ffxiv-datamining/csv/de/quest/038/LucKht013_03894.csv

1	0	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_00	** Auftrag mit fester Charakterklasse** Nimie möchte die Himmelsstahl-Werkzeuge weiter verbessern.
2	1	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_01	Um das Himmelsstahl-Werkzeug zu verbessern, musst du Denys mit Materialien versorgen. Von ihm erhältst du daraufhin die fertigen Komponenten, die du mit dem richtigen Werkzeug im Inventar oder Arsenal bei Nimie abliefern kannst. Sie wird dann das Werkzeug für dich verbessern. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit fester Charakterklasse**. Er kann nur mit der Charakterklasse weitergespielt werden, mit der er angenommen wurde.
3	2	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_02	Dein Himmelsstahl-Werkzeug wurde auf die fünfte Entwicklungsstufe verbessert. Bis neue Pläne zur Weiterentwicklung vorliegen, kannst du dich mit deinem verbesserten Werkzeug am Wieder­aufbau der Himmelsstadt beteiligen.
4	3	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHT013_03894_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_00	ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **105** bereithalten und **200** und anschließend mit Nimie sprechen
26	25	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_01
27	26	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_02
28	27	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHT013_03894_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_100_000	Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Himmelsstahl-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
50	49	TEXT_LUCKHT013_03894_Q1_000_000	Den Auftrag als annehmen?
51	50	TEXT_LUCKHT013_03894_A1_000_000	Nein, ich möchte es mir noch einmal überlegen.
52	51	TEXT_LUCKHT013_03894_A2_000_000	Ja, los geht's!
53	52	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_100_001	Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn erledigen oder abbrechen, bevor du ein anderes Himmelsstahl-Werkzeug verbessern kannst.
54	53	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_100_002	Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Nimie.
55	54	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_003	Um den Auftrag anzunehmen, musst du ausrüsten.
56	55	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_004	Du hast bereits erworben. Wechsle in eine andere Charakterklasse und sprich erneut mit Nimie.
57	56	TEXT_LUCKHT013_03894_NIMIE_000_000	Schön, dass du die fünfte Entwicklungsstufe in Angriff nehmen möchtest! Dafür musst du wieder die für die Komponenten benötigten Materialien beschaffen.
58	57	TEXT_LUCKHT013_03894_NIMIE_000_001	Oh, du willst noch ein Himmelsstahl-Werkzeug verbessern. Dafür musst du wieder die für die Komponenten benötigten Materialien beschaffen.
59	58	TEXT_LUCKHT013_03894_NIMIE_000_002	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_LUCKHT013_03894_NIMIE_100_002	Für die Weiterentwicklung brauchst du .
61	60	TEXT_LUCKHT013_03894_NIMIE_110_002	Für die Weiterentwicklung brauchst du und .
62	61	TEXT_LUCKHT013_03894_NEILLEMARD_000_003	Du kennst den Ablauf ja schon. Du musst die nötigen Materialien beschaffen, und natürlich sollte dabei dein Himmelsstahl-Werkzeug zum Einsatz kommen.
63	62	TEXT_LUCKHT013_03894_NEILLEMARD_000_004	Wenn du die Materialien bei Denys ablieferst, gibt er dir dafür dann die von den Goblins hergestellten Komponenten. Falls irgendetwas unklar sein sollte, bin ich für dich da.
64	63	TEXT_LUCKHT013_03894_NIMIE_000_005	Sobald du die Komponenten von Denys erhalten hast, kümmer ich mich gerne wieder um die Verbesserung deines Himmelsstahl-Werkzeugs. Bring es einfach zusammen mit den Komponenten zu mir.
65	64	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_020	Gib dein Himmelsstahl-Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Komponenten an Nimie, um es von ihr aufwerten zu lassen.
66	65	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_021	Die Komponenten erhältst du von Denys in der Himmelsstahl-Werkstätte im Tausch gegen die benötigten Materialien.
67	66	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_022	Die Materialien findest du in deinem Handwerker-Notizbuch unter den Spezialrezepten. Öffne den Reiter „Nebenaufträge“ und anschließend „Himmelsstahl-Werkzeuge“. Dort werden sie dir angezeigt.
68	67	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_023	Diese speziellen Materialien können nur mit dem Himmelsstahl-Werkzeug hergestellt werden. Einige Komponenten können auch mit Handwerker- und Sammlerscheinen oder Himmelsstadt-Aufbauscheinen erworben werden.
69	68	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_024	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_025	Die zu sammelnden Materialien zur Verbesserung der Werkzeuge von Gärtnern und Minenarbeitern finden sich entsprechend im Sammler-Notizbuch unter „Himmelsstahl-Werkzeuge“.
71	70	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_026	Diese speziellen Materialien können nur mit dem Himmelsstahl-Werkzeug gesammelt werden.
72	71	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_027	Fischer brauchen einen speziellen Köder, um die Fische für die Verbesserung ihrer Angelrute zu fangen. Der Köder kann von Denys erworben werden.
73	72	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_028	Die Fische können nur mit dem Himmelsstahl-Werkzeug gefangen werden.
74	73	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_200_029	Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Himmelsstahl-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
75	74	TEXT_LUCKHT013_03894_NEILLEMARD_000_006	Denk daran, bei der Beschaffung der Materialien dein Himmelsstahl-Werkzeug einzusetzen!
