ffxiv-datamining/csv/de/quest/038/LucKsa003_03836.csv

1	0	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_00	Die Technikerin der Metallwerke fragt sich, warum du noch immer hier bist und nicht in der domanischen Enklave.
2	1	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_01	Du unterhältst dich einmal mehr mit Lilja, die dich - womöglich aus Furcht, den Zorn ihrer Vorgesetzten auf sich zu ziehen - darum bittet, schnell zur domanischen Enklave aufzubrechen. Anstatt weiter mit ihr zu plaudern, machst du dich daher auf den Weg, um Cid zu treffen.
3	2	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_02	Du triffst in der Enklave ein und findest Cid ruhig und gelassen vor, doch sein ernster Ge­sichts­aus­druck macht deutlich, dass ihm klar ist, warum er gekommen ist. Er ist zwar besorgt darüber, was ihn in Gangos erwartet, aber er versichert dir, dass er entschlossen ist, dem bozianischen Widerstand zu helfen. Gemeinsam betretet ihr das Luftschiff, das euch nach Gangos bringen soll.
4	3	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_03	Zusammen mit Mikoto tauchst du in Cids Erinnerungen an die Bozja-Zitadelle ein. Eine mühselige Reise durch seinen Verstand führt euch schließlich zu einem gewaltigen Sendeturm, in dessen Inneren ihr einer Manifestation von Cids Trauma in Form von Lord Varis begegnet.
5	4	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_04	Ihr habt das Phantom aus Cids Ver­gangen­heit unter Kontrolle gebracht, doch etwas an dieser Erinnerung scheint noch immer nicht zu stimmen. Cid realisiert, dass Lord Varis keinen Grund hatte, in der Zitadelle zu sein, und denkt angestrengt darüber nach, wer es wirklich gewesen sein könnte. Plötzlich wird ihm alles klar, und das Gesicht von Lord Varis wird durch das jenes Mannes ersetzt, der vor all den Jahren auf ihn geschossen hat - sein eigener Vater, Midas nan Garlond. Bei näherem Betrachten stellt ihr zudem fest, dass er unter dem Bann des Drachen Bahamut stand. Da das Mysterium um Cids Ver­gangen­heit nun ans Licht gebracht wurde, kehrst du aus der Erinnerung zurück - mit den Inschriften von Gunnhildrs Waffen sowie einer bedrückenden Wahrheit.
6	5	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_05	Gerolt hat mit der Arbeit an Gunnhildrs Waffen begonnen, was die Bewohner von Bozja einen Schritt näher an die Rückeroberung ihrer Heimat bringt. Es gibt noch viel zu tun, um sie auf die Konfrontation mit dem Kaiserreich vorzubereiten, und Marsak bittet dich, mit Gerolt zu sprechen, um zu sehen, wie du helfen kannst.
7	6	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_00	Mit dem Lotsen der östlichen Verbände in der domanischen Enklave sprechen
26	25	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_01	Mit Mikoto sprechen und Cids Erinnerungen betreten
27	26	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_02	Mit Mikoto sprechen und Cids Erinnerungen betreten
28	27	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_03	Mit Marsak sprechen
29	28	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA003_03836_GEROLT_000_000	Wenn es nicht ums Schmieden geht, wird es warten müssen, Mädel. Ich ... Ich muss nachdenken.
50	49	TEXT_LUCKSA003_03836_IRONWORKSCLERK_000_030	Der Chef hat gesagt, er würde dich in der domanischen Enklave treffen, oder? Nun, du solltest ihn lieber nicht warten lassen.
51	50	TEXT_LUCKSA003_03836_IRONWORKSCLERK_000_040	So sehr ich deine Ge­sell­schaft auch genieße, solltest du dich doch lieber auf den Weg machen. Den Chef lässt man lieber nicht warten.
52	51	TEXT_LUCKSA003_03836_AIRSHIPGUIDE_000_060	Meister Garlond? Er wollte einen Spaziergang durch die Enklave machen, aber er sollte bald wieder hier sein.
53	52	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_061	Es ist schon eine Weile her, seit ich so ein friedliches Dorf gesehen habe. So voller Leben, und die Hoffnung auf ein besseres Morgen ist zum Greifen nahe.
54	53	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_062	Ich weiß, Player, ich weiß. Es war nur eine Frage der Zeit, bis die Ver­gangen­heit mich einholen würde.
55	54	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_063	Während du auf dem Weg hierher warst, hatte ich einen Moment Zeit, um den Wieder­aufbau von Doma mit König Hien zu besprechen. Er war überrascht zu hören, dass die Metallwerke bereit sind, so viele ihrer Ressourcen zur Verfügung zu stellen.
56	55	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_064	Ich habe ihn daran erinnert, dass wir uns nicht nur Eorzea, sondern der ganzen Welt verbunden fühlen. Um unser Ziel von „Freiheit durch Technik“ zu verwirklichen.
57	56	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_065	Und ehrlich gesagt fühle ich auch eine gewisse Schuld, wenn ich die Zerstörung durch die Hand des Kaiserreichs sehe. Immerhin habe ich einst unter ihrem Banner gedient.
58	57	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_066	<seufz> Manchmal sind es die Fäden, die man nicht sieht, die die stärksten Verbindungen haben. Wenn ich sie doch nur durchtrennen könnte.
59	58	TEXT_LUCKSA003_03836_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
60	59	TEXT_LUCKSA003_03836_A1_000_000	Und wie hat König Hien deine Antwort aufgenommen?
61	60	TEXT_LUCKSA003_03836_A2_000_000	Die Sünden des Kaiserreichs lasten nicht auf dir.
62	61	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_070	Ich würde sagen, er war zugleich dankbar und besorgt. Unsere Unterhaltung drehte sich vor allem um den Wieder­aufbau, doch wir alle wissen, warum ich hier bin.
63	62	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_075	Und doch vergeht kein Tag, an dem ich nicht daran denke, welchen Anteil ich an den Gräueltaten hatte, die sie verübt haben. Die Leben, die durch mein Versagen verloren wurden.
64	63	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_080	Wenn es mir gelungen wäre, meinen Vater zur Vernunft zu bringen, dann hätte es keinen Vorfall in Bozja gegeben.
65	64	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_081	... Doch ich war zu machtlos, um ihn zu stoppen.
66	65	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_082	König Hien hat das Gleiche gesagt, und ich habe vor, alles in meiner Macht Stehende für den bozianischen Widerstand zu tun. Doch ich würde lügen, wenn ich behaupten würde, dass die IV. Kaiserliche Legion mir keine Sorgen bereitet.
67	66	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_083	Wenn der Widerstand eine Chance haben soll, dann werden seine Verbündeten im Osten nicht ausreichen. Sie werden jede Hilfe benötigen, die sie auftreiben können.
68	67	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_084	Ich bin mir nicht so sicher, welche Rolle ich bei dem Ganzen spielen werde, und ich habe Zweifel, ob es genug sein wird, um meine Fehler in der Ver­gangen­heit wiedergutzumachen.
69	68	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_085	Doch wenn wir dem Kaiserreich dadurch einen Strich durch die Rechnung machen können, bin ich dabei.
70	69	TEXT_LUCKSA003_03836_GEROLT_000_090	Er kann sicherlich allerlei Magitek-Krempel und so was anfertigen - das lasse ich ihm. Aber wenn du auf der Suche nach einem ordentlichen Kessel bist, dann ist der alte Gerolt nicht zu schlagen.
