ffxiv-datamining/csv/de/quest/036/LucKmd104_03609.csv

1	0	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_00	Thancred kann es nicht erwarten, das Lazarett zu verlassen.
2	1	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_01	Bevor du das Lazarett verlässt, hat dir einer der verwundeten Soldaten noch eine Nachricht für den Kristall­exarchen mitgegeben. Er bringt damit die Hoffnung aller Bürger von Crystarium zum Ausdruck. Der Kristall­exarch erwartet dich im Okular.
3	2	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_02	Der Kristall­exarch findet durch die Nachricht des Soldaten neue Kraft, den Kampf gegen Eulmore weiterzuführen. Es erhärtet sich der Verdacht, dass Vauthry sowohl über die Sünden­ver­tilger als auch die Bürger von Eulmore eine gewisse Kontrolle ausübt. Minfilia schlägt vor, das Orakel des Lichts in Nabaath Areng zu rufen, um mit dessen Hilfe die Verstecke der verbleibenden Licht­bringer zu finden.
4	3	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_03	Auch wenn es Thancred nicht passt, ist Minfilia entschlossen, das Orakel zu treffen. Sie wird bald eine gewichtige Entscheidung fällen müssen.
5	4	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_04	Zwei Routen führen durch Amh Araeng. Alisaie, Alphinaud und Y'shtola werden ein Ablenkungsmanöver entlang der Ostroute ausführen, um die auf der Lauer liegenden Truppen aus Eulmore in die Irre zu führen, während der Rest von euch westlich über die Bernsteinhügel vordringt.
6	5	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_05	Bevor ihr durch das Tor nach Amh Araeng schreitet, bittet Thancred dich, im Fall der Fälle Minfilia zu beschützen. Niemand weiß, welche Überraschungen das Schicksal bereithält, aber die Anspannung ist bei allen zu spüren.
7	6	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_06	Hardyss öffnet euch das Tor nach Amh Araeng und zu einer schicksalhaften Begegnung.
8	7	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_07	Die Wege in Amh Araeng sind steinig, und die Umgebung ist ein eintöniges Rot und Braun. Der Weg vor euch führt zunächst auf ein Dorf zu.
9	8	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_08	Minfilia wirkt immer entschlossener. Kein Wunder, denn ihr steht eine schicksalhafte Begegnung bevor.
10	9	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_00	Mit dem Kristall­exarchen sprechen
26	25	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_01	Mit Minfilia sprechen
27	26	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_02	Am Zielort warten
28	27	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_03	Thancred bei Felsbrücken treffen
29	28	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_04	Mit Torwache Hardyss sprechen
30	29	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_05	Mit Torwache Hardyss sprechen
31	30	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_06	Mit Minfilia sprechen
32	31	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_000	Wie viele mehr hätten wir retten können, wenn ich nur stärker wäre?
50	49	TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_020	Geh ruhig schon mal vor. Wir leihen uns ein paar Amaros und holen die anderen ab.
51	50	TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_021	Und vergiss nicht, dem Kristall­exarchen zu sagen, was der Soldat uns gesagt hat. Auch die stärksten Anführer brauchen dann und wann ein aufmunterndes Wort.
52	51	TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_030	Player! Ich habe von deinen Heldentaten vor den Toren der Stadt gehört. Man sagt, du hättest einen Sünden­ver­tilger nach dem anderen erschlagen, als wären sie Küchenschaben, und zusammen mit deinen Freunden die Stadtwache vor dem sicheren Untergang gerettet.
53	52	TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_031	Ganz Crystarium dankt es euch. Ich danke es euch, und dir besonders. Denn ich fürchte, für all das trage ich allein die Verantwortung.
54	53	TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_032	Das hat einer der Soldaten gesagt? Ich ... Also ...
55	54	TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_033	Natürlich werde ich auf dem eingeschlagenen Weg weitermachen. Dies ist nicht die Zeit für Zweifel.
56	55	TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_034	Jeder Kampf erfordert es, innezuhalten und die Opfer zu beweinen. Doch die Trauer muss uns in unseren Absichten bestärken. Sie darf nicht in Ver­zweif­lung umschlagen.
57	56	TEXT_LUCKMD104_03609_Q1_000_000	Was sagst du?