76	75	TEXT_LUCKHT013_03894_NEILLEMARD_000_007	Wenn du die Materialien bei Denys ablieferst, wird er dir dafür die Komponenten aushändigen. Ich erklär es dir gerne noch einmal, falls du Fragen hast.
77	76	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_030	Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Komponenten an Nimie, um es von ihr aufwerten zu lassen.
78	77	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_031	Die Komponenten erhältst du von Denys in der Himmelsstahl-Werkstätte im Tausch gegen die benötigten Materialien.
79	78	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_032	Die Materialien findest du in deinem Handwerker-Notizbuch unter den Spezialrezepten. Öffne den Reiter „Nebenaufträge“ und anschließend „Himmelsstahl-Werkzeuge“. Dort werden sie dir angezeigt.
80	79	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_033	Diese speziellen Materialien können nur mit dem Himmelsstahl-Werkzeug hergestellt werden. Einige Komponenten können auch mit Handwerker- und Sammlerscheinen oder Himmelsstadt-Aufbauscheinen erworben werden.
81	80	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_034	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_035	Die zu sammelnden Materialien zur Verbesserung der Werkzeuge von Gärtnern und Minenarbeitern finden sich entsprechend im Sammler-Notizbuch unter „Himmelsstahl-Werkzeuge“.
83	82	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_036	Diese speziellen Materialien können nur mit dem Himmelsstahl-Werkzeug gesammelt werden.
84	83	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_037	Fischer brauchen einen speziellen Köder, um die Fische für die Verbesserung ihrer Angelrute zu fangen. Der Köder kann von Denys erworben werden.
85	84	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_000_038	Die Fische können nur mit dem Himmelsstahl-Werkzeug gefangen werden.
86	85	TEXT_LUCKHT013_03894_SYSTEM_200_039	Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Himmelsstahl-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
87	86	TEXT_LUCKHT013_03894_NIMIE_100_010	Na, da warst du ja wieder fleißig! Wenn du mir die Komponenten zusammen mit deinem Himmelsstahl-Werkzeug gibst, verbessere ich es für dich.
88	87	TEXT_LUCKHT013_03894_NIMIE_000_010	Ja, das sieht gut aus! Bitte warte hier einen Moment, bis ich die Verbesserung auf die fünfte Stufe durchgeführt habe.
89	88	TEXT_LUCKHT013_03894_DENYSE_000_011	Neillemard, was ziehst du denn für ein Gesicht? Es läuft doch alles gut.
90	89	TEXT_LUCKHT013_03894_NEILLEMARD_000_012	Ja, die Weiterentwicklung auf die fünfte Stufe ist ein großartiger Erfolg. Doch so langsam stoßen wir auch an die Grenzen unserer Möglichkeiten. Das bereitet mir Kopfzerbrechen.
91	90	TEXT_LUCKHT013_03894_DENYSE_000_013	Ja, das kann ich gut verstehen. Durch unsere gemeinsamen Anstrengungen können wir die Werkzeuge immer weiter verbessern, aber das wird mit jedem Schritt schwieriger.
92	91	TEXT_LUCKHT013_03894_DENYSE_000_014	Ich habe Nimie bei der letzten Verbesserung beobachtet. Für diese Meisterleistung musste sie ihre ganze Kraft und Konzentration aufbringen. Ich weiß auch nicht, ob wir da noch eine Schippe drauflegen können.
93	92	TEXT_LUCKHT013_03894_NEILLEMARD_000_015	Auf jeden Fall reichen unsere Pläne vorerst nur bis zur fünften Stufe. Bitte gib uns etwas Zeit, darüber nachzudenken, wie wir die Werkzeuge weiter verbessern können.
94	93	TEXT_LUCKHT013_03894_NEILLEMARD_000_016	Wir haben schon Ideen, wie wir die Grenzen des Machbaren ausweiten können. Wir müssen nur noch etwas experimentieren.
95	94	TEXT_LUCKHT013_03894_DENYSE_000_017	Übrigens hat sich noch eine interessante Möglichkeit ergeben.
96	95	TEXT_LUCKHT013_03894_DENYSE_000_018	Rowena hat angeregt, Replikate der Himmelsstahl-Werkzeuge zu produzieren.
97	96	TEXT_LUCKHT013_03894_DENYSE_000_019	Sie hat Gefallen an den Drachenmotiven gefunden. Die Entwicklung der Werkzeuge ist zwar noch nicht abgeschlossen, aber bei Replikaten kommt es ja ohnehin eher auf das Aussehen an.
98	97	TEXT_LUCKHT013_03894_DENYSE_000_020	Ich denke, wenn das Geschäft gut läuft, hilft uns das bestimmt auch bei der weiteren Entwicklung der Werkzeuge. Melde dich doch bitte, wenn du uns dabei helfen möchtest.
99	98	TEXT_LUCKHT013_03894_NIMIE_000_021	Puh, das war ganz schön anstrengend. Die feinen Verzierungen haben mir alles abverlangt, aber ich hab es geschafft!
100	99	TEXT_LUCKHT013_03894_NIMIE_000_022	Das Glücksgefühl über den Erfolg ist einfach unglaublich befriedigend. Und das war nur dank deiner tatkräftigen Hilfe möglich.
101	100	TEXT_LUCKHT013_03894_NIMIE_000_023	Hier, dein Werkzeug! Trage es mit Stolz!