71	70	TEXT_LUCKSA003_03836_SYSTEM_100_095	Große Ereignisse bahnen sich an.
72	71	TEXT_LUCKSA003_03836_SYSTEM_100_096	Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen.
73	72	TEXT_LUCKSA003_03836_SYSTEM_100_097	Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier gespielt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat.
74	73	TEXT_LUCKSA003_03836_Q1_100_098	Fortfahren und mit Mikoto sprechen?
75	74	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_100	Wenn du bereit bist, würde ich gerne mit unserer Erkundung beginnen. Erinnere dich an deine Zeit in der Bozja-Zitadelle. Du brauchst dich nicht auf etwas Bestimmtes fokussieren, falls das hilft.
76	75	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_101	Alles klar. Versprecht mir nur, dass ihr da drin vorsichtig sein werdet.
77	76	TEXT_LUCKSA003_03836_SOLUSZOSGALVUS_000_160	(-Solus zos Galvus-)Füge dich in deine Rolle, Welpe. Das Projekt Meteor kann und *wird nicht* gestoppt werden. Ganz sicher nicht von jemandem wie dir.
78	77	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_161	Nein ... Nein, das stimmt nicht. Kaiser Solus kann nicht dort gewesen sein.
79	78	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_162	Nein, bitte! Lord Varis ... Neeein!
80	79	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_163	Cid! Vergiss nicht - das ist nur eine Erinnerung!
81	80	TEXT_LUCKSA003_03836_VARIS_000_164	Cid Garlond. Bringer des Untergangs. Bote der Asche. Dein Vater muss stolz auf dich sein.
82	81	TEXT_LUCKSA003_03836_VARIS_000_165	Wie fühlt es sich an, zu wissen, welche Katastrophe du verursachst? Dass dein Versagen Tod und Verderben über alle bringt, die dir am Herzen liegen.
83	82	TEXT_LUCKSA003_03836_VARIS_000_166	Und nun hetzt du diesen Abschaum gegen mich auf. Nun gut ...
84	83	TEXT_LUCKSA003_03836_VARIS_000_167	Alle, die sich dem Willen des Kaiserreichs widersetzen, wird das gleiche Schicksal ereilen.
85	84	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_168	Dieses Trauma ist zu viel für seinen Verstand. Er verliert die Kontrolle!
86	85	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_169	Doch diese Erinnerung ist nur ein Trugbild, Player. Vielleicht kann sie durch die Kraft des Transzendierens und eine deiner Erinnerungen weiter verändert werden.
87	86	TEXT_LUCKSA003_03836_Q1_000_500	Was möchtest du tun?
88	87	TEXT_LUCKSA003_03836_A1_000_500	An deine treuesten Freunde denken.
89	88	TEXT_LUCKSA003_03836_A2_000_500	An deine stärksten Verbündeten denken.
90	89	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_170	Das war ... schon immer deine größte Stärke ... In anderen den Mut zu entfachen, sich zu erheben ... Den Mut, für das Richtige zu kämpfen.
91	90	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_200	Das ... stimmt auch nicht. Kaiser ... Lord Varis ... Er war nicht dort. Die Akademie hatte die volle Aufsicht über das Projekt.
92	91	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_201	Ich vermute, dass diese Erinnerung nicht falsch ist, aber auch nicht der Wahrheit entspricht. Zumindest nicht ganz. Wer auch immer das war, dein Verstand hat versucht, dich vor ihm zu beschützen.
93	92	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_202	Nun, wer zu den Höllen soll es gewesen sein, wenn nicht Varis? Was könnte ich denn vor mir selbst zu verbergen haben?
94	93	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_203	Also warst du es, der den Abzug betätigt hat ... Vater.
95	94	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_204	Cid, sieh mal! Seine Augen!
96	95	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_205	Er ... war nicht er selbst?
97	96	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_206	Wenn der Kontakt mit Dalamud ausreichte, um Bahamut zu erwecken, ist es durchaus denkbar, dass der Drache einen Weg gefunden hat, Verbindung zu dem Sendeturm aufzubauen und deinen Vater zu unterjochen.
98	97	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_207	In diesem Fall hätte es nichts gegeben, was man für ihn hätte tun können. In einem solchen Zustand kann man mit niemandem argumentieren. Der Wille des Primae überstrahlt alles.
99	98	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_100_207	Und wenn Bahamut deinen Vater zu dem Zeitpunkt des Unfalls kontrolliert hat ...
100	99	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_208	Dann war es höchst­wahr­scheinlich kein Unfall.
101	100	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_209	Und so kommt die Wahrheit endlich ans Licht.
102	101	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_250	Bahamuts Knecht, und keiner hat etwas geahnt. Nicht einmal dein eigener Sohn ...
103	102	TEXT_LUCKSA003_03836_GEROLT_000_251	Ihr verrückten Hunde habt es geschafft! Ich habe jetzt alles, was ich zum Schmieden brauche.
104	103	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_252	Im Namen des bozianischen Widerstands möchte ich dir gegenüber meine tiefste Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
105	104	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_253	Ich bin einfach froh, dass ich helfen konnte.
106	105	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_254	Wir haben uns lange gefragt, was dort in der Zitadelle passiert sein mag. Welches Monster sich unseren Zorn für den Verlust unserer Lieben verdient hat.
107	106	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_255	Zu sagen, dass wir einen Groll hegen, wäre ziemlich untertrieben angesichts unserer Verachtung für deinen Vater und das Kaiserreich.
108	107	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_256	Auch ich war von diesem Hass geblendet. Ich konnte das Blut, den Schweiß und die Tränen nicht sehen, die du für die Verbesserung des Lebens aller vergossen hast, die Freiheit vom Kaiserreich suchen.
109	108	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_257	Ich konnte lediglich einen Garlear in dir sehen. Und dafür möchte ich mich aufrichtig entschuldigen.
110	109	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_258	Ich bitte nicht um Vergebung, sondern nur um Verständnis.
111	110	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_260	Ich verstehe nur zu gut, wie du dich fühlst. Besser als die meisten. Nach allem, was das Kaiserreich und mein Vater getan haben - auch wenn es sich teilweise ihrer Kontrolle entzog -, ist es nichts, was man einfach so vergeben und vergessen kann.
112	111	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_261	Ich wage zu behaupten, dass selbst ein Sieg über das Kaiserreich nicht genug sein wird, um den Schmerz zu stillen. Ich dachte, die Wahrheit über Bozja zu erfahren, würde mich eines Besseren belehren, doch es hat lediglich dazu geführt, dass ich alle Entscheidungen, die mich zu diesem Moment geführt haben, infrage stelle.
113	112	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_262	Doch egal, was in der Ver­gangen­heit vorgefallen ist, wir müssen weiter voranschreiten - einen Schritt nach dem anderen. Für die Freiheit.
114	113	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_263	Wenn zukünftige Generationen auf die Befreiung von Bozja zurückblicken, werden sie zweifellos von un­ver­gleich­li­chen Helden mit reinen Herzen und standhaften Überzeugungen berichten. Doch sieh uns nur an, so voller Zweifel und Verunsicherung. <seufz> Wenn wir doch nur selbst diese glorreichen Seiten der Geschichte verfassen könnten.
115	114	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_264	Kopf hoch, Bajsaljen. Wenn wir lange genug leben, erhalten wir vielleicht noch Gelegenheit dazu.
