ffxiv-datamining/csv/de/quest/037/LucKha104_03728.csv

1	0	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_00	Francel blickt mit unergründlicher Miene gen Marcelloix.
2	1	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_01	Marcelloix erzählt euch, dass er einst ein Krämer mit eigenem Laden war - und bekannt dafür, dass er immer das herstellte, was gerade am nötigsten gebraucht wurde. Nachdem seine Familie im Krieg ihr Haus verloren hatte, verdingte er sich mehr schlecht als recht in den Schwaden und kehrte diesem bitteren Schicksal letztlich verzweifelt den Rücken. Um jetzt das Vertrauen der Bürger und vor allem seiner Familie wiederzugewinnen, schlägt Francel vor, dass er sich auf seine eigentlichen Talente berufen und genau das herstellen soll, was den Bürgern der Himmelsstadt am meisten fehlt. Du willigst ein, ihm bei der Beschaffung der Rohmaterialien und Zutaten zu helfen. Frage Marcelloix, was genau er braucht.
3	2	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_02	Marcelloix hat schon einige Ideen für hilfreiche Waren, unter anderem eine Salbe, um die schmerzenden Kriegswunden eines jungen Ishgarders zu lindern. Er bittet dich, zwei als Färbemittel zu beschaffen. Du kannst sie bei Eilonwy auf dem Platz der Habenichtse erstehen.
4	3	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_03	Kaum hat Marcelloix alles beisammen, was er für seine Produkte braucht, macht er sich auch schon an die Arbeit. Jetzt gilt es, seine hergestellten Waren an die Ishgarder zu verteilen. Sprich mit Audaine im Genist, um sie darüber in Kenntnis zu setzen.
5	4	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_04	Nach einem sehr offenen Gespräch über ihre Sorgen lässt sich Audaine dank deines kleinen Mutmachers darauf ein, Marcelloix auf der Estrade der Sankt Roelle zu treffen. Sie will sich anhören, was er ihr zu sagen hat und erst dann eine endgültige Entscheidung treffen. Begib dich nun ebenfalls zum im Westen der Estrade.
6	5	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_05	Francels Idee kommt ausgezeichnet an und die Ishgarder nehmen Marcelloix' Geschenke dankend entgegen. Selbst Audaine zeigt sich gerührt von seiner Hingabe - zwar scheinen noch nicht alle Zweifel vollends zerstreut, doch sie erkennt *ihren* Marcelloix in dem Drachen wieder und bietet ihm einen vorsichtigen Neuanfang für ihre kleine Familie an. Nun will er noch einmal mit Francel sprechen, um ihm persönlich zu danken.
7	6	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_06	Marcelloix zeigt seine tiefe Dankbarkeit mit kleinen Aufmerksamkeiten, die er extra für dich und Francel hergestellt hat. Jetzt sieht er, mit Audaine an seiner Seite, einem möglichen zweiten Leben in Ishgard entgegen. Wie viele weitere kleine Wunder in der Himmelsstadt wohl noch zu vollbringen sind?
8	7	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_00	Mit Marcelloix sprechen
26	25	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_01	beschaffen
27	26	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_02	Audaine aufsuchen
28	27	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_03	Am warten
29	28	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_04	Mit Francel sprechen
30	29	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_000	M-Meine Beweggründe?
50	49	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_005	Oh ... <schluchz> Bitte verzeiht ... Diese Geschichte hat mich an den jungen Herrn Chlodebaimt erinnert.
51	50	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_010	Ist Marcelloix wieder in seine Trübsal versunken? <fauch>
52	51	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_011	Nach allem, was geschehen ist ... Wie können wir das Haus in der Himmelsstadt nur annehmen? Ich wage es kaum, Euch in die Augen zu blicken, so sehr schäme ich mich.
53	52	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_012	Und was meinen Mann betrifft ... so bitte ich um Bedenkzeit. Ich muss es mir gut durch den Kopf gehen lassen. Und auch im Sinne meiner Tochter handeln.
54	53	TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_013	Papa ist jetzt ein Drache ...?
55	54	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_020	Nun denn, Marcelloix. Würdet Ihr wohl mir und der Dame erzählen, was es mit Eurem Schicksal auf sich hat?
56	55	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_021	A-Also gut. Einst hätte man mich wohl als Krämer bezeichnet. Ich stellte verschiedene alltägliche Dinge her. Das eben, was gerade am meisten benötigt wurde. So verdiente ich unser täglich Brot.
