ffxiv-datamining/csv/de/quest/036/LucKba451_03628.csv

1	0	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_00	Cerigg macht sich Sorgen um Taynor, der sich in letzter Zeit merkwürdig verhält.
2	1	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_01	Taynor konzentriert sich voll und ganz auf die bevorstehende Konfrontation, doch Cerigg ist besorgt, dass der Junge seine wahren Gefühle unterdrücken könnte. Der Kopfgeldjäger bittet dich, mit eurem jungen Gefährten - von Magierin zu Magier - zu reden, um ihm dabei zu helfen, eventuelle Ängste und Sorgen zu überwältigen.
3	2	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_02	Du sprichst mit Taynor, der zugibt, dass er große Angst davor hat, im Kampf zu versagen und dir und Cerigg ein grausames Schicksal im Nichts zu bereiten. Dank deiner aufmunternden Worte ist das Kind in der Lage zu realisieren, dass er die Last nicht alleine trägt, was ihn wieder ein Stück weit selbstbewusster macht. Ihr entschließt euch, zusammen zu Cerigg zurückzukehren und den Kopfgeldjäger darüber zu informieren, dass nun alles bereit für das letzte Gefecht ist.
4	3	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_03	Taynor und du trefft euch mit Cerigg und zusammen beschließt ihr, dass die Zeit gekommen ist, Phronesis ein für alle Mal zu erledigen. Ihr entscheidet euch für die Mittleren Bernsteinhügel in Amh Araeng als Schlachtfeld, wo Taynor seine Magie einsetzen wird, um euren Gegner auf den Plan zu rufen.
5	4	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_04	Der Kampf war zwar knapp, doch du und deine Gefährten seid siegreich hervorgegangen - Phronesis wird die Bewohner von Amh Araeng nicht länger terrorisieren. Wohne den letzten Momenten des Sünden­ver­tilgers bei und bete, dass die Seele von Taynors altem Freund Frieden finden wird.
6	5	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_05	Während der letzten Momente des Sünden­ver­tilgers manifestieren sich Nyelberts Erinnerungen und enthüllen euch, wie der Erzmagier bis zum Ende seiner Tage nach einem Weg gesucht hat, seinen Freund aus dem Nichts zu retten. Taynor sieht mit Tränen in den Augen mit an, wie sein alter Freund über sein Versagen klagt, und redet ihm gut zu, um ihn von seinem Leid zu befreien. Schließlich löst der Sünden­ver­tilger sich in ein Lichtermeer auf und ist verschwunden. Sprich mit Taynor und biete ihm deine emotionale Unterstützung in diesen schweren Zeiten an.
7	6	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_06	Es ist zwar unwahrscheinlich, dass Taynors aufmunternde Worte seinen alten Freund tatsächlich erreicht haben, doch die Erfahrung hat es dem Jungen dennoch erlaubt, mit seiner Ver­gangen­heit abzuschließen. Vom Kampf erschöpft, entschließt ihr euch, nach Mordh Souq zurückzukehren, um euch zu erholen und das Erlebte Revue passieren zu lassen.
8	7	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_07	Zurück in Mordh Souq drückt Taynor euch seine Dankbarkeit für alles aus, was du und Cerigg für ihn getan habt, und erklärt euch, dass eure gemeinsamen Abenteuer ihm das nötige Selbst­ver­trauen verschafft haben, um sich fortan auch alleine durchschlagen zu können. Cerigg lädt den Jungen daraufhin ein, sein Partner zu werden und ihr Abenteuer zusammen fortzusetzen - ein Angebot, das Taynor mit Freuden annimmt. Deine beiden Gefährten laden dich zu einem letzten Abschied nach Crystarium ein, bevor ihr wieder getrennter Wege geht.
9	8	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_08	Zurück in Crystarium bringen Cerigg und Taynor einmal mehr ihre Dankbarkeit für alles, was du für sie getan hast, zum Ausdruck. Cerigg gelobt, sich gut um den Jungen zu kümmern, ihm die Welt zu zeigen und ihm dabei zu helfen, in sein neues Leben als Kopfgeldjäger zu finden. Du nimmst deinen Anteil des Kopfgelds für das Erlegen von Phronesis entgegen, wünschst deinen Freunden alles Gute und brichst allein auf - in der Hoffnung, dass sich eure Wege eines Tages wieder kreuzen werden.