116	115	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_265	Der Kristallfokus reagiert nicht mehr, sagst du?
117	116	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_266	Anscheinend ist der zuvor verbliebene Äther in ihm erschöpft. Ich hätte nicht gedacht, dass unsere Erkundung deines Geistes solch ein strapazierendes Unterfangen sein würde.
118	117	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_267	Sobald ich seine ätherische Affinität festgestellt und eine Energiequelle mit einer passenden Frequenz gefunden habe, sollten wir in der Lage sein, seine Reserven wieder aufzufüllen.
119	118	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_268	Ich dachte, die Allianz könnte ihn vielleicht verwenden, um einige ihrer Gefangenen zu verhören, aber das wäre auch zu einfach gewesen, nicht wahr?
120	119	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_269	Ich fürchte, Ätherologie entzieht sich meiner Expertise, daher werde ich den Rest euch überlassen. Lasst mich einfach rufen, wenn ihr irgendwas benötigt.
121	120	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_270	Vielen Dank für all deine Hilfe, Cid.
122	121	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_271	Nun, ich mache mich besser auf den Rückweg. Es wartet ein Berg von Arbeit auf mich.
123	122	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_272	Ähm, bevor du gehst ...
124	123	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_273	Ich ...
125	124	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_274	Wenn du dir jemals verloren vorkommst, dann ... Du kannst immer mit mir reden ...
126	125	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_275	Natürlich. Wenn ich auf irgendwelche ätherischen Probleme stoße, wirst du die Erste sein, die davon erfährt.
127	126	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_276	Ganz recht! Ich, äh ... Ich muss mich jetzt wirklich wieder dem Kristallfokus widmen!
128	127	TEXT_LUCKSA003_03836_GEROLT_000_300	Ich habe ihm gesagt, dass ich keinen Assistenten benötige, aber Marsak hat darauf bestanden. Sein Name ist, äh ... Ähm ... Nun, er steht direkt dort drüben. Frag ihn einfach selbst.
129	128	TEXT_LUCKSA003_03836_ZLATAN_000_305	Player Player? Ich bin Zlatan, es ist mir eine Ehre. Ich habe nicht viel Erfahrung mit dem Schmieden, aber ich hoffe, dass ich durch die Arbeit mit Meister Gerolt dazulernen werde.
130	129	TEXT_LUCKSA003_03836_ZLATAN_000_306	Der erste Schritt meiner Ausbildung scheint darin zu bestehen, ihn dazu zu bringen, sich meinen Namen zu merken ...
131	130	TEXT_LUCKSA003_03836_WANDERINGWRITER_000_310	Player! Dass ich dir ausgerechnet hier über den Weg laufe. Nun, ehrlich gesagt bin ich dir gefolgt. Meine Inspirationsquellen sind nämlich versiegt und ich hege die Hoffnung, dass ein Tapetenwechsel mir den nötigen Anstoß für meine Arbeit liefert.
132	131	TEXT_LUCKSA003_03836_WANDERINGWRITER_000_311	Und du hast es immer wieder vermocht, interessante Leute aufzutreiben, mit faszinierenden Geschichten, die sich aus diesen Begegnungen ergeben.
133	132	TEXT_LUCKSA003_03836_WANDERINGWRITER_000_312	Sollte sich solch eine spannende Geschichte entfalten, würde ich sehr gerne davon hören.
134	133	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_000_400	Endlich ist alles bereit, um mit der Arbeit an den Waffen der Königinnenwache zu beginnen. Meister Gerolt kann dich über weitere Fortschritte beim Schmieden in Kenntnis setzen.
135	134	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_000_401	In der Zwischenzeit werden wir mit den Vor­bereitungen für die Schlacht beginnen. Ich freue mich darauf, dich an der Front zu sehen.
136	135	TEXT_LUCKSA003_03836_SYSTEM_000_402	Spieler, die sich mit allen Stadt-Ätheryten in der domanischen Enklave harmonisiert haben, können sich zusätzlich auch nach Gangos teleportieren.
137	136	TEXT_LUCKSA003_03836_SYSTEM_100_320	Währenddessen in Valnain, Dalmasca ...
138	137	TEXT_LUCKSA003_03836_MENENIUS_000_320	Unsere Spione in Gangos haben bestätigt, dass die Arbeiten an Gunnhildrs Waffen in vollem Gange sind.
139	138	TEXT_LUCKSA003_03836_GABRANTH_000_321	Sie können die Spielzeuge ihrer Wache haben, wenn es das ist, was sie wollen. Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Dame der Klingen uns gehört.
140	139	TEXT_LUCKSA003_03836_GABRANTH_100_321	Wir machen weiter wie geplant. Du weißt, was zu tun ist, wenn ihre Kräfte Bozja erreichen.
141	140	TEXT_LUCKSA003_03836_MENENIUS_000_322	Jawohl.
142	141	TEXT_LUCKSA003_03836_GABRANTH_000_323	（★未使用／削除予定★）
143	142	TEXT_LUCKSA003_03836_GABRANTH_000_325	Das Kaiserreich steht kurz vor dem Zusammenbruch. Wenn der Hammer schließlich fällt, soll er von meiner Hand geführt werden.
144	143	TEXT_LUCKSA003_03836_GABRANTH_000_326	Auf den verstreuten Überresten werden wir eine neue und glorreichere Nation errichten - mächtiger, als die Garlear es sich je hätten erträumen können. Denn ich scheue mich nicht, die Macht zu nutzen, die zum Greifen nahe ist.
145	144	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_020_000	Ich kann mir nicht vorstellen, dass er Mitgefühl für unsere Misere hat, aber nachdem, was ich über die Metallwerke weiß, teilt er unsere Verachtung für das Kaiserreich. Womöglich reicht das ja auch, um ihn davon zu überzeugen, uns zu helfen.
146	145	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_020_001	In Rhalgrs Wacht sind Techniker der Gar­lond-Me­tall­wer­ke stationiert, nicht wahr? Vielleicht kannst du dort mit deiner Suche nach ihm beginnen.
147	146	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_020_002	Es sei denn ... es gibt noch etwas anderes, worüber du reden möchtest.
148	147	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_030_000	Ich müsste lügen, wenn ich behaupten würde zu verstehen, was du zu tun hast, doch ich werde dennoch für deine Sicherheit beten.
149	148	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_030_001	Gibt es noch etwas, worüber du reden möchtest, bevor du beginnst?
150	149	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_060_000	Im Namen des Widerstands möchte ich dir für deine tatkräftige Unterstützung danken. Gunnhildrs Waffen werden unsere Krieger mit neuem Kampfgeist füllen.
151	150	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_060_001	Ich hoffe, dass du uns auch deine Waffe zur Seite stellst, wenn die Schlacht gegen die IV. Legion beginnt.
152	151	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_060_002	Also dann, gibt es etwas, worüber du zu reden wünschst?
153	152	TEXT_LUCKSA003_03836_Q10_000_000	Was möchtest du sagen?
154	153	TEXT_LUCKSA003_03836_A10_000_000	Erzähl mir etwas über Bozja und den Widerstand.
155	154	TEXT_LUCKSA003_03836_A10_000_001	Erzähl mir etwas über Gangos.
156	155	TEXT_LUCKSA003_03836_A10_000_002	Erzähl mir etwas über den Vorfall in Bozja.
