ffxiv-datamining/csv/de/quest/036/FesAnv501_03660.csv

1	0	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. P'obyano, die Komitee-Kaskadeurin des Feuermond-Reigens, bittet dich um Unterstützung.
2	1	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. P'obyano bittet dich darum, beim Aufräumen nach dem Feuermond-Reigen zu helfen und die liegen gelassenen Sachen am Strand aufzusammeln.
3	2	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_02	Du sammelst allerlei Unrat auf. Bringe alles zu P'obyano.
4	3	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_03	Inmitten des Unrats, den du zu P'obyano bringst, findet sie eine Flasche, die enthält. Aufgrund seines beunruhigenden Inhalts soll dieser genauer untersucht werden. Du bringst den Brief am besten zu Bran, der sich in der Nähe der Achterburg in Limsa Lominsa aufhält.
5	4	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_04	Als du Bran überreichst, erkennt er an der Handschrift, dass dieser vom Fahrenden Sänger geschrieben wurde. Um ihn auszufragen, solltest du dich gemeinsam mit Bran zum Rubinstraßenmarkt in Ul'dah begeben.
6	5	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_05	Du redest mit dem Fahrenden Sänger und lauschst seinen Liedern, während du zum Feuerwerk emporblickst. Danach gehst du zurück nach Rotgischt, um deine Erkenntnisse mit P'obyano zu teilen.
7	6	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_06	P'obyano ist erleichtert, dass der ominöse Brief bereits einige Jahre alt ist und keine Katastrophe unmittelbar bevorsteht. Sie erklärt dir zudem, dass seit deinem letzten Besuch mehr und mehr Flaschenpost an der Küste angespült wurde. Solltest du dich für diese Nachrichten interessieren, steht es dir frei, sie einzusammeln. Im Gegenzug dafür erhältst du Gegenstände, die du für saisonale Spezialitäten eintauschen kannst.
8	7	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_07
9	8	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_08
10	9	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_09
11	10	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_10
12	11	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_11
13	12	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_12
14	13	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_13
15	14	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_14
16	15	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_15
17	16	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_16
18	17	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_17
19	18	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_18
20	19	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_19
21	20	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_20
22	21	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_21
23	22	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_22
24	23	TEXT_FESANV501_03660_SEQ_23
25	24	TEXT_FESANV501_03660_TODO_00	Die liegen gebliebenen Sachen am Strand aufsammeln
26	25	TEXT_FESANV501_03660_TODO_01	Den Müll zu P'obyano bringen
27	26	TEXT_FESANV501_03660_TODO_02	Bran überreichen
28	27	TEXT_FESANV501_03660_TODO_03	Mit dem Fahrenden Sänger in Ul'dah sprechen
29	28	TEXT_FESANV501_03660_TODO_04	P'obyano berichten
30	29	TEXT_FESANV501_03660_TODO_05
31	30	TEXT_FESANV501_03660_TODO_06
32	31	TEXT_FESANV501_03660_TODO_07
33	32	TEXT_FESANV501_03660_TODO_08
34	33	TEXT_FESANV501_03660_TODO_09
35	34	TEXT_FESANV501_03660_TODO_10
36	35	TEXT_FESANV501_03660_TODO_11
37	36	TEXT_FESANV501_03660_TODO_12
38	37	TEXT_FESANV501_03660_TODO_13
39	38	TEXT_FESANV501_03660_TODO_14
40	39	TEXT_FESANV501_03660_TODO_15
41	40	TEXT_FESANV501_03660_TODO_16
42	41	TEXT_FESANV501_03660_TODO_17
43	42	TEXT_FESANV501_03660_TODO_18
44	43	TEXT_FESANV501_03660_TODO_19
45	44	TEXT_FESANV501_03660_TODO_20
46	45	TEXT_FESANV501_03660_TODO_21
47	46	TEXT_FESANV501_03660_TODO_22
48	47	TEXT_FESANV501_03660_TODO_23
49	48	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_000	Ach, du bist doch die Abenteurerin, die uns beim Feuermond-Parkour so entzückt hat, oder? Nicht zuletzt deinetwegen wurde der Feuermond-Reigen ein voller Erfolg!
50	49	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_001	Ach, du bist doch die Abenteurerin, die damals beim Feuermond-Reigen dabei war! Das diesjährige Fest war übrigens auch ein voller Erfolg!
