ffxiv-datamining/csv/de/quest/037/FesVlt607_03758.csv

1	0	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Lisette hat eine wichtige Ankündigung zu machen.
2	1	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Lisette erklärt dir freudig, dass nun alle Stimmen ausgezählt wurden, und verkündet den Gewinner des Wettbewerbs, der zum diesjährigen Liebesboten ernannt wurde. Begleite Rodrigault zum vereinbarten Treffpunkt mit seinem Kunden.
3	2	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_02	Du begleitest Rodrigault - den frisch ernannten diesjährigen Liebesboten - bei seinem Besuch des zuvor maskierten Kunden, der sich als kein Geringerer als Gildenmeister Ywain von der Pikeniergilde entpuppt. Rodrigault teilt dem ernsten Krieger seinen Vorschlag mit, der ihn in eine neue Ära der Liebe führen soll. Ywain ist zwar skeptisch, was Rodrigaults Rat zum Meditieren angeht, doch ihr brecht schließlich zusammen zur Grotte der Versunkenen Gedanken auf, wo er zu sich selbst finden soll. Dort werdet ihr von E-Sumi-Yan in Empfang genommen. Der Seher setzt gerade dazu an, seinem angehenden Schüler auf seine ruhige Art zu erklären, wie man eine Liebe zur Natur entwickelt, als die Unterhaltung plötzlich von Sylphie unterbrochen wird. Die junge Druidin stellt scharfsinnig fest, welche Art von Liebe der Gildenmeister wirklich sucht und erteilt ihm eine Lektion in Sachen persönlicher Hygiene. Daraufhin schleppt sie ihn umgehend in den Finsterwald, um ihn zu einem weniger müffelnden Individuum zu machen.
4	3	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_03	Von dieser ziemlich ungewöhnlichen Wendung der Ereignisse sichtlich unberührt stellt Rodrigault nüchtern fest, dass sein Vorgehen in der Tat zu einer Begegnung geführt hat, die das Schicksal des Kunden zum Besseren zu wenden vermag. Er schreitet selbstbewusst davon, um Lisette von seinem Erfolg zu berichten, und geht davon aus, dass du ihm selbst­verständ­lich folgen wirst.
5	4	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_04	Bei eurer Rückkehr lauscht Lisette gespannt den Ereignissen des Tages. Zu Beginn ist sie nicht gerade überzeugt, doch nachdem du deine Gedanken dazu in die Waagschale wirfst, erklärt sie Rodrigaults Prüfung für bestanden. Der gewissenhafte Gelehrte scheint darüber erfreut und nimmt mit Lisettes Segen seine hart erarbeitete Position als Liebesbote für den diesjährigen Valentiontag ein. Da auch deine Pflicht damit getan ist, kannst du die Feierlichkeiten nun in vollen Zügen genießen, ehe du dich wieder deinen Abenteuern zuwendest.
6	5	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_05
7	6	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_06
8	7	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_07
9	8	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_00	Am Zielort auf den Kunden warten
26	25	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_01	Mit Rodrigault sprechen
27	26	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_02	Noch einmal mit Rodrigault sprechen
28	27	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_03
29	28	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_04
30	29	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_05
31	30	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT607_03758_SYSTEM_100_000	Dieser Auftrag kann nicht angenommen werden, wenn bereits einer der Aufträge „Astrids Plan“ oder „Berts Vorschlag“ angenommen wurde.
50	49	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_000	Na, wenn das nicht meine Lieb­lings­aben­teurerin ist! Du kommst genau zur richtigen Zeit. Ich wollte gerade das Ergebnis des Wettbewerbs und somit den Namen des diesjährigen Liebesboten verkünden!
51	50	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_001	Also, ohne weitere Umschweife ... Meine Damen und Herren, die Stimmen sind ausgezählt und der Gewinner ist ... Rodrigault mit seinem Vorschlag, dass unser schmachtender Junggeselle zunächst durch Meditation zu sich selbst finden solle, ehe er sich auf die Suche nach Liebe macht!