157	156	TEXT_LUCKSA003_03836_A10_000_003	Erzähl mir etwas über dich.
158	157	TEXT_LUCKSA003_03836_A10_000_0010	Für heute habe ich genug erfahren.
159	158	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_200	Unsere Heimat liegt im Süden von Ilsabard, westlich von Dalmasca.
160	159	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_201	Unseren frühesten Auf­zeich­nun­gen zufolge - zumindest jenen, die wir bergen konnten - wurde Bozja irgendwann in der Dritten Ära des Lichts gegründet. Das Allagische Kaiserreich hatte den Höhepunkt seiner Macht erreicht, und zahlreiche Stämme der Hrothgar suchten hier Zuflucht.
161	160	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_202	Es war Königin Gunnhildr, die die Allager in Schach halten konnte. Ihr Glanz wies uns den Weg zum Wohlstand. Und durch ihre Gunst wurde die Nation Bozja gegründet.
162	161	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_203	Leider bedeutete die Vierte Katastrophe das Ende ihres Königreichs. Doch die Überlebenden begannen langsam mit dem Wieder­aufbau, und Bozja wurde als Stadt­staat wiedergeboren, der für Jahrhunderte mit den benachbarten Nationen koexistieren sollte.
163	162	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_204	Der Aufstieg des Garleischen Kaiserreichs veränderte alles. Niemand hatte der schieren Stärke und Vielseitigkeit ihres Militärs etwas entgegenzusetzen.
164	163	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_205	Der Feldzug der Garlear begann vor über fünfzig Jahren, und bereits eine ganze Generation unseres Volkes hat nichts als das Leid durch ihre Unterdrückung erfahren. Doch nun sollen sie die Freiheit schmecken.
165	164	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_206	Als uns die Nachricht erreichte, dass Ala Mhigo und Doma sich erhoben hätten, um dem Kaiserreich zu trotzen, ergriffen wir die Gelegenheit, um zu fliehen. Zu Beginn gab es zwar keine konzertierten Bemühungen, doch in Bozja entwickelten sich zahlreiche Widerstandsnester.
166	165	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_207	Mit der Unterstützung von König Hien wurden die verschiedenen Gruppen, die sich formiert hatten, zu einer zusammenhängenden Streitkraft, und ich wurde als ihr Anführer auserkoren.
167	166	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_208	Wenn die IV. Kaiserliche Legion jedoch ihre Kräfte in Bozja zusammenziehen kann, werden unsere Bemühungen umsonst sein. Wir müssen zurückschlagen, und das bald.
168	167	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_300	Fürs Erste ist dies unsere Operationsbasis, südöstlich von den Überresten der Bozja-Zitadelle. Wenn die Kämpfe ausbrechen, werden wir hier die Linie halten.
169	168	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_301	Glücklicherweise konnten die umliegenden Feuchtgebiete und der Nebel, der das ganze Jahr über andauert, unseren Einsatz bisher schön verschleiern. Wir haben jedoch auch zusätzliche Maßnahmen getroffen, um nicht entdeckt zu werden.
170	169	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_302	Für den unwahrscheinlichen Fall, dass sich ihre Späher unserer Position nähern sollten, haben unsere Magier einen Tarnzauber über das Gebiet gelegt, damit wir nicht gesehen werden.
171	170	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_303	Zufluchtsorte wie diesen gibt es reichlich an der südlichen Küste von Ilsabard. Ich muss zugeben, dass unsere Einrichtungen eher bescheiden sind, aber ich denke, dass wir große Fortschritte darin gemacht haben, unsere Soldaten hier zu versorgen.
172	171	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_304	Dank der Großzügigkeit unserer Verbündeten im Osten und der Eorzäischen Allianz mangelt es uns nicht an Vorräten oder Munition. Nun benötigen wir lediglich noch Gunnhildrs Waffen.
173	172	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_400	Er ereignete sich vor etwa zwanzig Jahren, wenn ich mich recht erinnere. Das Kaiserreich machte sich Sorgen um die Gefahr durch Primae und die Stämme, die sie beschworen, und entwickelte einen Plan, um sie zu vernichten.
174	173	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_401	Das Projekt Meteor. Mithilfe von Magitek wollten sie uralte Zauber nachbilden, die in der Lage sind, Meteore niedergehen zu lassen.
175	174	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_402	Im Laufe der Zeit widmeten sich sämtliche ihrer Forschungseinrichtungen dessen Entwicklung, unter der Leitung von Cheftechniker Midas nan Garlond.
176	175	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_403	Das Projekt nahm eine gefährliche Wendung, als man entdeckte, dass der Mond Dalamud in Wahrheit ein von den Allagern erschaffener Satellit war. Sie waren fest entschlossen, ihn zu einem Teil ihrer Pläne zu machen.
177	176	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_404	Und so errichteten sie einen riesigen Sendeturm, der dazu gedacht war, Dalamud zu kontrollieren. Sein erster Test sollte sich zugleich als sein letzter erweisen ...
178	177	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_405	Was dann geschah, lässt sich nur schwer darlegen, da es keine Augenzeugen gibt. Es wird häufig als Explosion beschrieben, aber die Ruinen weisen keine Rückstände von Bomben oder Magie auf. Wir wissen nur, dass in jener Nacht ein fürchterliches Licht vom Himmel schien.
179	178	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_406	Von einem Augenblick auf den anderen war die Zitadelle weg. Ihre Bewohner und Soldaten ... meine Familie ...
180	179	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_407	Niemand kann mit Gewissheit sagen, warum Dalamud so heftig darauf reagierte, aber sämtliche Arbeiten am Projekt Meteor wurden unverzüglich eingestellt.
181	180	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_408	Fünf Jahre später jedoch brachte Nael van Darnus das Projekt wieder in die Gänge. Seine Hingabe wurde mit der Siebten Katastrophe belohnt.
182	181	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_409	Die Ambitionen der Garlear haben uns so viel gekostet ... Sie müssen aufgehalten werden.
183	182	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_500	Ich bin in Bozja geboren, doch ich habe nie ein Leben frei von der Herrschaft des Kaiserreiches gekannt.
184	183	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_501	Ich trat in die Fußstapfen meines Vaters und studierte, um ein Arzt zu werden. Zu meiner Überraschung - und Betroffenheit - blieben meine akademischen Verdienste nicht unbemerkt. Ich wurde in die Hauptstadt gebracht, wo ich eine formale Ausbildung in Medizin erhielt. Kurz darauf folgte ein Einsatz als Sanitäter beim Militär.
185	184	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_502	Meine Dienste wurden schließlich mit der Einbürgerung belohnt, woraufhin ich meine Frau traf und wir zusammen eine Familie gründeten. Falls es ihr Ziel war, mich zufrieden und gefügig zu machen, dann sind sie gescheitert. Denn es verging kein Tag, an dem ich nicht an die Befreiung meines Heimatlands dachte.
186	185	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_503	Doch ich musste mich noch eine Weile länger gedulden, da ich der IV. Kaiserlichen Legion zugeteilt wurde. Es gab einen Aufstand in Nagxia, und es fiel uns zu, diesen niederzuschlagen. Erst nachdem unsere Mission abgeschlossen war, erfuhr ich, was in Bozja passiert war. Dass meine Familie ...
187	186	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_504	Wir kehrten so schnell wie möglich dorthin zurück, doch von der Zitadelle war nichts mehr übrig.