10	9	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBA451_03628_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_00	Mit Taynor sprechen
26	25	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_01	Mit Cerigg sprechen
27	26	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_02	Mit Taynor sprechen
28	27	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_03	Mit Taynor sprechen
29	28	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_04	Erneut mit Taynor sprechen
30	29	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_05	Mit Cerigg sprechen
31	30	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_06	Mit Cerigg in Crystarium sprechen
32	31	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBA451_03628_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBA451_03628_SYSTEM_900_000	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „... tröstend die Nacht“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_000	Cerigg meint, dass unser Schicksal in der Schlacht gegen Ny... äh, Phronesis von mir abhängt. Ich werde nicht ... Ich *darf nicht* versagen.
51	50	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_020	Na, sieh an, wer wieder da ist - und noch imposanter als zuvor, wenn ich das hinzufügen darf. Es wird dich freuen zu hören, dass Taynor seit deiner Abreise gewaltige Fortschritte bei der Beherrschung seiner Magie gemacht hat. Er ist endlich davon überzeugt, es mit Phronesis aufnehmen zu können.
52	51	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_021	Ehrlich gesagt mache ich mir jedoch ein wenig Sorgen um den Jungen. Er widmet sich zwar mit voller Hingabe seinem Training, aber ich werde den Eindruck nicht los, dass er traurig ist. Er behauptet natürlich, es sei nichts, doch das überzeugt mich nicht.
53	52	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_022	Vielleicht fällt es dir als Magierin ja leichter, zu ihm durchzudringen. Er sollte hier irgendwo in der Nähe sein. Finde ihn und sieh zu, ob du ihn ein wenig aufmuntern kannst, ja?
54	53	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_030	Taynor denkt sich wahrscheinlich, dass ein muskelbepackter Kopfgeldjäger wie ich die Sorgen eines Magiers nicht verstehen kann - womit er vermutlich Recht hat. Würdest du für mich mal mit dem Jungen reden? Er sollte hier irgendwo in der Nähe sein ...
55	54	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_050	Oh, hallo Player. Kann ich etwas für dich tun?
56	55	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_051	Cerigg hat sich Sorgen um mich gemacht? Das ist ... nett von ihm. Ich versichere dir, bei mir ist alles in bester Ordnung ...
57	56	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_052	Ich schulde euch beiden so viel. Ihr habt mich aus dem Nichts zurückgebracht, mich unter eure Fittiche genommen und mich trainiert, bis meine Erinnerungen und magischen Fä­hig­kei­ten zu mir zurückkamen. Ich bin endlich bereit, meinem alten Freund im Kampf zu begegnen ... und das verdanke ich alles euch.
58	57	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_053	Und doch beschleicht mich so langsam ein bedrückender Gedanke ... eine Furcht, die mich aufzuzehren droht.
59	58	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_054	Während meiner Studien habe ich viel über die Sünden­ver­tilger gelernt. Ich lernte, dass jene, die den mächtigsten Sünden­ver­tilgern - wie Phronesis - unterliegen, selbst zu Sünden­ver­tilgern werden und dazu verdammt sind, bis ans Ende ihrer Tage als gedankenlose, unheilige Abscheulichkeiten umherzustreifen.
60	59	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_055	Wenn ich während des Kampfes die Konzentration verlieren würde und du und Cerigg das gleiche Schicksal erleiden würdet wie Nyelbert ...
61	60	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_056	Die drei einzigen Freunde, die ich in dieser Welt hatte ... Wenn ich euch alle verlieren würde, wie sollte ich dann jemals mit dieser Schuld leben?! Dieser Gedanke erschüttert mich bis ins Mark.
62	61	TEXT_LUCKBA451_03628_Q1_000_000	Was sagst du?
63	62	TEXT_LUCKBA451_03628_A1_000_000	Wenn du wankst, werden wir für dich da sein.
64	63	TEXT_LUCKBA451_03628_A2_000_000	Mach dir keine Sorgen um uns. Denk einfach nur an Nyelbert.
65	64	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_060	... Du hast Recht. Ich sollte nicht vergessen, dass mir zwei starke Freunde zur Seite stehen, die mir helfen, die Bürde zu schultern.
66	65	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_065	Du meinst, ich sollte mich nicht ablenken lassen und mich einfach auf die bevorstehende Aufgabe konzentrieren?
67	66	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_066	Vielleicht hast du Recht. Wenn ich mir endlos Sorgen um Dinge mache, die sich meiner Kontrolle entziehen, verliere ich nur meine Konzentration.