58	57	TEXT_LUCKMD104_03609_A1_000_001	Wenn es etwas gibt, das du besprechen möchtest ...
59	58	TEXT_LUCKMD104_03609_A1_000_002	Genau mein Reden. Wir kämpfen weiter.
60	59	TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_035	Wir hatten schon lange nicht mehr die Gelegenheit, unter vier Augen zu sprechen.
61	60	TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_036	Aber nein. Was hilft es, wenn ich dich mit meinen Sorgen belaste. Die anderen sollten sowieso jeden Augenblick hier sein. Trotzdem, danke für das Angebot.
62	61	TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_037	Richtig. Die ... Errichtung des Schutzfeldes hatte mich etwas geschwächt, aber jetzt bin ich wieder bei Kräften.
63	62	TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_038	Danke für das Gespräch, Player. Wo bleiben denn eigentlich die anderen? Es gibt wichtige Dinge zu besprechen.
64	63	TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_040	Wenn ihr euch entschieden habt, werde ich nicht widersprechen. Aber bedenkt, dass ich keinen Mann und keine Frau aus der Stadtwache entbehren kann, um euch zu helfen.
65	64	TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_041	Essen, Ausrüstung, damit können wir dienen. Es soll euch an nichts fehlen. Geht, und kommt schnell wieder. Wir warten auf euch.
66	65	TEXT_LUCKMD104_03609_ALPHINAUD_000_045	Wenn ich nur mehr über Kholusia und den Licht­bringer in Erfahrung gebracht hätte, würden wir jetzt nicht in dieser Klemme stecken.
67	66	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_050	Wer in diese Welt gerufen wird, verändert sich. Das habe ich am eigenen Leib gespürt. Aber bei Thancred ist es mehr als das. Es muss so viel in ihm vorgehen ...
68	67	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_051	Es ist fast so, als ob ... Ja. Er erinnert mich an meinen Vater, Fourchenault Leveilleur.
69	68	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_052	Er hat beinah endlos mit uns über unsere Entscheidung gestritten und es sind auch unschöne Worte gefallen. Aber schließlich hat er es doch akzeptiert. Hoffentlich geht es ihm und Mutter gut.
70	69	TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_055	Thancred stürzt sich gern Hals über Kopf in Abenteuer, aber diese Heraus­forde­rung des Herzens hat er lange vor sich hergeschoben.
71	70	TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_060	Das Mädchen hat einen starken Willen. Vielleicht braucht sie noch etwas Zeit, aber Zeit allein wird ihr die Entscheidung nicht abnehmen.
72	71	TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_061	Ich wünsche mir, dass sie sich aus freien Stücken entscheidet. Und nicht so, wie sie glaubt, dass es von ihr erwartet wird.
73	72	TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_065	Worauf wartet ihr denn noch? Hopp, auf nach Nabaath Areng und ruft das Orakel des Lichts, oder wie immer sie heißt.
74	73	TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_066	Obwohl ich ja glaube, dass du von der Dunkelheit so viel mehr zu lernen hättest. Bestimmt brennen dir tausend Fragen auf der Seele.
75	74	TEXT_LUCKMD104_03609_Q2_000_000	Was sagst du?
76	75	TEXT_LUCKMD104_03609_A2_000_001	Allerdings. Ich würde gerne mehr über Zodiark wissen.
77	76	TEXT_LUCKMD104_03609_A2_000_002	Von *dir* habe ich nichts zu lernen, Dämon.
78	77	TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_067	Du weißt ja bereits, dass ich einer der Ursprünglichen bin. Die ersten Ascians, das erste *Leben* überhaupt. Und Zodiark ist unsere Schöpfung.
79	78	TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_068	Wir riefen ihn mit unseren Wünschen und Gebeten, so wie die niederen Völker es heute mit den Primae machen - obwohl der Vergleich angesichts Zodiarks Stärke ein Frevel ist.
80	79	TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_069	Und wie die Primae es mit ihren Anbetern tun, ergriff er von uns Besitz. Ein natürlicher Vorgang. Nichts kann seiner geistigen Kraft widerstehen.
81	80	TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_070	So kam es, dass die Ascians sein Werk taten und zu Boten der Dunkelheit wurden. Seiner Dunkelheit.