57	56	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_022	Bis unser Heim im Drachenkrieg niedergebrannt ist, zumindest. Danach verdingte ich mich in den Schwaden mit kleineren Repa­ratur­arbei­ten. Wir lebten von der Hand in den Mund, umringt von Ishgardern, die das Schicksal noch schlimmer gebeutelt hatte.
58	57	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_023	Alles drehte sich darum, den nächsten Tag zu überstehen und am Leben zu bleiben. Meine Familie hatte in meinen Gedanken kaum noch Platz ... Und so wandte ich mich schließlich Eisherz zu.
59	58	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_024	Ihr Streben danach, die Welt zu ändern und einfachen Leuten wie unsereins ein besseres Leben zu ermöglichen, klang nobel. Ehrbar. Doch letztendlich, und das muss ich mir eingestehen ... wollte ich schlicht meinen eigenen tristen Umständen entkommen.
60	59	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_025	Und das geschah auf Kosten meiner Familie. Vor der ich heute mit leeren Händen und Scham im Herzen stehe. Bitte, ich will das alles doch nur wieder­gut­machen ...
61	60	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_026	N-Natürlich darf meine Anwesenheit Audaine und Noalle nicht noch weitere Schwie­rig­keiten einbringen. Aber ... irgendetwas *muss* ich doch tun können ...
62	61	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_027	Ich danke Euch, dass Ihr so offen sprecht, Marcelloix. Bei Halone, Ihr hattet es wirklich nicht leicht.
63	62	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_028	<zisch> Ich komme ja gar nicht mit, so schnell wie eure Gemüter von einem Ort zum anderen hüpfen. Sind alle Sterblichen so wankel­mütig? Weil ihr so wenig Zeit habt, vermutlich.
64	63	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_029	Hinter Marcelloix' Entscheidung, so zweifelhaft sie auch wirken mag, steht doch ein klares Motiv. Die Liebe zu seiner Familie und der starke Wunsch, es ihr besser ergehen zu lassen. Wenn wir *das* den Leuten näherbrächten ...
65	64	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_030	Marcelloix, ein Vorschlag. Warum besinnt Ihr Euch nicht auf Eure Profession als Handwerker und Krämer? Vielleicht könnt Ihr die Leute so von Euren guten Absichten überzeugen. Indem Ihr das herstellt und anbietet, woran es gerade am meisten fehlt.
66	65	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_031	Meine ... Absichten?
67	66	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_100_031	Hm, ich denke, ich verstehe. Zwar weiß ich nicht, wie geschickt diese beiden Hände hier noch sind, doch ich will es gerne versuchen!
68	67	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_032	Wunderbar. Ihr wisst besser als ich, womit Ihr Eurer Familie eine Freude machen könnt. Doch wie sieht es mit den restlichen Bürgern der Himmelsstadt aus? Lasst mich nachdenken.
69	68	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_033	Zum einen wäre der betagte Herr von eben. Er ist gerade erst mit der Familie seines Sohnes hierhergezogen. Sie kamen ohne viel Besitz, also benötigen sie sicherlich Alltägliches wie Teller und Besteck.
70	69	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_034	Und sein Sohn leidet unter der Narbe auf seinem Rücken, die ihm nach wie vor Schmerzen bereitet. Sicherlich würde ihm eine Kräutersalbe guttun.
71	70	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_035	Denkt Ihr, dass Ihr diese Dinge für sie herstellen könntet?
72	71	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_036	Das kann ich durchaus, ja!
73	72	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_037	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_037	Fehlt nur noch ein angemessener Ort, an dem Ihr Euch dem Schaffen widmen könnt. Glücklicherweise kenne ich genau das richtige Plätzchen im Genist. Wenn Ihr mir folgen würdet?
75	74	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_038	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_040	Ein kleiner Laden für die hiesigen Anwohner, der mir freund­li­cher­wei­se für den Moment zur Verfügung gestellt wurde. Für die Materialkosten komme ich auf, also keine Zurückhaltung, bitte.
77	76	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_045	Ich werde Herrn Marcelloix bei den Arbeiten assistieren, die ihm unter Umständen schwerfallen.
78	77	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_050	Lauter spannende, merkwürdige Dinge habt ihr hier! <zisch>
79	78	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_058	Eine schöne Werkstatt, ich danke Euch! Und so viel Material ...
80	79	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_059	Bitte, nehmt Euch, was Ihr benötigt. Keine falsche Scheu. Gibt es sonst noch etwas, das man für Euch organisieren darf?
