ffxiv-datamining/csv/de/quest/037/LucKra206_03792.csv

1	0	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_00	Ryne ist verzückt, die ersten Anzeichen von Vegetation in der Großen Leere zu sehen.
2	1	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_01	Da alle sechs Elemente erfolgreich wieder­her­gestellt wurden, ist eure Arbeit in der Großen Leere zumindest vorerst erledigt. Die sprießende Vegetation um das Lager herum erfüllt die Mitglieder eurer Gruppe mit Hoffnung für die Zukunft, auch wenn noch einiges an Zeit vergehen könnte, bis diese erstaunliche Ver­wand­lung sich weiter ausbreitet. Ryne schlägt vor, dass sich alle erstmal ordentlich ausruhen, bevor ihr weitere Schritte plant, und zeigt damit ausnahmsweise einmal Geduld statt ihres üblichen Tatendrangs. Sie demonstriert zudem ein erstaunliches Maß an Reife, indem sie zugibt, nicht jedes Problem alleine lösen zu können, und bringt ihren Wunsch zum Ausdruck, dass Gaia und sie sich in den kommenden Tagen gegenseitig unterstützen. Nachdem eine etwas zurückhaltende Gaia dem zustimmt, beordert Urianger die Gruppe zurück nach Amh Araeng.
3	2	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_02	Nach einer weiteren langen Reise in dem Wüstengleiter erreicht ihr den Ausguck. Urianger bittet dich, Ryne und Gaia nach Mordh Souq zu begleiten, während Thancred und er sich auf den Weg nach Crystarium machen, um die Neuigkeiten von eurer Expedition in die Große Leere mit dem Rest des Bundes zu teilen.
4	3	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_03	Yalfort, euer Kontakt aus Crystarium, erwartet Rynes Bericht über eure jüngsten Eskapaden, doch sie wird einige Zeit benötigen, um die relevanten Informationen zusammenzutragen. In der Zwischenzeit werden Gaia und sie in Mordh Souq bleiben, was ihnen die Gelegenheit gibt, sich ein wenig auszuruhen und sich Gedanken über das weitere Vorgehen zu machen. ※ Um den nächsten Auftrag freizuschalten, musst du zunächst den Hauptszenario-Auftrag „Echo des Sternenregens“ abschließen.
5	4	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_00	Mit Ryne am Ausguck sprechen
26	25	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_01	Mit Yalfort sprechen
27	26	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_02
28	27	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_000	All diese Vegetation ... Es ist deutlich mehr, als ich zu hoffen gewagt hatte. Ich mache mir ein wenig Sorgen, dass es zu gut ist, um wahr zu sein.
50	49	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_001	Die schnelle Verbreitung der Flora scheint auf die Knotenpunkte der Ätherbahnen begrenzt zu sein, wie bei unseren früheren Befunden in der Großen Leere. Trotzdem ist es Grund zur Freude, dass die Saat des Äthers in diesem unwirtlichen Garten gedeiht.
51	50	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_002	Es fühlt sich an, als würde ich das Wunder, das Minfilia vor hundert Jahren vollbracht hat, erneut erleben ...
52	51	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_010	Ich kann spüren, wie all die wieder­her­gestellten Elemente in Harmonie arbeiten!
53	52	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_011	Ich habe stets daran geglaubt, dass Eden die Kraft hätte, die Große Leere wie­der­her­zu­stel­len, doch ich hätte nie erwartet, dass es so schnell geschehen würde.
54	53	TEXT_LUCKRA206_03792_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
55	54	TEXT_LUCKRA206_03792_A1_000_001	Du bist diejenige, die all das ermöglicht hat.
56	55	TEXT_LUCKRA206_03792_A1_000_002	Ich denke, das verdanken wir alles Gaias Fä­hig­kei­ten mit dem Hammer.
57	56	TEXT_LUCKRA206_03792_A1_000_003	Ich habe das mit den Primae nie so ganz richtig hinbekommen ...
58	57	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_012	Wir hatten ein paar Probleme mit Shiva - um es mal vorsichtig auszudrücken -, aber bei den anderen lief alles mehr oder weniger nach Plan!
59	58	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_013	Dass wir auf dieser gefährlichen Reise so weit gekommen sind, ist eindeutig deiner standhaften Ent­schlos­sen­heit zu verdanken.
60	59	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_014	Ja. Als du sagtest, du würdest diese Welt wieder­herstellen, hast du das ernst gemeint. Wir sind stolz auf dich, Ryne.