52	51	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_002	Ein ziemlich einzigartiges Vorgehen, so viel ist mal sicher. Doch von dem Moment an, als du mir sagtest, dass Rodrigaults Vorschlag deine Unterstützung hätte, hatte ich schon so ein Gefühl, dass er als Sieger aus dieser Sache hervorgehen würde.
53	52	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_003	Ich weiß, dass Rodrigault nicht deine erste Wahl war - und meine auch nicht, um ehrlich zu sein -, aber ich hoffe, du wirst so nett sein, ihn trotzdem nach Kräften zu unterstützen!
54	53	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_007	Oh, und wenn man von dem Liebesboten spricht, kommt er auch schon angelaufen. Hallo, Rodrigault!
55	54	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_008	Sieht aus, als hätte mein Vorschlag die meisten Stimmen erhalten. Aber das ist natürlich keine große Überraschung für Leute mit rationalem Verstand wie uns, nicht wahr?
56	55	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_009	Sieht aus, als hätte mein Vorschlag die meisten Stimmen erhalten. Ich hoffe, dass du inzwischen eingesehen hast, dass dies das einzig logische Resultat ist.
57	56	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_010	Als frisch gekrönter Liebesbote wird Rodrigault seinen, äh, eher ungewöhnlichen Vorschlag nun in die Tat umsetzen, damit eine weitere Seele wahre Liebe und Glück findet.
58	57	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_011	Aus diesem Anlass möchte ich dich um einen besonderen Gefallen bitten. Wärst du wohl so freundlich, Rodrigault zu begleiten, um die Leidenschaft seiner Worte und die Effektivität seiner Handlungen hautnah mitzuerleben?
59	58	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_012	Unter anderen Umständen würde ich die Aufgabe selbst über­nehmen, aber da ich gewisse Vorurteile gegen diesen Mann hege, fürchte ich, dass es schwierig wäre, eine unbefangene Beobachterin zu bleiben. Du hilfst mir doch, oder?
60	59	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_013	Ach ja. Lisette hat mir erzählt, dass du kommen würdest. Ich habe meinen Kunden gebeten, mich westlich des Amphitheaters zu treffen. Bitte komm doch mit. Du könntest das ein oder andere über die Wichtigkeit lernen, einen kühlen Kopf im Angesicht hitziger Leidenschaft zu bewahren.
61	60	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_014	Du kannst schon vorgehen, wenn du magst. Ich werde nachkommen, sobald ich die notwendigen Vor­bereitungen abgeschlossen habe.
62	61	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_015	Wird Rodrigaults eigenwilliger Plan die Liebe in das Herz des jungen Mannes tragen? Hach, ich bin schon ganz aufgeregt vor lauter Vorfreude! Bitte beobachte die Lage aus sicherer Entfernung und berichte mir später alle Einzelheiten!
63	62	TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_020	(-Schmachtender Gridanier-)Tut mir leid. Ich hoffe, ich habe dich nicht allzu lange warten lassen.
64	63	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_021	Ein wenig schon, aber das ist in Ordnung. Gildenmeister Ywain, nehme ich an? Ich bin Rodrigault, der Liebesbote, der gekommen ist, um all die unnützen Sorgen zu vertreiben, die dein Herz plagen.
65	64	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_022	Du hast also das Gefühl, dass du nicht genügend Gelegenheiten hast, um einen geeigneten Partner zu finden. Ich jedoch denke, dass der Grund dafür in dir selbst liegt ...
66	65	TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_023	Du schlägst vor, dass ich mit den Sehern in der Grotte der Versunkenen Gedanken meditiere - in der Hoffnung ... zu mir selbst zu finden?
67	66	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_024	Exakt. Bevor ein Mann jemanden wirklich kennen und lieben kann, muss er zunächst zu sich selbst finden, und ich habe deutliche Zweifel verspürt, als ich und meine Kollegen mit dir gesprochen haben.