81	80	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_060	Ähm, also ... In der Tat brauche ich noch Kräuter für die Salbe und etwas Färbemittel. Ich dachte, vielleicht kann ich die Heldin und Ehll Tou darum bitten.
82	81	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_061	Normalerweise würde ich mich selbst darum bemühen, aber ... Ich kann schlecht frei durch Ishgard spazieren, nicht wahr?
83	82	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_062	Für Euch stellt das aber kein Problem dar und Ehll Tou kann sich auf ihre Flügel verlassen. Ich sage es nicht gern, aber ich bin auf Eure Hilfe angewiesen.
84	83	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_063	Das mache ich doch im Flügelumdrehen! Die Heilkräuter könnt ihr mir überlassen.
85	84	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_064	Vielen Dank! Dürfte ich Euch dann um zwei bemühen?
86	85	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_065	Eilonwy auf dem Platz der Habenichtse verkauft allerlei Dinge, wurde mir gesagt. Sicherlich hat sie auch die passende Farbe.
87	86	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_070	Dürfte ich Euch um zwei bemühen?
88	87	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_071	Eilonwy auf dem Platz der Habenichtse verkauft allerlei Dinge, wurde mir gesagt. Sicherlich hat sie auch die passende Farbe.
89	88	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_080	Oh, Ihr seid ja schon zurück. Seid Ihr fündig geworden?
90	89	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_081	Vielen Dank! Und genau der richtige Farbton, ausgezeichnet! Dann will ich mich sofort an die Arbeit machen.
91	90	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_100_081	Das Geschirr ist bereits fertig. Und dank Eurer Hilfe kann ich nun auch dem Geschenk an Audaine den letzten Schliff verpassen. Jetzt fehlt nur noch Ehll Tou mit den Heilkräutern.
92	91	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_082	Nun, dann sollten wir eine kleine Versammlung einberufen, nicht wahr? Die Estrade der Sankt Roelle scheint angemessen dafür.
93	92	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_100_082	Foncrineau, dürfte ich dich bitten, die Einwohner zusammenzutrommeln?
94	93	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_083	Mit Freuden.
95	94	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_084	Werte Dame , würdet Ihr wohl die Dame Audaine verständigen? Ich denke, es ist besser, ein freundliches Gesicht zu sehen als das eines Fremden.
96	95	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_090	Oh, ich warte mit Marcelloix auf das Eintreffen von Ehll Tou.
97	96	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_095	Bitte geduldet Euch noch einen Moment. Es sollten alsbald alle versammelt sein.
98	97	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_100	Sobald Ehll Tou mit den Kräutern wieder da ist, kann ich auch die Salbe fertigstellen.
99	98	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_101	Oh, die Frau Heldin. Habt Ihr etwas auf dem Herzen?
100	99	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_102	Verstehe ... Ja, das klingt nach etwas, das er tun würde. Marcelloix ...
101	100	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_103	<seufz> Einen Drachen in mein Leben zu lassen, das ... ist keine leichte Entscheidung. Nicht nur, weil ich dem gemeinen Volk angehöre und mir damit weitaus weniger Exzentrik zugestanden wird als dem Adel.
102	101	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_104	Und was, wenn Noalle sich wegen seiner Präsenz mit Anfeindungen konfrontiert sieht?
103	102	TEXT_LUCKHA104_03728_Q1_000_000	Was sagst du?
104	103	TEXT_LUCKHA104_03728_A1_000_001	Es fordert eine ganze Menge Mut, den ersten Schritt zu tun.
105	104	TEXT_LUCKHA104_03728_A1_000_002	Habt Zuversicht in den Zusammenhalt Eurer Familie.
106	105	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_105	... Ihr habt nicht Unrecht, wisst Ihr. Und immerhin seid Ihr der beste Beweis dafür, dass eine bessere Zukunft tatsächlich nur einen Schritt vor einem liegt. So schwer dieser Schritt auch sein mag.
107	106	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_106	Ihr und der Herr Francel habt außerdem bewiesen, dass unser Schicksal nicht nur auf verschlossene Herzen stößt.
108	107	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_107	Ich werde Marcelloix zumindest aufrichtig zuhören. Alles andere wäre nicht rechtens. Erst dann kann ich eine Entscheidung treffen. Ich werde mich mit Noalle auf der Estrade einfinden.
109	108	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_108	Wir machen uns nur noch eben fertig, dann kommen wir zur Estrade.