82	81	TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_071	Natürlich gibt es immer solche, die uns deswegen „böse“ nennen. Idioten. Aber die Beschaffenheit des Universums erschließt sich eben nicht jedem.
83	82	TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_072	Tja, hatte ich nicht gesagt, dass ich euch die ganze Wahrheit erzählen würde?
84	83	TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_073	Jetzt kennt ihr sie, aber fühlt ihr euch wirklich schlauer? Vielleicht hätte ich mir die ganzen Erklärungen ja sparen können, aber irgendwie hatte ich das Bedürfnis, die Wahrheit mit euch zu teilen.
85	84	TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_074	Ja, vermutlich hast du Recht. Was soll eine Eintagsfliege auch mit dem Wissen eines unsterblichen Geschöpfes aus dem Anbeginn der Zeit anfangen?
86	85	TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_080	Entschuldige, dass ich so aufdringlich war. Aber ich glaube wirklich, dass wir nach Nabaath Areng gehen sollten.
87	86	TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_081	Es würde mir viel bedeuten, wenn du mitkommen würdest. Bitte komm zur Mosaikbrücke und begleite mich.
88	87	TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_090	Ich bin so weit.
89	88	TEXT_LUCKMD104_03609_Q3_000_000	Was sagst du?
90	89	TEXT_LUCKMD104_03609_A3_000_001	Bist du sicher, dass du das willst?
91	90	TEXT_LUCKMD104_03609_A3_000_002	Ich glaube, du solltest es dir noch einmal überlegen.
92	91	TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_091	Es ist der richtige Weg. Der einzige Weg. Ich kann nicht so weitermachen wie bisher.
93	92	TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_092	Ich habe Thancred viel zu verdanken. Aber in der kurzen Zeit, in der ich euch begleitet habe, habe ich wieder so viel gelernt. Ich bin stärker geworden. Ich meine nicht die Kraft zu kämpfen. Sondern die Kraft, endlich meinem Schicksal entgegenzutreten.
94	93	TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_093	Ich wünsche mir, dass du mir das glaubst.
95	94	TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_094	Das tun wir. Wir alle glauben an dich.
96	95	TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_095	Außerdem ist es allein deine Entscheidung. Überdenke sie gut, und wir werden sie nicht in Frage stellen.
97	96	TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_096	Die Zeichen stehen auf Abreise, wie ich sehe? Ich bin bereit.
98	97	TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_097	Also, Reisende. Welcher Weg soll's sein?
99	98	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_098	Wenn ich einen Vorschlag machen dürfte?
100	99	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_099	Auf meinem Rückweg nach Crystarium habe ich gesehen, dass ein Luftschiff aus Eulmore in Amh Araeng gelandet ist.
101	100	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_100	Ich bin mir ziemlich sicher, dass es das gleiche ist, das Vauthry nach Rak'tika entsandt hatte.
102	101	TEXT_LUCKMD104_03609_ALPHINAUD_000_101	Das heißt, wenn wir einfach so nach Amh Araeng reinspazieren, wird es wieder zum Kampf kommen.
103	102	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_102	Genau. Das Ziel unserer Reise, Nabaath Areng, liegt im Süden von Amh Araeng. Es führen zwei Wege dahin.
104	103	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_103	Einmal die östliche Route, an Mordh Souq vorbei.
105	104	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_104	Oder die westliche Route, quer durch die Bernsteinhügel.
106	105	TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_105	Das letzte Mal haben Minfilia und ich die östliche Route genommen, durch den Markt der Mordh. Ein problemloser Weg.
107	106	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_106	Ja, diese Route wird häufiger genommen. Man kommt so auch leichter zur Kluft von Nabaath.
108	107	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_107	Aber es gibt da ein Problem.
109	108	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_108	Wenn wir von Osten aus kommen, müssen wir die Kluft nahe der Ruhstatt vor der Langen Reise überqueren.
110	109	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_109	Aber was ist, wenn unsere Verfolger Wind davon bekommen und uns stellen? Ich möchte unbedingt verhindern, den Kampf zur Ruhstatt zu tragen. Die Bewohner dort hätten gegen die Soldaten aus Eulmore keine Chance. Sie könnten sogar als Geiseln enden. Denkt doch nur daran, was in Schlangenzweig passiert ist!
111	110	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_110	Der Weg von Westen her mag zwar beschwerlicher sein, aber wir würden die Gefahr von Unschuldigen fern­halten.