68	67	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_025	Doch keine Sorge, ich habe bereits entsprechende Vorkehrungen veranlasst. E-Sumi-Yan hat mir versichert, dass du nach dem Abschluss deines Meditationslehrgangs vollständig mit dir im Reinen sein wirst. Also gehen wir.
69	68	TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_026	Du musst Rodrigault sein. Wir haben dich bereits erwartet. Nun sag mir, wo ist denn das verlorene Kind, das du uns gebracht hast, um ... Hm?
70	69	TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_027	Gildenmeister Ywain? Ich muss sagen, du bist mit der Letzte, den ich heute hier zu sehen erwartet hätte.
71	70	TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_028	... Aber das soll natürlich nicht heißen, dass du nicht willkommen wärst. Sag schon, mein Freund, was bereitet deinem Herzen Sorge?
72	71	TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_029	Nun, es ist so ... Wie soll ich das ausdrücken?
73	72	TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_030	Ich bin gewissermaßen hier, um ... ein besseres Verständnis für die Liebe zu gewinnen.
74	73	TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_031	Liebe, sagst du? Nun ja ... Die Liebe ist zweifellos eine gewaltige Kraft. Immerhin ist es die Liebe zur Natur und unserer Umgebung, die uns die Kräfte verleiht, die wir ausüben.
75	74	TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_032	Also gut, mein Freund. Mach es dir bequem und lass uns mit der Meditation beginnen. Schon bald werden sich deine Augen der Herrlichkeit und Erhabenheit der Natur öffnen, und es wird nur eine Frage der Zeit sein, bis die Liebe deine ...
76	75	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_033	(-Mädchenstimme-)... E-Sumi-Yan. Ich glaube nicht, dass dies die Art der Liebe ist, die dein Freund sucht.
77	76	TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_034	Sylphie! Schleich dich doch nicht so an mich heran! Und ... was willst du damit sagen?
78	77	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_035	Ich will damit sagen, dass dein Freund hier nicht seine Liebe zur Natur vertiefen möchte. Er sucht nach einer etwas *greifbareren* Form der Liebe. Die Art, die man festhalten und berühren kann.
79	78	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_036	Habe ich nicht Recht, alter Mann?
80	79	TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_037	A-Alt ...? Du solltest wissen, dass ich gerade einmal dreißig Sommer ...
81	80	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_038	Kein Grund, gleich lautstark zu protestieren. Es ist immerhin keine Sünde, sich nach einer Partnerschaft zu sehnen. Aber wenn ich dir einen Rat geben darf ... Wenn es dir damit wirklich ernst ist, dann solltest du dir mal Gedanken über deine Klamotten machen.
82	81	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_039	Du musst zugeben, dass sie ein wenig ... eintönig sind, meinst du nicht?
83	82	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_040	Und danach ... <schnüffel> <schnüffel> Entschuldige mal, aber warst du im Wald jagen? Du riechst nämlich ziemlich penetrant nach Goobbue-Mist.
84	83	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_041	Glaub mir, Meditation ist das Letzte, was dir helfen wird. Komm mit mir und ich werde dir alles beibringen, was du wissen musst, um bei den Damen besser anzukommen.
85	84	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_042	Als Erstes steht mal ein schönes heißes Bad auf der Agenda, um diesen Gestank loszuwerden. Anschließend gehen wir zum Markt, um dir eine neue Garderobe zu verpassen, die nicht voller Schweiß und Schmutz ist. Nun? Worauf wartest du noch?! Komm mit!
86	85	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_050	Ich weiß, was du denkst, meine Liebe. Du denkst, meine Pläne wurden von diesem Mädchen durchkreuzt. Ach, wie wenig du doch verstehst ...
87	86	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_051	Ich bin nie davon ausgegangen, dass Ywain die Sache mit der Meditation bis zum Ende durchziehen würde. Oh nein. Es war lediglich Teil meines Plans, um das Pendel zum Schwingen zu bringen, damit das Schicksal unseren Freund in die richtige Richtung trägt.
88	87	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_052	... Und es hat ihn direkt zu einer wahren Expertin in Sachen Er­schei­nungs­bild geführt. Ein bemerkenswerter Erfolg, würdest du das nicht auch sagen? Nun komm. Lisette wird umgehend von meinem Erfolg hören wollen.