110	109	TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_109	Papa will uns sehen? Stimmt das?
111	110	TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_110	Ein Diener der Haillenartes hat mich herbeste... Eh? Der *Häretiker* ...?
112	111	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_111	I-Ich war einst als Handwerker in Ishgard tätig! U-Und dieses Geschirr habe ich selbst hergestellt, mit der großzügigen Hilfe des Herrn Haillenarte, der Heldin von Ishgard und der jungen Drachendame Ehll Tou. Bitte, für Euch.
113	112	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_112	Und diese Kräutersalbe ist für Euch. Für Euren schmerzenden Rücken.
114	113	TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_113	Hmm. Sehr schöne Arbeit, dieses Holzgeschirr. Wirklich. Das können wir doch nicht einfach so annehmen ...
115	114	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_114	Aber unbedingt, ich bitte darum! Tatsächlich habe ich es eigens für Euch gemacht.
116	115	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_100_114	Ihr könnt es Euch sicherlich nur schwerlich vorstellen, aber ich besaß einst einen kleinen Gemischtwarenladen hier in Ishgard. J-Jetzt will ich einfach nur helfen, mit meinen bescheidenen Talenten ...
117	116	TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENB03728_000_115	Mein Rücken macht mir besonders zu schaffen, wenn die Luft trocken ist. Eine fettende Salbe kommt mir da gerade recht. I-Ich danke Euch!
118	117	TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_116	Ach, die Jugend vergisst so schnell. Aber ich sehe dich an und ... und denke an meine Tochter. Sehe sie vor mir, niedergestreckt von dravanischen Klauen, groß und scharf wie deine ...
119	118	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_117	Guter Herr, niemand von uns will vergessen. Wir halten ihn fest, jenen Schmerz, der uns an unsere Liebsten erinnert. Doch dürfen wir ihm nicht gestatten, dass er uns aufrichtige Absichten nicht mehr erkennen lässt, wenn sie vor uns stehen.
120	119	TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_118	<schluchz> V-Verzeiht ...
121	120	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_119	Nicht doch. Es gibt nichts zu verzeihen. Bitte, hier entlang. Gönnt Euch etwas Ruhe.
122	121	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_120	Audaine, Noalle. Das hier ... Das hier habe ich für euch genäht.
123	122	TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_121	Ist das Kleidung? Mama, wir wollten doch schon lange neue! Darf ich sie gleich anziehen? Bittebittebitte!
124	123	TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_122	Mein Lieblingsmantel! Der ist doch mit im Feuer verbrannt! Ach Papa, du hast noch ganz genau gewusst, wie er aussah!
125	124	TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_123	Mir doch egal, ob du jetzt ein Drache bist. Du bist und bleibst mein Papa! Außerdem hat meine Freundin Maelie gesagt, dass Drachen gar nicht so gruselig sind, wie alle immer tun.
126	125	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_124	Eine Nadel zu führen, das muss dir mit deinen Händen schwergefallen sein ... Aber dennoch hast du dich durchgebissen, nicht wahr? Wie früher, in den Schwaden. Danke für die schöne Kleidung, Marcelloix.
127	126	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_125	Aber ... Als der Krieg am schlimmsten wütete und wir die größten Nöte ausstehen mussten ... Da hast du mir an meiner Seite gefehlt.
128	127	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_126	<seufz> Ach, Marcelloix. Weil ...
129	128	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_127	... Audaine, schon gut. Ich verstehe dich vollkommen. Ehrlich. Ich kann nicht erwarten, mit ein paar Klamotten plötzlich alles wieder­gut­machen zu können. Aber wenigstens will ich dir nicht noch mehr Ärger bescheren. Deswegen werde ich Ishgard hiermit abermals den Rücken kehren.
130	129	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_128	Ach, hör mir doch erst einmal zu, bevor du gleich wieder deinen Dickkopf durchsetzen willst! Du hast dich wirklich kaum verändert. Was ich sagen wollte ...
131	130	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_100_128	Weil ich nur zu gut weiß, wie es sich anfühlt, in der größten Not ohne seinen Partner sein zu müssen, will *ich* mir nicht vorwerfen müssen, dich in deiner größten Not alleingelassen zu haben. Schließlich bist du *mein* Marcelloix. Und Noalle vermisst ihren Papa.
132	131	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_129	A-Audaine ...
133	132	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_130	Und Ihr. Ihr habt nicht nur den über Jahrtausende währenden Drachenkrieg beendet, Ihr habt auch dieser bescheidenen Familie zu einem Stückchen Glück verholfen. Ich danke Euch von ganzem Herzen.