68	67	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_071	Vielen Dank, meine Liebe. Die Aufgabe ist gewaltig, aber ich werde Vertrauen in mich haben - und in die starken und netten Freunde, die an meiner Seite stehen.
69	68	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_072	Nichts würde mich glücklicher machen, als Nyelbert dabei zu helfen, seinen Frieden zu finden, doch das ist nicht der einzige Grund, warum ich in diesen Kampf ziehe. Ich muss mich auch bei dir und Cerigg für all eure Hilfe revanchieren.
70	69	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_073	Ihr habt mich nicht nur zurück in diese Welt geholt, sondern mir auch einen neuen Sinn im Leben gegeben. Und dennoch ... Wenn diese Schlacht geschlagen ist, werdet ihr diesen Ort verlassen.
71	70	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_074	Ihr werdet zu neuen Abenteuern aufbrechen, mit neuen Gefährten. Keine Sorge - ich werde euch nicht zurückhalten oder euch im Weg stehen.
72	71	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_075	Das ist ein weiterer Grund, warum ich diesen Kampf durchziehen muss. Ich muss euch - allen dreien meiner Freunde - beweisen, dass ich stark genug bin, alleine klarzukommen.
73	72	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_076	*Sei stark, Taynor - du schaffst das!* Äh, tut mir leid ... Vielleicht habe ich mich da ein wenig mitreißen lassen. Jedenfalls sollten wir zu Cerigg gehen und ihm mitteilen, dass ich bereit bin.
74	73	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_090	Ich habe Cerigg gefragt, was er vorhat, wenn der Kampf vorüber ist, aber er hat lediglich eine finstere Miene aufgesetzt und mir gesagt, ich solle mich auf die bevorstehende Aufgabe konzentrieren.
75	74	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_091	Meinst du, er ist auch traurig, dass wir wieder getrennte Wege gehen werden? Oh, ähm, das sollte ich vielleicht nicht so laut sagen!
76	75	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_100	Ihr seid endlich zurück, wie ich sehe. Ich habe mir schon langsam Sorgen gemacht. Ich vermute, das bedeutet, ihr seid bereit, es mit Phronesis aufzunehmen?
77	76	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_101	Das bin ich! Lasst uns diesem Albtraum ein Ende bereiten und Nyelbert und den Bewohnern dieses Landes die Freiheit schenken.
78	77	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_102	Dein Elan gefällt mir! Also gut - der Plan sieht vor, Phronesis mit der gleichen Methode wie beim letzten Mal anzulocken. Wir entfernen uns ein Stück weit von der Siedlung, und Taynor wird eine Sphäre beschwören. Dann sollte es nur eine Frage der Zeit sein, bis unsere Beute auftaucht.
79	78	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_103	Es wäre vermutlich am besten, wenn wir Phronesis an einen Ort locken, den wir weiträumig überblicken und wo wir uns frei bewegen können. Die Mittleren Bernsteinhügel sollten sich gut dafür eignen. Wenn ihr bereit seid, sollten wir direkt aufbrechen.
80	79	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_110	Ich bin so stolz darauf, wie Taynor sich seit unserem ersten Aufeinandertreffen entwickelt hat. Er ist wie der Sohn, den ich niemals ... ähm. Genug gequatscht, hm? Wir haben einen Kampf zu gewinnen!
81	80	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_130	Ich bin bereit. Lasst uns anfangen.
82	81	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_200	Dort drüben! Das ist er!
83	82	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_201	Ja ... Ich wusste, er würde kommen. Nun, ich schätze, die brauchen wir nicht mehr ...
84	83	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_202	Gib auf, Nyelbert! Meine Zauber sind stärker als deine!
85	84	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_203	Das sind meine Freunde, und du wirst ihnen nichts tun! Hörst du, Nyelbert? Dein langer Albtraum - und unserer - wird heute ein Ende finden!
86	85	TEXT_LUCKBA451_03628_NYELBERT_000_300	(-Nyelberts Schatten-)... Und so bin ich Ardberts Gruppe beigetreten. Sie waren meine treuen Gefährten. Gemeinsam haben wir viele Abenteuer erlebt, und unsere Heldentaten wurden auf der ganzen Welt besungen. Und doch war ich am Ende nicht in der Lage, meinen ersten wahren Freund zu retten ...