61	60	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_015	Hammer? Wovon redest du da?
62	61	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_016	Ich bin eine vornehme Dame. So etwas Primitives würde ich nie in die Hand nehmen.
63	62	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_017	Ja, das musst du dir eingebildet haben, Player! Hihi!
64	63	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_018	Den Reaktionen von Thancred und Urianger zufolge waren die meisten von ihnen kaum wiederzuerkennen. Es geht mich zwar nichts an, aber bist du sicher, dass mit deinem Gedächtnis alles in Ordnung ist?
65	64	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_019	Du hast zwar die grundlegenden Prinzipien hinter der Beschwörung verstanden, doch ich sollte dich daran erinnern, dass solche gottgleichen Wesen nicht allein das Produkt von Erinnerungen sind.
66	65	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_020	In der Tat. Unzählige andere Faktoren beeinflussen die körperliche Manifestation in einem Prozess, der den Techniken der Schöpfungsmagie gleicht.
67	66	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_021	Hmm ... Ich frage mich, ob die Effekte des wieder ausgeglichenen Äthers sich auf den Rest der Großen Leere ausweiten werden.
68	67	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_022	Womöglich müssen wir einfach abwarten. Außerdem könnten wir wohl alle ein wenig Erholung vertragen.
69	68	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_023	Ich muss schon sagen, Ryne, es ist erfrischend zu sehen, dass du zur Abwechslung mal ein maßvolleres Vorgehen wählst.
70	69	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_024	Nun, wenn mich die Erfahrung etwas gelehrt hat, dann, dass ich nichts unvorbereitet überstürzen sollte. Und ... ich habe auch gelernt, dass sich manche Probleme nicht alleine lösen lassen.
71	70	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_025	Ist das so ...?
72	71	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_026	Seit du mich aus Eulmore befreit hast, habe ich allerlei Leute getroffen, die keine Mühen gescheut haben, um mir zu helfen. Ich dachte mir, ich sollte alles in meiner Kraft Stehende tun, um ihre Güte zurückzuzahlen und die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
73	72	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_027	Doch nun verstehe ich besser denn je, dass die Dinge, die ich selbst erreichen kann, Grenzen haben.
74	73	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_028	Obwohl ich in der Lage war, Shiva zu beschwören, konnte ich solche riesigen Äthermengen nicht kontrollieren. Wenn Gaia nicht für mich dagewesen wäre, hätte ich mich womöglich nie zurückverwandelt.
75	74	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_029	Das Gleiche könnte ich über dich sagen. Ich war in einem Albtraum gefangen, doch du hast mich befreit.
76	75	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_030	Anscheinend sind wir uns ähnlicher, als ich dachte!
77	76	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_031	Wir können vielleicht nicht alles selbst erledigen, aber wenn wir aufeinander achtgeben, dann können wir unsere Probleme gemeinsam angehen.
78	77	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_032	Das heißt ... solange dir das recht ist?
79	78	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_033	Ja, ist schon in Ordnung. Wirklich.
80	79	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_034	Wenn es nicht funktioniert, können wir jederzeit wieder getrennter Wege gehen.
81	80	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_035	Andererseits ... Wenn ich dem Drang widerstehen kann, dir jedes Mal eine reinzuhauen, wenn du mich nervst - was ehrlich gesagt häufig der Fall ist -, dann habe ich keine Einwände dagegen, bei dir zu bleiben.
82	81	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_036	Wirklich? Oh, das ist aber lieb von dir, Gaia!
83	82	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_037	Dürfte ich vorschlagen, die Unterhaltung in Amh Araeng fortzusetzen? Die Große Leere mag nun zwar das Wachstum von Vegetation unterstützen, doch die Normalisierung hat gerade erst begonnen und es birgt noch immer Risiken, zu lange hier zu verweilen.
84	83	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_038	Stimmt etwas nicht, Thancred?
85	84	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_039	Nichts, worüber du dir Sorgen machen müsstest. Lasst uns gehen.
86	85	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_040	Kaum zu glauben, dass Ryne das gleiche Mädchen ist, das ich aus Eulmore gerettet habe ... Im Vergleich zu ihrem früheren Verhalten ist der Unterschied wie Tag und Nacht.
87	86	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_041	Wir werden das Lager bis zu unserer Rückkehr in seinem jetzigen Zustand belassen. Ich frage mich, wie sich das Land während unserer Abwesenheit verändern wird.