134	133	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_131	Für uns ist dies ein Neuanfang. Endlich wieder selbstständig zu sein, unseren kleinen Laden womöglich sogar wiederzueröffnen ... Das bedeutet die Welt für uns. Ich bete zu Halone, dass wir Euch und Herrn Haillenarte diese Wohltat irgendwann vergelten dürfen.
135	134	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_132	Auch ich bin Euch zu tiefstem Dank verpflichtet. Bitte, lasst mich mit Euch zurückkehren, um dem Herrn Haillenarte persönlich zu danken. Das bin ich ihm wirklich schuldig.
136	135	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_140	Kaum dass ich die Kräuter gebracht habe, hat Francel zu mir gesagt, dass ich den Haushüter machen soll. ... Was ist ein Haushüter?
137	136	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_145	Die guten Bürger sind allesamt wieder nach Hause gegangen. Selbst der alte Mann schien letztlich vom Schicksal des jungen Marcelloix berührt ... Vielleicht braucht die Sache schlicht und einfach nur ein wenig Zeit.
138	137	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_150	Ich will dem Herrn Haillenarte unbedingt persönlich danken.
139	138	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_155	Sein Äußeres mag sich verändert haben, aber ... In seiner Brust schlägt noch immer dasselbe Herz. Das, in das ich mich einst Hals über Kopf verliebt habe.
140	139	TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_156	Ich will auf Papas Schultern reiten und seine Schuppen anfassen!
141	140	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_160	Wieder da, Player? Foncrineau ist dir vorausgeeilt und hat mir schon alles berichtet.
142	141	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_161	ich bin unendlich erleichtert, dass sich alles zum Guten gewendet hat. Mein Respekt, Marcelloix. Es war sicher nicht einfach, den Bürgern so direkt gegenüberzutreten. Haben sich Audaine und Noalle ebenfalls gefreut?
143	142	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_162	Das haben sie tatsächlich. Audaine, sie ... Sie sieht eine gemeinsame Zukunft. Für uns. Trotz allem, was geschehen ist. Manchmal frage ich mich, womit ich sie verdient habe.
144	143	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_163	Ohne Euer beiden Hilfe wäre das unvorstellbar gewesen. Angemessen werde ich meinen Dank wohl niemals ausdrücken können, aber ... Würdet Ihr dies wohl einmal anprobieren, Herr Haillenarte?
145	144	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_164	Ich? Aber das wäre doch wirklich nicht nötig gewesen! Also gut, dann gebt mir einen Moment.
146	145	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_165	Marcelloix, ich bin schwer beeindruckt! Es passt wie angegossen!
147	146	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_166	Entschuldigung, *die Herrschaften*, aber vergesst ihr da nicht jemanden? Wer, glaubt ihr, hat den guten Marcelloix denn bis nach Ishgard gebracht?!
148	147	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_167	Keine andere als die edle Ehll Tou, die einem Bürger Ishgards in seiner größten Not beistand und ihm nicht von der Seite wich. Unser aller Dank ist Euch gewiss.
149	148	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_168	Bislang hat sich der Aufenthalt eines Drachen in Ishgard auf offizielle Anlässe wie Zeremonien beschränkt, aber ...
150	149	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_169	Ehll Tou, würdet Ihr uns die Ehre erweisen, die erste dravanische Bürgerin der Himmelsstadt zu werden? Das bedeutet, dass Ihr kommen und gehen könnt, wie es Euch beliebt. Ich werde - mit Eurer Unterstützung - dafür sorgen, dass Euch keine Schuppe gekrümmt wird.
151	150	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_170	Der edlen Ehll Tou gefällt dieser Gedanke! <fauch> Ich will schließlich alle möglichen Leute kennenlernen!
152	151	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_171	Dann wollen wir uns postwendend um alle nötigen Formalien kümmern. Player, Marcelloix. Zögert nicht, Euch an mich zu wenden, solltet Ihr auf weitere Schwie­rig­keiten stoßen.
153	152	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_172	Und Euch bin ich selbst­verständ­lich auch unendlich dankbar. Wärt Ihr nicht gewesen, dann würde weder ich heute vor Euch stehen, noch meine Familie ... Wir verdanken Euch unser Leben.
154	153	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_173	Hier, eine kleine Aufmerksamkeit. Möge es Euch auf Euren Abenteuern nützlich sein.