87	86	TEXT_LUCKBA451_03628_NYELBERT_000_301	(-Nyelberts Schatten-)Meine Entscheidung an jenem Tag hat mich bis zum Ende verfolgt. Wenn ich einfach mit dem Kristall weggelaufen wäre und ihn benutzt hätte, um Taynor wie geplant zu retten ... Welche Abenteuer hätten wir dann zusammen erleben können?
88	87	TEXT_LUCKBA451_03628_NYELBERT_000_302	(-Nyelberts Schatten-)Ach, aber was gibt mir eigentlich das Recht, über mein eigenes Leid zu jammern, wenn ich es war, der meinen Freund zu diesem schrecklichen Schicksal verdammt hat?
89	88	TEXT_LUCKBA451_03628_NYELBERT_000_303	(-Nyelberts Schatten-)Mein Schmerz, mein Verlust ist nichts im Vergleich zu seinem ... Von seinem ersten Freund im Stich gelassen, bis ans Ende aller Tage in einem dunklen, kalten Nichts treibend ... Zweifellos verflucht er meinen Namen jeden Tag ... und das aus gutem Grund.
90	89	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_304	Das ist nicht wahr, Nyelbert! Sieh mal, ich bin doch hier!
91	90	TEXT_LUCKBA451_03628_NYELBERT_000_305	(-Nyelberts Schatten-)Und dennoch, selbst wenn er mich mit jeder Faser seines Daseins verabscheuen sollte ... Ich wünschte, ich könnte ihn einmal wiedersehen ...
92	91	TEXT_LUCKBA451_03628_NYELBERT_000_306	(-Nyelberts Schatten-)Er könnte mich verfluchen, mich anschreien, oder mich mit seinen Zaubern malträtieren ... Das wäre es alles wert, für die Gelegenheit, ihm zu sagen ... dass es mir leidtut.
93	92	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_307	H-Hör schon auf damit! Hör auf, diese Dinge zu sagen!
94	93	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_308	Selbst nachdem du deines Verstandes, deines Herzens und deines ganzen Wesens beraubt wurdest, hast du noch immer all diese Jahre nach mir gesucht!
95	94	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_309	Wie könnte ich meinen besten Freund jemals hassen?
96	95	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_310	Kannst du es nicht sehen, Nyelbert? Es war Player hier, die mich aus dem Nichts zurückgeholt hat, doch *du* warst es, der sie zu mir geführt hat!
97	96	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_311	Du hast lange genug gelitten, mein Freund. Ich komme jetzt alleine zurecht. Du brauchst dich nicht länger um mich zu sorgen. Ich bitte dich ... Ruhe in Frieden!
98	97	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_350	Du kannst mich gerne für verrückt halten, aber ich habe das Gefühl, dass die Worte des Jungen tatsächlich zu ihm durchgedrungen sind.
99	98	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_360	Es ist vorbei ... endlich.
100	99	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_361	Du musst es mir nicht erklären. Ich weiß, dass der Nyelbert, den wir gesehen haben, nur eine Erinnerung war, eine Reflexion aus dem Kristall. Und dass mein Freund wirklich vor vielen Jahren von uns gegangen ist ...
101	100	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_362	Und dennoch ... Selbst, wenn diese Worte Nyelbert niemals erreichen werden, hat es mir ein wenig Frieden verschafft, sie laut auszusprechen.
102	101	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_363	Doch ich schätze, wir sollten zurückkehren, bevor noch mehr Sünden­ver­tilger auf uns aufmerksam werden, hm?
103	102	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_364	Nach diesem Kampf könnte ich ein bisschen Ruhe vertragen. Und ich denke, Player hier geht es genauso. Sollen wir nach Mordh Souq zurückkehren?
104	103	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_380	Wir haben getan, was wir tun mussten. Ich bereue es nicht.
105	104	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_400	Na, wenn das nicht die Frau der Stunde ist! Es wird dich sicherlich freuen, dass die Geschichten über unseren Triumph sich bereits wie ein Lauffeuer verbreiten. Ich habe gehört, die Händler seien so dankbar, dass sie vorhaben, das Kopfgeld um eine großzügige persönliche Belohnung zu erhöhen.
106	105	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_401	Meine Freunde ... mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.
107	106	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_402	Dank euch hat Nyelbert Frieden gefunden, und ich kann dieses Kapitel meiner Ver­gangen­heit endlich abschließen. Ich danke dem Schicksal, dass es uns zusammengebracht hat.