51	50	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_002	Du bist sicher eine Abenteurerin, nicht wahr? Falls du zum Feuermond-Reigen möchtest, muss ich dich leider enttäuschen, der ist leider schon vorbei.
52	51	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_003	Nach der großen Feier geht es nun ans Aufräumen. Dieses Mal sind sehr viele Besucher gekommen, daher ist leider auch ziemlich viel Müll liegen geblieben.
53	52	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_004	Da im Anschluss an den Feuermond-Reigen traditionell das Fest der Wiedergeburt stattfindet, möchten wir auch aus Respekt vor den Opfern der Siebten Katastrophe den Strand sauber hinterlassen. Aber wenn nur wir Komitee-Kaskadeure mit anpacken, wird das sehr anstrengend.
54	53	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_005	Es ist mir zwar etwas unangenehm, dich mit solchem Kleinkram zu behelligen, aber könntest du uns beim Aufräumen unter die Arme greifen?
55	54	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_006	Wenn du uns helfen möchtest, dann bring bitte den aufgesammelten Müll zu mir. Hier werden wir ihn trennen und fachgerecht entsorgen.
56	55	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_010	Bist du so nett, uns beim Aufräumen des Strandes unter die Arme zu greifen? Bring bitte den aufgesammelten Müll zu mir. Hier werden wir ihn trennen und fachgerecht entsorgen.
57	56	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_020	Hast du viel Müll aufgesammelt?
58	57	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_021	Vielen Dank für deine Hilfe! Ein zugemüllter Strand wäre kein passender Schauplatz für das Feuerwerk zum Andenken an die Siebte Katastrophe gewesen.
59	58	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_022	Übrigens, hier in der Flasche, die du aufgesammelt hast, ist etwas, das wie ein Brief aussieht! Wollen wir ihn herausholen und mal nachschauen, was drinsteht?
60	59	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_023	... der silbern überfang'ne ... glüht herab ein Lohenregen ... unheilvolle Düsternis aus tiefen ... Doch ... Ihr selbst seid ...
61	60	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_024	Hmm, nicht mehr zu entziffern! An den feuchten Stellen ist die Tinte zu verschmiert. Aber „glüht herab ein Lohenregen“ und „unheilvolle Düsternis“, das klingt nicht gerade friedlich, stimmt's?
62	61	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_025	Vielleicht ist das ja eine Warnung? Die Vorhersage einer neuen Katastrophe oder so?
63	62	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_026	Vielleicht mache ich mir zu viele Gedanken, aber ein mulmiges Gefühl habe ich hierbei schon. Was nun? Ich kann hier unmöglich weg, bevor wir mit dem Aufräumen fertig sind ...
64	63	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_027	Könntest du mir noch einen Gefallen tun und zu Bran in Limsa Lominsa bringen?
65	64	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_028	Er ist Reporter bei der Limser Rundschau. Vielleicht weiß er mehr damit anzufangen. Tut mir echt leid, dass ich dich damit behellige, aber es springt dabei auch eine Belohnung für dich heraus!
66	65	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_035	Könntest du zu Bran in Limsa Lominsa bringen? Es springt auch eine Belohnung für dich heraus!
67	66	TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_040	Nanu? Hast du mir nicht früher mal bei Recherchearbeiten geholfen? Welche brandaktuellen Neuigkeiten hast du denn dieses Mal für mich, Bran, dem rasenden Reporter der Limser Rundschau?
68	67	TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_041	Kennen wir uns? Nein, ich kenne dich nicht! Aber du kennst sicher *mich*, Bran, den rasenden Reporter der Limser Rundschau! Du bist hier, um mir brandaktuelle Neuigkeiten zu überbringen, habe ich Recht?
69	68	TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_042	P'obyano hat dich damit beauftragt, mir diesen Brief zu zeigen? Lass mal sehen ... Aha ... Das ist ja ... Warte kurz! Bin gleich wieder da!
70	69	TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_043	So, da bin ich wieder! Ich habe mal etwas im Archiv gestöbert. Diese Handschrift gehört zweifellos dem Fahrenden Sänger, über den ich schon seit einer ganzen Weile einen Artikel schreiben will.
71	70	TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_044	Was hier steht, sind Fragmente des siebten Absatzes aus „Mezayas Prophezeiung“, welche am Ende der Sechsten Ära des Lichts entdeckt wurde. Wenn du gestattest, werde ich sie hier nun rezitieren.