188	187	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_505	Ich wurde in die Hauptstadt zurückbeordert, doch ich musste sie finden. Ich musste meine Frau finden. Meine Kinder. Ich habe jeden Ilm dieses Ödlands abgesucht ... und nichts gefunden.
189	188	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_506	Als ich nach Garlemald zurückkehrte, wartete eine Gefängniszelle auf mich, doch die Zeit in der Gefangenschaft erwies sich als ereignisreich. Schließlich erreichten mich Gerüchte über den Vorfall in Bozja. Über das gescheiterte Experiment zur Kontrolle von Dalamud.
190	189	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_507	Meiner Bürgerschaft beraubt ging ich davon aus, bis ans Ende meiner Tage hinter Gittern zu sitzen. Aber zum Glück benötigten sie Sanitäter für ihren nächsten Feldzug.
191	190	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_508	Das Schlachtfeld habe ich jedoch nie erreicht, da ich mit einer Reihe anderer Soldaten aus Garlemald floh, um mich dem Widerstand anzuschließen.
192	191	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_509	Viele Jahre im Dienste des Widerstands haben mich schließlich zu dem Mann geformt, der nun vor dir steht. Und ich werde so lange weiter meinen Dienst leisten, bis unsere Heimat vor dem Kaiserreich sicher ist.
193	192	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_020_000	Es überrascht mich nicht, dass du Cid Garlond kennst. Ich hoffe nur, er ist nicht so sehr in seine Arbeit vertieft, dass er keine Zeit findet, um uns zu helfen.
194	193	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_020_001	Ich werde dich nicht länger aufhalten. Es sei denn natürlich, es gibt noch etwas anderes, was du mich fragen möchtest.
195	194	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_030_000	Wir haben großes Glück, dass Mikoto verfügbar war, um uns zu helfen. Ich hätte nie gedacht, dass sie solch eine einzigartige Lösung für unser Problem ersinnen würde.
196	195	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_030_001	Ich bin mir sicher, ihr beide habt viel zu bereden, daher werde ich euch eurer Arbeit überlassen. Es sei denn, es gibt noch etwas, das du mich fragen möchtest.
197	196	TEXT_LUCKSA003_03836_Q20_000_000	Was möchtest du sagen?
198	197	TEXT_LUCKSA003_03836_A20_000_000	Erzähl mir etwas über die IV. Kaiserliche Legion.
199	198	TEXT_LUCKSA003_03836_A20_000_001	Erzähl mir etwas über Legatus Noah van Gabranth.
200	199	TEXT_LUCKSA003_03836_A20_000_002	Erzähl mir etwas über Castrum Lacus Litore.
201	200	TEXT_LUCKSA003_03836_A20_000_003	Erzähl mir etwas über dich.
202	201	TEXT_LUCKSA003_03836_A20_000_0010	Danke, das war schon alles.
203	202	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_200	Die ursprüngliche Invasion von Bozja fand unter der Führung von Basch van Gabranth statt. Er wurde jedoch schon bald darauf abgelöst.
204	203	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_201	Während der Invasion von Dalmasca ließ ihn seine Gesundheit unerwartet im Stich, und sein Sohn, Noah van Gabranth, führte den Eroberungsfeldzug zu seinem Ende. Er war lediglich zwanzig Jahre alt, als er das Kommando übernahm.
205	204	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_202	Die IV. Kaiserliche Legion ist im Vergleich zu den meisten anderen einzigartig, da der Großteil ihrer Kräfte nicht aus gebürtigen Garlearn besteht, was ihren derzeitigen Anführer einschließt.
206	205	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_203	Nach dem, was ich gehört habe, machten sich Noah und sein Vater sogleich auf den Weg, vor Kaiser Solus niederzuknien. Womöglich war es diese lei­den­schaft­liche Gefolgschaft, die ihnen zum Aufstieg verhalf.
207	206	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_204	Aber nicht alle waren so brennende Anhänger des Kaiserreichs. Ganz im Gegenteil. Ich wage zu behaupten, dass es den meisten ihrer Soldaten so wie uns ging. Sie hatten schlichtweg keine andere Wahl, als zu dienen, wenn sie ihren Kopf behalten wollten.
208	207	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_205	Doch ich vermute, die standhafte Loyalität der IV. Kaiserlichen Legion ist es, was sie von den anderen unterscheidet. Genauer gesagt ihre Loyalität zu Noah van Gabranth.
209	208	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_206	Zudem haben sie die Gepflogenheit, sich im Gegensatz zu den meisten anderen Soldaten des Kaiserreichs nicht auf Magitek-Ausrüstung zu verlassen.
210	209	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_207	Sie scheinen es vorzuziehen, auf die altmodische Weise zu kämpfen, weshalb sie sich im Gefecht nicht auf schwere Artillerie, sondern auf geheime Magie, Beschwörungen und allerlei wilde Bestien verlassen.
211	210	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_208	Doch wenn wir kürzlichen Berichten Glauben schenken dürfen, ist ihre Streitmacht unser geringstes Problem. Die Bataillone auf dem Weg nach Bozja sollen von Lyon sas Helsos angeführt werden.
212	211	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_209	Ein Stratege von äußerster Gerissenheit, der einen Ruf als Bestienbändiger hat und in einer einzigen Schlacht tausend Soldaten erschlagen haben soll. Man könnte sagen, er hatte eine Vorgeschichte mit dem Widerstand.
213	212	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_300	Ah, ja, der Anführer der IV. Kaiserlichen Legion. Womöglich einer der Jüngsten, die je solch eine angesehene Position in der Armee des Kaiserreichs eingenommen haben. Sein Vater, Basch van Gabranth, hat vor ihm als Legatus gedient und zahlreiche Siege im Namen des Kaiserreichs errungen.
214	213	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_301	Er war ein Ritter der Republik Landis, die - wie so viele Nationen - schnell in die Hände des Kaiserreichs fiel. Anstatt ehrenvoll zu sterben, kniete er vor seinen Eroberern nieder, machte sich bei dem Kaiser beliebt und verdiente sich seinen Rang als Legatus.
215	214	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_302	Eine erstaunliche Leistung, wenn man bedenkt, dass kein garleisches Blut in ihm fließt. Ich vermag mir kaum vorzustellen, was er anstellen musste, um sich ihr Vertrauen zu verdienen, doch angesichts seiner Verdienste hat er dieses offensichtlich zurückgezahlt.
216	215	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_303	Seine Gesundheit ließ ihn während ihrer Invasion von Dalmasca jedoch unerwartet im Stich. Dies verschaffte Noah van Gabranth die Gelegenheit zum Aufstieg, denn es war unter seiner Führung, dass Rabanastre fallen sollte.
217	216	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_304	Und als sein Vater zwei Jahre später verstarb, wurde Noah zum nächsten Legatus der IV. Kaiserlichen Legion ernannt.
218	217	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_305	Viele glauben, dass er sich diese Position mit der Eroberung von Dalmasca verdient hat, doch manch einer argumentiert auch, er sei auf Empfehlung des Kaisers ernannt worden. Womöglich in Anerkennung des Dienstes seines Vaters für das Kaiserreich - zusätzlich zu seinem eigenen.
219	218	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_306	Was auch immer der Grund dafür war, Noah trat in die Fußstapfen seines Vaters. Die IV. Kaiserliche Legion bestand auch weiterhin überwiegend aus ausländischen Soldaten und ihre Loyalität zu dem neu ernannten Legatus war ungebrochen.