108	107	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_403	Das empfinde ich ebenso, Junge. Ehrlich gesagt wusste ich nicht, was ich erwarten sollte, als du aus dem Nichts erschienen bist, aber es war eine Freude, dich an unserer Seite zu haben.
109	108	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_404	Also sag schon. Nun, da du Frieden mit deiner Ver­gangen­heit geschlossen hast, was sind deine Pläne für die Zukunft?
110	109	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_405	Du und Player habt mich gut trainiert, und ich bin zuversichtlich, mich auf dem Schlachtfeld behaupten zu können. Vielleicht werde ich durchs Land reisen und schauen, ob ich mit meinen Fä­hig­kei­ten armen Seelen in Not helfen kann.
111	110	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_406	Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, dies sind die Worte von jemandem, der mindestens doppelt so alt ist wie du. Wenn das wirklich deine Absichten sind, dann habe ich eine Idee.
112	111	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_407	Zunächst brauche ich allerdings die Zustimmung von Player hier ...
113	112	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_408	Es ist nur so ein Gedanke, aber ... was hältst du davon, wenn wir Taynor den Löwenanteil des Kopfgelds überlassen würden? Ich schätze, er benötigt es mehr als wir, und außerdem hätten wir den Kampf ohne ihn nicht gewinnen können.
114	113	TEXT_LUCKBA451_03628_Q1_000_100	Was sagst du?
115	114	TEXT_LUCKBA451_03628_A1_000_100	Aber natürlich!
116	115	TEXT_LUCKBA451_03628_A2_000_100	... Du schuldest mir was.
117	116	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_410	Ich wusste, du würdest das ähnlich sehen. Es ist das Mindeste, was wir tun können, um dem Jungen zu helfen, sich eine Existenz in dieser Welt aufzubauen.
118	117	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_415	Ahaha! Da hast du verdammt noch mal Recht! Wann immer du einen talentierten Jäger benötigst, weißt du ja, wo du mich finden kannst. Und keine Sorge - es bleiben noch immer ein paar Münzen für uns beide übrig.
119	118	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_420	Meine Freunde, ich könnte eure Güte niemals so ausnutzen ...
120	119	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_421	Mach dir darüber keine Gedanken. Es ist nicht leicht für einen Jungen deines Alters in dieser Welt, und das ist das Mindeste, was wir tun können. Betrachte es einfach als Abschieds­geschenk von deinen Kameraden.
121	120	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_422	Ich danke dir, Cerigg. Vielen Dank, Player. Eure Großzügigkeit werde ich nie im Leben vergessen.
122	121	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_423	... Und schließlich hätte ich noch einen letzten Vorschlag, wenn du mir kurz Gehör schenken würdest.
123	122	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_424	Ich kenne da diesen Kopfgeldjäger. Er ist recht gut im Umgang mit dem Bogen, aber er hat sich schon immer gedacht, dass er es mit größeren Bestien aufnehmen könnte, wenn er einen fähigen Magier an seiner Seite hätte. Also, falls du nach einem Partner suchst ...
124	123	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_425	Cerigg ...? Du meinst doch nicht etwa ...?
125	124	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_426	Doch, das meine ich. Also, was sagst du?
126	125	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_427	Aber ja! Liebend gerne doch! Nichts würde mich glücklicher machen!
127	126	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_428	Damit wäre das wohl entschieden. Willkommen an Bord, Junge. Ich habe das Gefühl, dass dies der Beginn einer einträglichen Beziehung ist.
128	127	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_429	In diesem Sinne ... Ich denke, mein Partner und ich werden uns nach Crystarium aufmachen, um unser nächstes Ziel zu finden.
129	128	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_430	Warum leistest du uns nicht Ge­sell­schaft dort, wenn es nicht zu viel verlangt ist? Ich schulde dir noch immer deinen Teil des Kopfgelds und ich denke, es ist ein guter Ort, um sich angemessen zu verabschieden.
130	129	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_000_450	Der Weg vor uns wird kein leichter sein, aber eins weiß ich ganz bestimmt: Während ich mich einst vor der Zukunft gefürchtet habe, heiße ich sie nun willkommen.
131	130	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_470	Ah, Player. Schön, dass du kommen konntest. Taynor und ich sind selbst noch nicht lange hier. Der Junge kann es kaum erwarten, sein neues Leben als Kopfgeldjäger zu starten.