72	71	TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_045	„Bald sinkt herab die sechste Sonne, indes der silbern überfang'ne Mond Zum siebten Lauf ein Schimmern sendet Da glüht herab ein Lohenregen aus Wolken, denen Höllenchaos innewohnt Und unheilvolle Düsternis aus tiefen Schlünden, die nicht endet“
73	72	TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_046	„Doch kalte Asche birgt schon ferner Tage zarten Keim, Ihr selbst seid es! Ein Schwertstreich, der mit Todesmut Dämonen tilgt. Ein sanfter Lichterschein, den Bestien so scheuen wie ihr eigen Blut“
74	73	TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_047	Heute hat sich die Ansicht etabliert, dass mit diesen Versen die Siebte Katastrophe angekündigt wurde. Aber was hat es jetzt mit diesem Brief auf sich?
75	74	TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_048	Da hilft nur eins: Knallhart recherchieren! Wie es der Zufall will, ist der Verfasser des Briefes, der Fahrende Sänger, anlässlich des Festes der Wiedergeburt gerade in Ul'dah. Gehen wir zu ihm!
76	75	TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_055	Ich habe den Fahrenden Sänger gefunden! Beginnen wir gleich mit dem Interview!
77	76	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_100_056	Du wirst zusammen mit Bran den Fahrenden Sänger befragen? Das klingt ja spannend! Du musst mir unbedingt erzählen, was ihr dabei herausfindet!
78	77	TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_060	Ich nehme an, du möchtest meinen Werken lauschen?
79	78	TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_061	Ein Interview für die Limser Rundschau? Gut, genehmigt. Aber bitte nur Fragen zu meinen Fachgebieten!
80	79	TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_062	Besten Dank! Um gleich zum Punkt zu kommen, wir möchten Euch gerne zu diesem Brief befragen, den diese Abenteurerin in einer Flasche am Strand gefunden hat.
81	80	TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_100	Ja, ich erinnere mich! Diesen Brief habe tatsächlich ich geschrieben. Vor langer Zeit war das, noch vor der Siebten Katastrophe.
82	81	TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_101	Als der blutrote Mond Dalamud Angst und Schrecken verbreitete, hielt ich mich gerade in einem Bauerndorf in der Nähe von Rotgischt auf. Damals wurde die Gegend noch nicht Sonnenküste genannt.
83	82	TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_102	Ich wollte die Abenteurer vor der Katastrophe warnen. Um möglichst viele Leute nah und fern zu erreichen, habe ich vom Strand aus Briefe in Flaschen gesteckt und diese der Strömung übergeben.
84	83	TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_103	Ich hätte nicht gedacht, dass das Meer noch nach so langer Zeit einen davon wieder hergeben würde.
85	84	TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_104	Gerade kommt mir ein Lied in den Sinn. Lausche ihm, dem Gesang, der geboren wurde durch einen die Zeit überdauernden Brief!
86	85	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_110	(-???-)Willkommen, Kriegerin des Lichts! Wundere dich nicht!
87	86	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_111	(-???-)Wir befinden uns hier in einer Welt außerhalb der dir vertrauten Welt. Vielleicht ist all das, was du hier siehst, nur ein Traum, eine Illusion. Vielleicht aber auch nicht ...
88	87	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_112	Gestatte mir bitte, mich vorzustellen. Mein Name ist Naoki Yoshida. Ich danke dir, dass du dich dieser Welt angenommen hast, um in eine Reise voller Abenteuer aufzubrechen!
89	88	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_113	Jedenfalls freue ich mich, dich wiederzusehen! Seit du in diese Welt kamst, ist bereits einige Zeit vergangen. Jetzt wäre es wohl angebrachter, dich Kriegerin der Dunkelheit zu nennen, nicht wahr?
90	89	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_114	Ich hoffe, du genießt deinen Aufenthalt hier. Auch für mich ist schon viel Zeit vergangen, seit ich den Riss zwischen den Dimensionen durchquerte und in diese Welt kam.
91	90	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_115	Nur deine Abenteuer ermöglichen es uns, immer noch hier zu verbleiben und das Rad der Geschichte dieser Welt weiter zu drehen!
92	91	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_116	Oder anders ausgedrückt, deine Abenteuer sind ebenso auch unsere Abenteuer.
93	92	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_117	Auf unseren Reisen treffen wir stets auf neue Freunde. Doch auch schmerzhafte Momente, in denen wir Lebewohl sagen müssen, sind Teil unserer Geschichte. Aber egal wie viele Probleme es zu überwinden gilt, letztendlich hilft uns jedes Hindernis dabei, selbst zu wachsen.