89	88	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_053	Ich kann nur hoffen, dass Rodrigaults Plan zur Zufriedenheit unseres Kunden aufgegangen ist. Ich könnte es mir nicht verzeihen, wenn ich zugelassen hätte, dass dieser eitle Gelehrte den guten Namen des Hauses Valention beschmutzt ...
90	89	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_100_060	Ich habe Lisette bereits genauestens dargelegt, wie überaus erfolgreich mein Plan aufgegangen ist. Wir können demnach zuversichtlich auf ihr Urteil warten.
91	90	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_060	Willkommen zurück, meine Liebe! Rodrigault hat mir bereits alles erzählt. Ehrlich gesagt war das nicht ganz das, was ich mir vorgestellt hatte ...
92	91	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_061	... Daher würde ich gerne die Meinung von jemandem hören, der mir treu im Namen der Liebe gedient hat. Was meinst du? Wurde Rodrigaults ungewöhnliche Vorgehensweise seinem Titel als Liebesboten gerecht?
93	92	TEXT_FESVLT607_03758_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
94	93	TEXT_FESVLT607_03758_A1_000_001	Das hängt von den beiden ab ...
95	94	TEXT_FESVLT607_03758_A1_000_002	Es ist ein Anfang, oder?
96	95	TEXT_FESVLT607_03758_A1_000_003	Nun, wenigstens wird er besser riechen ...
97	96	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_062	In der Tat! Wenn die junge Sylphie den Gildenmeister mit dem nötigen Wissen ausstattet und er sich dieses zu Herzen nimmt, dann könnte aus ihm ein bezaubernder und hübscher Gentleman werden!
98	97	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_063	Ich vermute, damit hast du Recht. Gildenmeister Ywain war auf der Suche nach einer neuen Begegnung. Die junge Sylphie mag zwar nicht die Richtige für ihn sein, aber vielleicht ist dieses Treffen der Funke, der das romantische Schicksal des Mannes zum Guten wendet.
99	98	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_064	Ich muss doch bitten, Player. So redet man doch nicht über einen Mann, der sich uns anvertraut hat! Ich muss jedoch zugeben, dass mir sein ausgeprägter Geruch selbst aufgefallen ist. Vielleicht hatte das Treffen mit Sylphie also doch etwas Gutes.
100	99	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_065	Ich denke, ich habe genug gehört, um mein Urteil zu fällen. Also gut, Rodrigault. Mit den Befugnissen, die meine Vorfahren mir anvertraut haben, erkläre ich, Lisette von Valention ...
101	100	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_066	... dich hiermit zu einem vollwertigen Liebesboten! Herzlichen Glückwunsch, mein junger Schüler! Ich kann ehrlich behaupten, dass ich diesen Tag nie erwartet hätte!
102	101	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_067	Und somit habe ich keinerlei Bedenken, dir die komplette Verantwortung für die Feierlichkeiten zum diesjährigen Valentiontag zu übertragen.
103	102	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_068	Nun, Rodrigault? Wie fühlt es sich an, einer Sache gewachsen zu sein? Hast du der liebenswerten Abenteurerin, die dies ermöglicht hat, nichts zu sagen?
104	103	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_069	Ich bin dir dankbar, meine Liebe. Mein Vorschlag war zwar die einzig logische Lösung, doch ich muss zugeben, dass ich noch immer viel über die Liebe und die Aufgabe, die Leidenschaft in den Herzen Eorzeas zu entfachen, zu lernen habe. Du kannst dir sicher sein, dass ich mich meinen neuen Pflichten mit der gebotenen Gewissenhaftigkeit widmen werde.
105	104	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_070	Wie dem auch sei, warum genießt du inzwischen nicht einfach die Feierlichkeiten? Ich möchte behaupten, das hast du dir verdient. Ich werde mich nun auf die Suche nach weiteren schmachtenden Herzen machen. Wir sehen uns!