112	111	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_111	Um auf Nummer sicher zu gehen, werde ich unsere Verfolger ablenken. Ein kleines Manöver, um euch den Weg im Westen auch ganz sicher frei zu halten.
113	112	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_112	So kommt ihr nach Nabaath Areng, ohne dass wir die Leben von Unschuldigen riskieren.
114	113	TEXT_LUCKMD104_03609_ALPHINAUD_000_113	Ein guter Plan. Ich werde dich begleiten. Sicher wirst du meine heilenden Hände und wohl überlegten Ratschläge gut gebrauchen können.
115	114	TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_114	Ich komme auch mit. Seit unserem Wieder­sehen haben wir uns nicht einmal richtig unterhalten können, und diese Reise sollte dazu ausreichend Gelegenheit geben.
116	115	TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_115	Außerdem ... befürchte ich, dass *meine* Ratschläge auf der Westroute nicht auf offene Ohren stoßen.
117	116	TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_116	Ich hab keine Einwände. Die Zwillinge und Y'shtola lenken Vauthrys Soldaten ab. Wir nehmen die westliche Route und verhalten uns möglichst unauffällig.
118	117	TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_117	Ich kenne einen Pfad, der am Fuße von Felsbrücken vorbei bis auf die Westflanke der Bernsteinhügel führt. Auf dem sollten wir zügig vorankommen.
119	118	TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_118	Wir besorgen uns Amaros für die Reise. Du bist doch einverstanden, oder, Minfilia?
120	119	TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_119	Ja. Vielen Dank. Ich werde euch nicht enttäuschen.
121	120	TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_130	Wir sollten uns beeilen. Je schneller alles vorbei ist, desto besser ist es für alle.
122	121	TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_135	Eine neue Reise ins Ungewisse. Welches Gepäck wird das Schicksal uns aufgebürdet haben, wenn wir den Rückweg antreten?
123	122	TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_140	Da sind wir. Etwas weiter vorne ist das Tor nach Amh Araeng.
124	123	TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_141	Ich bin in dieser Welt ganz schön herumgekommen, aber die Bernsteinhügel betrete ich zum ersten Mal. Nicht, dass ich Angst vor unbekannten Gebieten hätte. Aber es ist ein weiterer Grund, besonders vorsichtig zu sein.
125	124	TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_142	Wenn irgendetwas passieren sollte, dann kümmere dich um Minfilia, ja?
126	125	TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_150	Sprich mit der Wache. Sie wird uns nach Amh Araeng durchlassen.
127	126	TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_153	Ich bin bereit. Lasst uns gehen.
128	127	TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_156	Welche Geschichten werden wir von der nächsten Reise mit nach Hause bringen? Wird es eine Heldengeschichte, eine Tragödie oder gar eine Komödie sein? Wahrscheinlich von allem ein bisschen.
129	128	TEXT_LUCKMD104_03609_HARDYSS_000_160	Schon wieder auf Reisen? Der letzte Kampf liegt nicht lange zurück.
130	129	TEXT_LUCKMD104_03609_HARDYSS_000_161	Ich habe natürlich keine Einwände. Ich bin nur hier, um das Tor auf- und zuzumachen. Also, gute Reise!
131	130	TEXT_LUCKMD104_03609_HARDYSS_000_165	Der Weg führt direkt nach Amh Araeng.
132	131	TEXT_LUCKMD104_03609_HARDYSS_000_166	Amh Araeng betreten?
133	132	TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_170	Was ist das da vorne? Ein Dorf?
134	133	TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_175	Die Sterne wollen das Geheimnis unseres Schicksals nicht preisgeben, aber ich hege die Hoffnung, dass der Weg nach Süden frei von Hindernissen ist.
135	134	TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_180	Ein schreckliches Gefühl, so nah an der Brandung der Lichtflut entlangzugehen.
136	135	TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_181	Aber ich darf jetzt nicht zögern. Dies ist mein Weg. Ich bin dankbar dafür, dass ich ihn gehen kann.
137	136	TEXT_LUCKMD104_03609_CHESSAMILE_000_005	（★未使用／削除予定★）
138	137	TEXT_LUCKMD104_03609_SOLDIER03608_000_010	（★未使用／削除予定★）