94	93	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_118	Deswegen liegen uns diese Welt und du so sehr am Herzen!
95	94	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_119	Ich werde auch weiterhin in dieser Welt weilen und deine Geschichte in Liedern erklingen lassen. Diese grandiose Geschichte, die wir gemeinsam besingen, ist noch lange nicht zu Ende!
96	95	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_120	Nun möchte ich dich aber nicht weiter aufhalten, immerhin liegt noch viel vor dir. Es wird Zeit für dich, in die Welt, aus der du kamst, zurückzukehren.
97	96	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_121	Übrigens, außer mir gibt es noch viele andere, die dir etwas mitteilen wollen. Aber wir werden schon einen Weg finden, dir ihre Nachrichten zukommen zu lassen.
98	97	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_000_122	Wir werden deine Aktivitäten immer aufmerksam verfolgen! Kriegerin des Lichts, die zur Überbringerin des Schattens wurde, wir sehen uns wieder!
99	98	TEXT_FESANV501_03660_YOSHIDANAOKI_100_122	Wir werden deine Aktivitäten jederzeit gespannt verfolgen. Du die Welt bereisende Heldin, irgendwann, irgendwo sehen wir uns wieder!
100	99	TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_130	Das war ein herausragendes Lied! Das wird ein sensationeller Bericht!
101	100	TEXT_FESANV501_03660_BRAN_000_131	Ich werde mich sofort an den Zeitungsartikel setzen und verabschiede mich daher nun. Bestelle P'obyano schöne Grüße von mir!
102	101	TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_132	Die Siebte Katastrophe hat eine Menge Opfer gefordert. Doch Eorzea erblüht von Neuem und Abenteurer wie du beschreiten den Weg in eine neue Zukunft. Daher möchte ich dich mit einem weiteren Lied beschenken.
103	102	TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_133	*♪ O Heldin einer Welt neugeboren! ♪ ♪ Brachtest den Völkern den Frieden, ♪ ♪ Enthülltest, was schien schon verloren, ♪ ♪ Azurblau die Himmel aufschienen! ♪*
104	103	TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_134	*♪ Im blut'gen Sturm aufflammend, ♪ ♪ Befreitest die Völker von fremder Macht ♪ ♪ Das gleißende Licht verbannend, ♪ ♪ Nun bringe dem Himmel den Schatten der Nacht! ♪*
105	104	TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_135	Diese Welt wurde vom Feuer getilgt. Ihre frühere Gestalt ist nicht mehr sichtbar. Jedoch lebt sie in den Erinnerungen der Leute fort.
106	105	TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_136	Deswegen schauen wir am Fest der Wiedergeburt zurück auf die frühere Welt und die erloschenen Leben. Das gibt uns die Kraft, unserer Welt eine neue Form zu geben.
107	106	TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_140	Schwer wiegen die Verluste durch die Siebte Katastrophe. Doch in den Erinnerungen der Leute leben all jene fort, die wir verloren haben und die Trauer um sie während des Festes der Wiedergeburt verleiht uns neue Kraft.
108	107	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_150	Da bist du ja wieder! Hast du etwas über den Brief herausfinden können?
109	108	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_151	Dann war der Brief also eine Warnung vor der Siebten Katastrophe? Da bin ich ja beruhigt, dass es keine Prophezeiung einer neuen Katastrophe war.
110	109	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_152	Vielen Dank für alles! Hier ist die versprochene Belohnung!
111	110	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_153	Übrigens sind, aus welchen Gründen auch immer, weitere Flaschen mit Briefen an den Strand gespült worden. Deren Inhalt ist aber nicht so ernst. Es sind wohl auch jeweils verschiedene Absender.
112	111	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_154	Anscheinend ist es gerade irgendwo Mode, Flaschenpost zu verschicken. Der Strand ist zwar mittlerweile wieder recht sauber, aber die angeschwemmten Flaschen müssen natürlich auch noch aufgesammelt werden.
113	112	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_000_155	Wenn du uns dabei hilfst, bekommst du auch , welche uns von den Festkomiteemitgliedern zur Verfügung gestellt wurden.
114	113	TEXT_FESANV501_03660_POBYANO_100_156	Sammelt man mehrere , kann man sie bei der Festverkäuferin, die gerade von einer Dienstreise wiedergekommen ist, gegen verschiedene Souvenirs eintauschen. Sag mir einfach Bescheid, wenn du Interesse daran haben solltest.