88	87	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_042	Auf nach Mordh Souq also? Ich kann nicht behaupten, dass ich diesen Ort besonders mag. Der Marktplatz erinnert mich an Eulmore. Aber anstatt mit feinen Delikatessen handeln sie mit ... Nun, ich weiß nicht genau, was sie sind. Auf jeden Fall sind sie ziemlich zappelig.
89	88	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_050	Bevor wir Weiteres unternehmen, sollten wir Yalfort Bericht erstatten. Er wird wissen wollen, wie es uns in der Großen Leere ergangen ist.
90	89	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_051	Wo wir schon von Mordh Souq reden ... Es gab da eine Leckerei oder so, die mir beim letzten Mal ins Auge gefallen ist. Ich kann sie nicht so recht beschreiben, aber sie sah ... matschig aus. Ich habe zwar den Verdacht, dass ich es bereuen werde, aber ich würde sie gerne mal probieren.
91	90	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_052	Oh! Ich glaube, ich weiß, was du meinst! Sie sehen nicht besonders appetitlich aus, aber ich wette, sie schmecken hervorragend!
92	91	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_053	Vielleicht sollten wir auch einen Topf dieser gelierten Würmchen probieren. Ich lass dich auch zuerst abbeißen.
93	92	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_054	Iiih! Nein danke!
94	93	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_055	Erst Kaffeekekse, jetzt Würmer in Gelee ... Wenn sie doch wenigstens mal was Vernünftiges essen würden.
95	94	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_056	Player, dürfte ich dich um einen Gefallen bitten?
96	95	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_057	Während Thancred und ich nach Crystarium zurückkehren, um unsere Gefährten über unsere jüngsten Erfolge in Kenntnis zu setzen, könntest du Ryne und Gaia wohl nach Mordh Souq begleiten?
97	96	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_060	Ich freue mich darauf, Gaia in Crystarium herumzuführen, aber zunächst einmal sollten wir unsere Arbeit hier erledigen.
98	97	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_061	Ich bin bereit, diese Speise der Mordh mal auszuprobieren, obwohl ich dabei vermutlich meine Augen schließen sollte - und meine Nase ...
99	98	TEXT_LUCKRA206_03792_YALFORT_000_070	Ist alles in Ordnung, Fräulein Gaia?
100	99	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_071	Das wird es sein, sobald wir aus dieser Wüstenstadt rauskommen. Wenn ich noch eine Nacht in diesem schäbigen Zimmer schlafen muss, schreie ich.
101	100	TEXT_LUCKRA206_03792_YALFORT_000_072	Es tut mir furchtbar leid, dass die Unterkunft nicht zufriedenstellend war. Ich werde mich umgehend nach einer komfortableren Bleibe umhören.
102	101	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_073	Ja, ich denke, wir werden in Mordh Souq bleiben - zumindest fürs Erste. Es könnte eine Weile dauern, den Bericht zu schreiben. Immerhin war unsere Expedition ... ziemlich ereignisreich.
103	102	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_074	Player, ich weiß es wirklich zu schätzen, was du getan hast, und es tut mir leid für all den Ärger, den ich dir bereitet habe.
104	103	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_075	Machst du dir immer noch Gedanken darum? Was geschehen ist, ist geschehen. Außerdem ist doch am Ende alles gutgegangen, oder?
105	104	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_076	Du hast Recht. Nun, wie wär's mit dieser kleinen Belohnung, die wir uns selbst versprochen haben? Es gibt hier zwar keine Kaffeekekse, aber ich habe gehört, dass die Würmchenkuchen unwiderstehlich sein sollen. Oder war es „widerlich“? Ich vermute, es gibt nur einen Weg, das herauszufinden!
106	105	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_077	Ich bin mir sicher, die örtlichen Delikatessen werden uns weiterhin beschäftigen, während wir Berichte schreiben und über unsere weitere Vorgehensweise nachdenken. Hoffentlich haben wir mal wieder die Gelegenheit, in die Große Leere zu reisen, um zu sehen, wie die Dinge sich dort entwickeln!
107	106	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_078	Und denk nicht einmal daran, mich hier zurückzulassen.
108	107	TEXT_LUCKRA206_03792_SYSTEM_000_080	Um den nächsten Auftrag freizuschalten, musst du zunächst den Hauptszenario-Auftrag „Echo des Sternenregens“ abschließen.