132	131	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_471	Er hat endlos viele Fragen zu dem Thema. Doch es gibt nur so viel, was ich ihm beibringen kann - den Rest muss er aus eigener Erfahrung lernen. Also werde ich tun, was ich kann, um ihm die Welt zu zeigen ... und dafür zu sorgen, dass er sicher ist.
133	132	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_472	Mach dir keine Sorgen um uns. Mit meinem Bogen und seiner Magie werden wir uns da draußen schon behaupten. Aber sollten wir uns mal wieder auf den Fersen einer besonders abscheulichen Kreatur befinden, hoffe ich, du leihst uns erneut deine Stärke.
134	133	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_000_473	Und ich habe irgendwie das Gefühl, es wird nicht noch mal hundert Jahre dauern, bis sich unsere Wege wieder kreuzen. Bis dahin, meine Liebe.
135	134	TEXT_LUCKBA451_03628_QIB_001_TODO_1	Besiege Phronesis!
136	135	TEXT_LUCKBA451_03628_QIB_PHRONESIS_ETHER_GAUGE_NAME	（★未使用／削除予定★）
137	136	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_500	Überlasst die Sphären mir. Konzentriert eure Attacken auf unseren Gegner!
138	137	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_510	Du hast den Jungen gehört! Zeigen wir diesem Monster, was wir draufhaben!
139	138	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_520	Seid vorsichtig, Freunde! Er beschwört eine Sphäre!
140	139	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_530	Halte Abstand, Player, sonst wirst du noch ins Nichts gesogen!
141	140	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_540	Ich habe es geschafft! Die Sphären sind versiegelt!
142	141	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_550	Gute Arbeit, Junge! Nun bleib zurück und spare deine Kräfte! Unser Gegner hat sicherlich noch mehr Tricks auf Lager ...
143	142	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_560	Achtung! Er beschwört noch mehr!
144	143	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_570	Überlasst sie mir, Freunde!
145	144	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_571	Pass auf, Player! Eile an Ceriggs Seite, sonst erwischt dich seine Magie auch noch!
146	145	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_572	Er versucht, uns auf einen Schlag zu erledigen! Lauf weg von mir, Player! Schnell!
147	146	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_580	Ich habe es ... <keuch> <stöhn> ... geschafft ... Die Sphäre ist ... <hechel>
148	147	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_590	Verdammt! Alles in Ordnung, Junge?!
149	148	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_600	Verzeiht mir, Freunde ... Meine Kräfte schwinden ...
150	149	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_610	Sieht aus, als wären wir auf uns gestellt, bis Taynor wieder zu Kräften kommt! Bleib den Sphären fern!
151	150	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_611	Wahnsinn, sieh sich das einer an! Moment, vielleicht können wir die Sphären zu unserem Vorteil nutzen ...
152	151	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_620	（★未使用／削除予定★）
153	152	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_630	（★未使用／削除予定★）
154	153	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_640	（★未使用／削除予定★）
155	154	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_650	Verdammt, Phronesis gibt einfach nicht auf! Taynor, wie läuft's bei dir?
156	155	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_660	Alles in Ordnung. Überlasst die Sphären ... <keuch> ... mir!
157	156	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_661	Wenn selbst die leere Hülle seines Körpers solch eine Magie entfachen kann, schaudert es mich bei dem Gedanken, wozu Nyelbert zu Lebzeiten in der Lage war ...
158	157	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_670	Die Kräfte des Sünden­ver­tilgers lassen nach! Wir müssen weiter angreifen!
159	158	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_680	Ja, mein Freund ... Bald schon wirst du in Frieden ruhen ...
160	159	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_710	Es tut mir leid, meine Freunde ... Ich habe keine Kraft mehr ...
161	160	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_720	Der Junge hat alles gegeben, was er hatte. Nun liegt es an uns, den Kampf zu beenden!
162	161	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_730	Schon wieder? Versucht er, uns den Fluchtweg abzuschneiden?
163	162	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_740	Der Bastard hat unsere Schwäche herausgefunden und weiß verdammt noch mal, wie er sie ausnutzt. Wir dürfen nicht weichen, Player!
164	163	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_750	Es sind so viele davon ...! Player, Cerigg ... passt auf euch auf!
165	164	TEXT_LUCKBA451_03628_TAYNOR_BATTLETALK_000_690	（★未使用／削除予定★）
166	165	TEXT_LUCKBA451_03628_CERIGG_BATTLETALK_000_700	Verdammt! Es darf nicht vorbei sein ... Nicht so ...