220	219	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_307	Man sollte erwarten, dass solch eine Legion vom Kaiser hoch angesehen würde, doch dem war nicht so, als Varis den Thron bestieg. Im Gegenteil. Viele Jahre lang bedachte er sie mit der profanen Aufgabe, Aufstände in verschiedenen Provinzen niederzuschlagen - als wollte er sie sich vom Leibe halten.
221	220	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_308	Vielleicht vermutete er einen Hintergedanken bei dem Bestreben der Gabranths, so inbrünstig von der IV. Kaiserlichen Legion verehrt zu werden. Ich habe natürlich keinen Beleg dafür, aber die Frage stellt sich schon ...
222	221	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_400	Sie war einst als Alermuc-Festung bekannt, errichtet in der Hoffnung, die Garlear abzuschrecken, doch leider ... Nach dem Vorfall in Bozja wurde sie wiederaufgebaut und erhielt einen neuen Namen - Castrum Lacus Litore.
223	222	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_401	Seine Position im Norden von Bozja macht es zu einem kritischen strategischen Punkt in den bevorstehenden Kämpfen. Wenn wir uns Hoffnung auf die Rückeroberung von Bozja machen wollen, müssen wir zunächst die Kontrolle über das Castrum erlangen.
224	223	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_402	Die Festung ist von steilen Klippen umgeben, was sie nahezu uneinnehmbar macht. Natürlich nur, wenn man die erforderlichen Mittel hat, um sie zu verteidigen.
225	224	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_403	Als die Garlear einfielen, waren ihre Magitek-Waffen anders als alles, was wir bis dato gesehen hatten. Der Kampf um die Festung hat viele Leben gekostet, doch am Ende waren wir schlicht und einfach unterlegen.
226	225	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_404	Derzeit wird das Castrum von Legatus Gabranths Adjutanten befehligt, Menenius rem Lanatus. Eine interessante Wahl, gelinde gesagt.
227	226	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_405	Die Lanatus sind eine bekannte Familie mit einer langen und erhabenen Abstammungslinie. Zumindest bis sie sich entschieden, sich dem Kaiser zu widersetzen. Für ihre Revolte wurde ihr Familienname für immer beschmutzt.
228	227	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_406	Und doch berief Gabranth Mitglieder ihrer Familie in den Dienst unter ihm. Vielleicht spürte er ihren verzweifelten Wunsch, ihre Ehre wie­der­her­zu­stel­len. Wenn das der Fall ist, ist es in der Tat ein langer Weg zur Erlösung, da bereits zwei Generationen von Lanatus unter den Gabranths gedient haben.
229	228	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_407	Stell dir nur vor, welche Anerkennung ihnen zu­teil­werden würde, wenn sie unsere Versuche, die Festung zu stürmen, vereiteln würden. Du kannst dir sicher sein, dass er alles in seiner Macht Stehende unternehmen wird, um uns aufzuhalten.
230	229	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_500	Ich diene hauptsächlich als Verbindungsoffizier zwischen dem bozianischen Widerstand und unseren Verbündeten. Ich werde nicht bestreiten, dass ich noch viel zu lernen habe, aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Bozja vom Kaiserreich zu befreien. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte.
231	230	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_501	Möchtest du ... etwas über meine Ver­gangen­heit wissen? Ich vermute, sie unterscheidet sich kaum von jener der meisten anderen. Ich wurde vom Kaiserreich zum Militärdienst eingezogen. Das ist auch der einzige Grund, weshalb ich nicht an der Seite meiner Mutter und Brüder bei dem Vorfall in Bozja ums Leben kam.
232	231	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_502	Die meisten würden ihn als ein vom Kaiserreich geplantes Massaker bezeichnen, doch ich kann nicht glauben, dass sie absichtlich so viele ihrer eigenen Soldaten und Techniker töten würden.
233	232	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_503	Da ich unter der garleischen Doktrin aufgewachsen bin, möchte ich behaupten, ein gewisses Verständnis und freundschaftliche Gefühle für sie entwickelt zu haben. Ich frage mich manchmal, ob sie wirklich unsere Feinde sind ...
234	233	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_504	Doch derlei Grübeleien bleiben besser unter uns, ja? Ich möchte schließlich nicht, dass die anderen mich für einen Feigling oder Verräter an unserer Sache halten.
235	234	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_010_000	Der Sohn von Midas nan Garlond. Ein garleischer Deserteur ... Herrje, welch interessante Ge­sell­schaft wir unterhalten.
236	235	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_010_001	Ähem. Verzeih mir. Kann ich dir irgendwie helfen?
237	236	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_020_000	Ich würde dir und Mikoto ja nur zu gerne mehr zur Hand gehen, aber ich weiß, wenn ich einer Sache nicht gewachsen bin.
238	237	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_020_001	Wenn es irgendwas anderes gibt, wobei ich helfen kann, brauchst du nur zu fragen.
239	238	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_030_000	Unser Volk benötigt noch immer den Mut zum Kämpfen, und ich bin mir sicher, dass Gunnhildrs Waffen diesen entfachen werden.
240	239	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_030_001	Es gibt noch immer viel vorzubereiten, aber wenn du noch über etwas anderes reden möchtest ...
241	240	TEXT_LUCKSA003_03836_Q30_000_000	Was möchtest du sagen?
242	241	TEXT_LUCKSA003_03836_A30_000_000	Erzähl mir etwas über Königin Gunnhildr.
243	242	TEXT_LUCKSA003_03836_A30_000_001	Erzähl mir etwas über die Königinnenwache.
244	243	TEXT_LUCKSA003_03836_A30_000_002	Erzähl mir etwas über die Waffen, die ihr schmieden wollt.
245	244	TEXT_LUCKSA003_03836_A30_000_003	Erzähl mir etwas über dich.
246	245	TEXT_LUCKSA003_03836_A30_000_0010	Bis bald mal wieder!
247	246	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_200	Während der Dritten Ära des Lichts, als die Allager ihr Territorium erweiterten, vereinte Königin Gunnhildr die verstreuten Stämme der Hrothgar, die Ilsabard bewohnten, und vertrieb die Allager. Fortan gründete sie die Nation Bozja.
248	247	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_201	Dabei sollte erwähnt werden, dass Gunnhildr nicht ihr Name war, sondern vielmehr eine Art Titel, der dem derzeitigen Herrscher eines Zeitalters verliehen wurde. Allen Herrschern von Bozja war gemein, dass sie die Sterne zu deuten vermochten. Es gab noch andere, die diese Fähigkeit teilten, doch jene galten als die jeweils größten Seher ihrer Zeit.
249	248	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_202	Sie hatten zudem den Ruf, große Krieger zu sein. In den Schlachten gegen die Allager oder andere Invasoren war die Königin stets an vorderster Front, um ihre Truppen zu führen.
250	249	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_203	Doch leider kam Bozja während der Vierten Katastrophe zu Fall. Wie durch ein Wunder haben einige wenige überlebt und waren in der Lage, das zu errichten, was wir heute als den Stadt­staat Bozja kennen.
251	250	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_300	Die Elitegarde der Königin. Sie waren Meister ver­schie­den­ster Waffen und Zauber und galten als größte Krieger ihres Zeitalters.
