reden dir und Ezel.
111	110	TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_070	Ah, n-nein ... Geh weg! Lass mich in Ruhe! <stöhn>
112	111	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_071	<schnüff> <schnüff> Dieses Kind leidet offenbar unter einem Albtraum, aber ich kann nicht den Hauch eines Duftes erschnüffeln. <grunz> Ich glaube, wir haben unsere Quelle gefunden!
113	112	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_072	Der arme Junge. So hungrig und doch nicht dazu in der Lage, auch nur einen Bissen runterzukriegen. Kein Kind sollte so leiden ...
114	113	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_073	Halte durch, Junge, dein Alb wird schon bald gebannt sein!
115	114	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_074	Warum er sich nicht am Mahl der Mutter labt, wenn ihn doch der Hunger plagt? Verweigert die Biene den Nektar? Der Fisch die Fliege? Auf ans Werk, Freunde! Wir haben einen Alb zu besiegen!
116	115	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_075	Urks ... Ich ... <würg> weiß nicht, wie lange ich ... Schnell, hier lang!
117	116	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_100_075	Player, zieh die Waffe, mach dich bereit: Gleich wird dieser Albtraum Wirklichkeit!
118	117	TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_076	Argh ...
119	118	TEXT_BANPIX002_03684_POP_MESSAGE_000_080	Die Manifestation des Albtraums greift an!
120	119	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_100_081	Iiih! Was ist denn *das*?! Ekelhaft!
121	120	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_082	<würg> Örrrks ... <spuck>
122	121	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_090	Puh, war das ekelhaft! Dieses Ding wird mich noch in *meinen* Träumen verfolgen!
123	122	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_091	Wenigstens ist der Junge nun von seinem Peiniger befreit! Lasst uns nach Werfting zurückkehren und nach seinem Wohlbefinden sehen.
124	123	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_092	Nachdem ich dieses Ungeheuer ausgespien habe, fühle ich mich direkt um hundert Tonzen erleichtert! <grunz>
125	124	TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_100_100	Uh ... Was ...? Wer seid ihr? Kenne ich euch? Ich habe das Gefühl, dass ich dich und das fliegende Schwein schon mal getroffen habe ...
126	125	TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_100_101	Ah, die Reisenden. Wie ich sehe, habt ihr ihn gefunden. Entschuldigt, er scheint noch etwas schlaftrunken.
127	126	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_102	Wie geht es dir, mein Junge?
128	127	TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_103	Merkwürdig. Ich hatte gerade einen schrecklichen ... Albtraum ... aber irgendwie fühle ich mich ... befreit ...
129	128	TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_104	Was hast du denn in deinem Traum gesehen, Sohn?
130	129	TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_105	Ich erinnere mich nicht so recht, aber da war ein gefräßiges Monster, das alles aufgegessen hat. Ich habe dagegen gekämpft, aber es war hoffnungslos. Bis jemand kam und mir half, es zu besiegen!
131	130	TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_106	... und Mama ... ich bin am Verhungern. Kann ich etwas essen?
132	131	TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_107	A-Aber natürlich, mein Junge. Du kannst essen, was immer du willst!
133	132	TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_108	Die Auswahl ist nicht groß, aber wir ziehen unser eigenes Gemüse. Ich müsste noch ein paar Gläser Eingelegtes auf Vorrat haben. Komm, gehen wir nach Hause. Zur Feier des Tages backe ich dir sogar etwas Süßes zum Nachtisch!
134	133	TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_109	Die Heldin, die in meinem Traum erschienen ist und an meiner Seite gekämpft hat, das warst du, nicht wahr? Du ... du hast mich gerettet. Ich danke dir vielmals!
135	134	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_110	<quieeek> Da ist der Quälgeist wieder!
136	135	TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_111	Warum? Warum müsst ihr mir *unbedingt* in die Quere kommen? *Warum*?
137	136	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_112	Das Gleiche möchten wir dich fragen: Was soll dein schlechtes Betragen? Warum kannst du nicht wie alle Pixies einfach nur Freude an schönen Träumen haben?
138	137	TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_113	Freude? Was soll das sein?
139	138	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_114	Wie, das weißt du nicht? Wenn das alles kein blöder Streich war, was willst du dann?
140	139	TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_115	Wollen? Ich will nur meinem Herzen folgen. Das ist alles.