252	251	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_301	Ihre Kampfkunst wurde nur durch ihre Hingabe zu Königin Gunnhildr übertroffen. Sie zögerten nicht, ihr Leben in ihrem Dienst zu lassen. Und wenn einer dieser Krieger im Kampf fiel, wurde seine heilige Waffe an einen geeigneten Nachfolger weitergegeben.
253	252	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_302	Bekannt wurde die Königinnenwache durch den Gebrauch der Revolver­klinge, doch in ihren Rängen befanden sich Experten aller üblichen Waffengattungen.
254	253	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_303	Es gibt niemanden in Bozja, der nicht die Geschichten über ihr Heldentum kennt. Ich habe keinen Zweifel, dass die Wiederherstellung dieser Waffen uns die Stärke und Ent­schlos­sen­heit verleihen wird, um siegreich zu sein.
255	254	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_400	Dank Meister Gerolts Hilfe haben wir beinahe alles, was benötigt wird, um die Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden.
256	255	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_401	Allerdings ist uns aufgegangen, dass wir einen neuen Namen für sie finden sollten. Es ist zwar wahr, dass allein die Legenden ihrer Macht zutiefst inspirierend sind, doch sie einfach nur Gunnhildrs Waffen zu nennen, lässt keinerlei Verbindung zu unserer Sache erkennen.
257	256	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_402	Nach reiflicher Überlegung hat Meister Gerolt die einfache, aber erstaunlich befriedigende Lösung angeboten, sie als „Waffen des Widerstands“ zu bezeichnen.
258	257	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_403	Er hat zudem eine ziemlich interessante Bemerkung zu den erforderlichen Schritten für ihre Herstellung gemacht. Anscheinend können diese Waffen abhängig von den Gegnern, denen man begegnet, weiter verbessert werden.
259	258	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_404	Das klingt so, als wären diese Waffen niemals wirklich fertig, bis ihre Bestimmung erfüllt ist.
260	259	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_500	Ich bin dem Widerstand vor zwei Jahren beigetreten. Davor habe ich so gelebt wie alle anderen Bozianer auch - unter der rauen Herrschaft des Kaiserreichs.
261	260	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_501	Es ist das einzige Leben, das ich jemals gekannt habe, obwohl meine Eltern mir häufig von den Zeiten erzählt haben, als Bozja unabhängig war.
262	261	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_502	Im Gegensatz zu den meisten anderen hatte ich das große Glück, eine gute Ausbildung zu genießen und Archäologie zu studieren.
263	262	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_503	Ich bin zwar dankbar für die Möglichkeiten, die mir gegeben wurden, doch ich konnte nicht einfach über das Leid meines Volkes hinwegsehen. Daher schloss ich mich dem Widerstand an.
264	263	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_504	Ich war es auch, die vorschlug, die berühmten Waffen der Königinnenwache neu zu schmieden, und Bajsaljen hat sich entschlossen, sein Vertrauen in meinen Plan zu setzen. Ich schöpfe Mut aus dem Wissen, dass alles, was ich vom Kaiserreich gelernt habe, einem guten Zweck dienen wird.
265	264	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_020_000	Unsere Erkundung von Meister Gerolts Erinnerungen war ein voller Erfolg. Ich vermute, das haben wir vor allem seinem Vertrauen in dich zu verdanken.
266	265	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_020_001	Welch ein glücklicher Zufall für uns, dass du eine gute Bekannte von Cid bist. Ich bin mir sicher, du hast noch so einiges vorzubereiten, daher will ich dich nicht länger aufhalten.
267	266	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_020_002	... Gibt es noch etwas anderes, das dich beschäftigt?
268	267	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_060_000	Ich fürchte, der Kristallfokus ist zum Erliegen gekommen.
269	268	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_060_001	Es wird eine Weile dauern, aber ich bin mir sicher, dass seine Energiereserven wieder aufgefüllt werden können.
270	269	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_060_002	Wenn der Kristallfokus bereit ist, wirst du es als Erstes erfahren.
271	270	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_060_003	Wenn es sonst nichts mehr gibt, werde ich dich deiner Arbeit überlassen.
272	271	TEXT_LUCKSA003_03836_Q40_000_000	Was möchtest du sagen?
273	272	TEXT_LUCKSA003_03836_A40_000_000	Erzähl mir etwas über die Seher.
274	273	TEXT_LUCKSA003_03836_A40_000_001	Erzähl mir etwas über den Kristallfokus.
275	274	TEXT_LUCKSA003_03836_A40_000_002	Erzähl mir etwas über die Erforschung von Erinnerungen.
276	275	TEXT_LUCKSA003_03836_A40_000_003	Erzähl mir etwas über deine Gabe.
277	276	TEXT_LUCKSA003_03836_A40_000_004	Erzähl mir etwas über dich.
278	277	TEXT_LUCKSA003_03836_A40_000_0010	Ach, schon gut.
279	278	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_200	Es gibt zwar nicht viele Auf­zeich­nun­gen darüber, doch jene, die wir bisher entdeckt haben, lassen vermuten, dass die Bräuche der Seher bis in die Vierte Ära des Lichts zurückreichen.
280	279	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_201	Die Region wurde zu jener Zeit von allerlei Na­tur­ka­ta­stro­phen heimgesucht, was große Unruhen nicht nur unter den Bewohnern von Bozja, sondern auch in benachbarten Nationen auslöste.
281	280	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_202	Es war während dieser turbulenten Tage, dass die Seher das erste Mal auftauchten. Tatsächlich habe ich Grund zu der Annahme, dass sie über die Kraft des Transzendierens verfügten.
282	281	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_203	Mithilfe eines Kristallfokus vermochten sie, in den Geist der Entmutigten und Betrübten einzutauchen, ihre finstersten Erinnerungen ausfindig zu machen und zu verändern, und so das Leid der Leute zu mindern.
283	282	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_204	Vielleicht betrachteten sie die Veränderung des Geistes einst als eine Notwendigkeit für ihr Überleben, doch heutzutage müssen wir die ethischen Folgen eines solchen Vorgehens in Betracht ziehen. Ich hege keinen Zweifel daran, dass meine Kollegen in Sharlayan es für verwerflich halten würden.
284	283	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_300	Meine ursprüngliche Analyse deutet darauf hin, dass sie künstlich hergestellt wurden. Meine Daten liefern keinerlei Hinweise darauf, dass die Materialien einzigartig für diese Region wären, was mich zu dem Schluss führt, dass die Bozianer, be­ziehungs­weise die Seher, sie produziert haben.
285	284	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_301	Ich will nicht respektlos gegenüber den Bewohnern von Bozja erscheinen, aber ich halte es für äußerst unwahrscheinlich, dass sie in der Vierten Ära des Lichts Kristalle mit solch einem komplexen Kristallgitter herzustellen vermochten.
286	285	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_302	In der Tat offenbarte sich bei näherer Betrachtung, dass ihre Struktur eine erstaunliche Ähnlichkeit mit jener in allagischen Konstrukten aufweist.
287	286	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_303	Was folgende Fragen aufwirft: Wer waren die Seher und woher kamen sie? Das ist zwar nur eine vorläufige Theorie, doch ich vermute, dass ihre Wurzeln zu den Allagern selbst zurückverfolgt werden können. Möglicherweise handelte es sich um Überlebende der Vierten Katastrophe, die die Sünden ihrer Vorfahren wieder­gut­machen wollten.
288	287	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_304	Sie kamen hierher, um den Bozianern zu helfen, und erschufen dabei diese Kristallfokusse.
289	288	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_305	... Ähem. Wie gesagt, es ist lediglich eine vorläufige Theorie. Mir ist jedoch klar, dass es eher nach einem Hirngespinst klingt.
290	289	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_400	Vielleicht sollte ich wie zuvor mit einer einfachen Erklärung beginnen. Lass uns mal die Zusammensetzung des Äthers einer Person betrachten, ja? Es gibt körperlichen Äther des Fleisches, unkörperlichen Äther der Seele und die ätherischen Rückstände der Erinnerungen eines Individuums.
291	290	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_401	Wenn jemand nur aus körperlichem Äther bestünde, wäre er ein lebender Toter. Umgekehrt wären Wesen aus unkörperlichem Äther das, was der Laie als Geister bezeichnen würde. Natürlich würde ein Geist mit einer Wahrnehmung seiner selbst und seiner Ver­gangen­heit auch seine Erinnerungsfragmente behalten haben.
292	291	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_402	Mithilfe eines Kristallfokus können wir die Äthersignaturen von Erinnerungen isolieren, so ähnlich wie die Seher das auch taten. Wir können dann in spezifische Erinnerungen eindringen, die das Subjekt, das wir erforschen wollen, herauf­be­schwört.
293	292	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_403	Wir müssen jedoch Vorsicht bei der Beobachtung walten lassen, da die in den Erinnerungen einer Person gespeicherten Informationen zwar umfassend, aber nicht immer wahrheitsgetreu sind. Sie können im Laufe der Zeit verzerrt werden, oder sich gar von vornherein aufgrund von persönlichen Vorlieben inkorrekt im Geiste gefestigt haben.
294	293	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_404	Darum ist es wichtig, die Unterscheidung zwischen expliziten und impliziten Erinnerungen zu treffen.
295	294	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_405	Wie die Bezeichnungen vermuten lassen, beziehen explizite Erinnerungen sich auf das aktive Gedenken an vergangene Erfahrungen, während implizite Erinnerungen erworben und passiv gespeichert werden.
296	295	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_406	Wenn man zum Beispiel eine neue Bekanntschaft macht, wird deren Äußeres Teil deiner expliziten Erinnerung, damit du dich zu einem späteren Zeitpunkt daran erinnern kannst, wie sie aussieht. Sollte danach eine lange Zeit ohne ein Treffen vergehen, kann sich eine solche Erinnerung als schwierig erweisen.
297	296	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_407	Doch in diesem Moment zeichnet dein Verstand auch alles auf, was von deinem sensorischen Nervensystem wahrgenommen wird.
298	297	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_408	Leider können Informationen aus expliziten Erinnerungen nur allzu leicht fehlinterpretiert werden. Wenn sich ein Individuum nämlich aktiv ein Ereignis in Erinnerung ruft, kann es gut sein, dass dieses Änderungen daran vornimmt, die ihm eher zusagen.
299	298	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_409	Aus diesem Grund suchen wir nach Informationen aus impliziten Erinnerungen, da diese eher frei von Vorlieben und bestimmten Ansichten eines Individuums sind.
300	299	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_500	Die Kraft des Transzendierens kann sich je nach Individuum auf unter­schied­liche Weise manifestieren. Ich wurde mit der Gabe gesegnet, einen Blick in die Zukunft werfen zu können.
301	300	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_501	Es ist eine Kraft, die prophetischen Träumen und Weissagungen ähnelt, und doch ist sie anders, da derlei Visionen nur von den Möglichkeiten der Zukunft erzählen.
302	301	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_502	Die Kraft des Transzendierens zeigt mir nicht, was passieren *könnte*, sondern was passieren *wird*.
303	302	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_503	Gelehrte vermuten, dass auch Mezaya über diese Gabe verfügte, was die erstaunliche Genauigkeit der Verse in ihrer Prophezeiung erklären würde.
304	303	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_504	Diese Visionen treten zweifelsohne selten auf und enthalten üb­lich­er­wei­se entscheidende Einblicke in derzeit aktuelle An­ge­legen­heiten für mich. Seltsamerweise hatte ich jedoch noch nie Visionen über eine drohende Gefahr für mein Leben oder das Leben anderer um mich herum.
305	304	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_505	Natürlich würde ich derlei Dinge auch lieber nicht sehen wollen. Stell dir das nur mal vor ... Von dem sicheren Verderben zu wissen, das man nicht vermeiden kann.
306	305	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_506	Ich habe mal mit einem Bekannten von mir über meine Visionen gesprochen - in dem Fall ein ver­gleichs­we­ise harmloser Blick in die Zukunft übrigens - und das Ergebnis war ein furchtbarer Streit. Ich fürchte, ich könnte mit schlimmeren Nachrichten nicht umgehen ...
307	306	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_507	Doch das tut jetzt nichts zur Sache. Meine Gabe ist eigentlich ziemlich trivial. Nichts, worauf du dich verlassen solltest.
308	307	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_600	I-Ich würde im Traum nicht daran denken, dich mit solchen banalen Details zu belästigen. Es sei denn ... Bist du dir sicher, dass du etwas über mich wissen möchtest?
309	308	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_601	Dank eines Förderprogramms konnte ich mein Studium früher als die meisten anderen aufnehmen. Durch meine Forschung im Bereich der Ätherologie verdiente ich mir schließlich einen Platz unter Baldesions Gelehrten. Wenn ich mich nicht der Forschung widme, gebe ich Vorlesungen an der Magieakademie.
310	309	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_602	Moenbryda ist, äh ... war meine Mentorin. Ohne sie wäre ich nicht zu der Gelehrten geworden, die heute vor dir steht. Die vielen Nächte, die wir zusammen über ihre ursprünglichen Pläne für den Äther-Siphon brüteten, werde ich nie vergessen. Sie war wie eine Schwester für mich.
311	310	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_603	Wo wir schon davon sprechen: Ich habe tatsächlich eine Schwester. Eine Zwil­lings­schwes­ter, genauer gesagt. Doch wir haben uns nicht mehr gesehen, seit auch sie zu einer von Baldesions Gelehrten ernannt wurde.
312	311	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_604	Sie hatte mir in allen akademischen Aspekten etwas voraus, doch sie stimmte häufig nicht mit den Ansichten des Rats der Philosophen überein. Ich vermute, dass sie aus diesem Grund der Magieakademie den Rücken gekehrt hat.
313	312	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_605	Sie hatte schon immer einen starken Willen und war eher kritisch gegenüber anderen. Leider haben wir uns nie besonders gut verstanden, als wir zusammen aufwuchsen. Ich frage mich oft, ob Moenbryda mich deshalb so bereitwillig unter ihre Fittiche genommen hat.
314	313	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_606	Ich sehe sie noch immer, in meinen Träumen. Sie hat immer ein warmes Lächeln und aufmunternde Worte für mich.
315	314	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_607	Falls wir den Kristallfokus einsetzen sollten, gibt es womöglich einen Weg, wieder mit ihr zu sprechen. Eine verlockende Aussicht, doch letztlich weiß ich, dass es nicht wirklich sie sein würde ...
316	315	TEXT_LUCKSA003_03836_REESE_000_030	（★未使用／削除予定★）
317	316	TEXT_LUCKSA003_03836_REESE_000_040	（★未使用／削除予定★）
318	317	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_060_000	（★未使用／削除予定★）
319	318	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_060_001	（★未使用／削除予定★）