141	140	TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_116	Seit ich geboren wurde, sehe ich nur zwei Träume. In dem einen wartet meine Liebe, doch wie sehr ich mich auch strecke, ich kann sie doch nie erreichen. Und in dem anderen sitze ich in einem kalten Zimmer. Einsam und alleine mit meinen Tränen.
142	141	TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_117	Wenn ich erwache, brennt der Wunsch in meiner Brust, meine Liebe zu suchen, auch wenn das Gesicht nichts als ein dunkler Schemen ist. Und ich sehne mich nach Lyhe Mheg. Dieses Verlangen treibt mich.
143	142	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_118	Was meinst du damit? Warum Lyhe Mheg? Und nach wem sehnst du dich?
144	143	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_119	... ...
145	144	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_120	Welch ein absonderlicher Auftritt! Aber dass An Lad wiederauftauchen würde, war abzusehen. Lasst uns nicht verzagen - schließlich haben wir erreicht, was wir wollten! Also, meine Freunde, eine weitere Pforte in Lyhe Mheg wartet auf seine feierliche Eröffnung!
146	145	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_121	（★未使用／削除予定★）
147	146	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_122	（★未使用／削除予定★）
148	147	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_130	Wir haben dich erwartet, Player. An Lads Worte hallen noch in meinen Ohren, aber was soll's! Lyhe Mheg herzurichten, *das* habe ich mir geschworen. So lasst uns den Moment genießen!
149	148	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_131	Oh ja! Aus dem Portal nach Kholusia sollten wir wieder viele neue Traumsphären gewinnen! Damit werden wir Lyhe Mheg reich schmücken!
150	149	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_132	Wie verwendet man diese Traumsphären eigentlich, wenn die Frage erlaubt ist?
151	150	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_133	Oh, hat das allwissende Schweinchen etwa eine Wissenslücke? Dann wollen wir sie doch rasch mal flicken, nicht mit Worten, sondern Blicken! <kicher>
152	151	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_134	Also gut, Player, es funktioniert genauso wie beim letzten Mal. Schließe die Augen und stelle dir Kholusia vor ...
153	152	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_135	Es ist vollbracht! Was bin ich doch für ein Genie! Los, lasst uns gleich das Tor öffnen!
154	153	TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_100	Indem du den Jungen von seinem Albtraum in Werfting gerettet hast, haben du und deine Mitstreiter das Portal der Träume von Kholusia geöffnet und die Träume seiner Bewohner befreit.
155	154	TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_101	Mithilfe der Traumsphären erschafft Tyr Beq einen fantastischen Aben­teuer­spiel­platz mit bunten Zuckerhäuschen.
156	155	TEXT_BANPIX002_03684_EVENTAREA_WARP_000_165	Mit der Geschichte fortfahren?
157	156	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_136	Na, beeindruckt von der Farbenpracht? <schmunzel> Tu dir keinen Zwang an. Spiel nach Herzenslust! Wir sehen uns in Lydha Lran!
158	157	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_137	Beeindruckend. Wirklich beeindruckend ...
159	158	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_140	Und, was meinst du? Bist mächtig beeindruckt, was? Die Magie der Pixies ist *traumhaft*, nicht wahr? <kicher>
160	159	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_141	Ich muss gestehen, Ihr werdet Eurer Reputation als Traumweberin und Erbauerin von Lyhe Mheg gerecht. Diese Quiexie ist *mächtig* beeindruckt. <grunz> <grunz>
161	160	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_142	Wie immer steht es dir frei, Lyhe Mheg zu besuchen, wann immer du willst, Player.
162	161	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_143	Ob morgen, übermorgen oder immermorgen! ♪ Hihihi!
163	162	TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_144	Jetzt ist es an der Zeit, Kholusia mit glücklichen Träumen zu füllen. Ich hoffe, wir können auf dich zählen!
164	163	TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_145	（★未使用／削除予定★）
165	164	TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_150	Lyhe Mheg erstrahlt dank der Öffnung des zweiten Traumportals in neuem Glanz. Dein Verbundenheitsrang mit den Pixies ist auf „Vertraut“ gestiegen!
166	165	TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_151	Uin Nee in Lydha Lran wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.
167	166	TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_152	Als Zeichen ihres Vertrauens bietet dir Uin Nee nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
168	167	TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_153	Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Pixie-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
169	168	TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_154	Außerdem kannst du nun von Jul Oul neue Waren der Freundesvölker für den Verbundenheitsrang „Vertraut“ erwerben, die dir sicherlich bei deinen Abenteuern von Nutzen sein werden!