ffxiv-datamining/csv/de/quest/038/SubCts650_03889.csv

1	0	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_00	Ehll Tou platzt geradezu vor lauter neuem Wissen - Wissen, das sie unbedingt mit dir teilen muss.
2	1	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_01
3	2	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_02
4	3	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_00	Mit Handwerkern sprechen
26	25	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_01	Mit Ehll Tou sprechen
27	26	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_02	Mit Arvide sprechen
28	27	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_03	Mit Ehll Tou sprechen
29	28	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_000	Ah, ich hatte gehofft, dass du kommst, große Heldin! Ich würde niemandem lieber von meinen Studien berichten als der Frau, die mir den Pfad der Erleuchtung gewiesen hat. Ich kann voller Stolz sagen, dass mein Wissen über die Geschichte der Bewohner Ishgards gewaltige Sprünge gemacht hat - und das habe ich nicht zuletzt den Anweisungen des jungen Hautdilong hier zu verdanken.
50	49	TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_001	Ehll Tou ist zu gütig und zudem äußerst bescheiden. Sie hat mir so viel über die Drachen erzählt, dass ich mich kaum als ihren Lehrer betrachten kann. Genau genommen könnte ich mich schon bald daran machen, die Feder aufs Pergament zu setzen und meine Chroniken zu schreiben!
51	50	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_002	Und wir alle können diesen Tag kaum erwarten! Der liebe Hautdilong war aber nicht mein einziger Lehrer - die Stadt selbst hat mir unzählige Lektionen beigebracht. Und ihre Pracht mit eigenen Augen zu sehen, hat mir einen wesentlichen Unterschied zwischen den Ishgardern und den Drachen deutlich gemacht. Etwas, das nicht einmal jemandem mit meiner Vor­stel­lungs­kraft eingefallen wäre.
52	51	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_003	Ich spreche natürlich von der Liebe eurer Art für das Basteln, Bauen und Handwerken! Und welch eine wundervolle Sache das ist! <zisch>
53	52	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_004	Während wir Drachen Hindernisse mit unseren Fangzähnen und Klauen überwinden, benutzt ihr Sterblichen Hammer und Meißel, oder kommt auf gänzlich andere, erfinderische Ideen! Ihr setzt Werkzeuge ein, die für spezielle Aufgaben gebaut wurden und überwindet so eure ... natürlichen Defizite.
54	53	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_005	Da gibt es solche, die der Erde wertvolle Materialien abringen, und wieder andere, um aus diesen Materialien etwas herzustellen, das mehr als die Summe seiner Teile ist! Ich brauche wohl kaum zu erwähnen, dass ich diesen Prozess äußerst faszinierend finde.
55	54	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_006	Wenn ich mir die riesigen Türme dieser Stadt ansehe, stelle ich mir vor, wie es wohl wäre, ein Nest mit meinen eigenen Klauen zu bauen - größer als alles, was meine Vorfahren ihr Heim nennen!
56	55	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_007	Doch um meinen Traum umzusetzen, muss ich hart an mir arbeiten! Ich habe Hautdilong gebeten, mich auf meiner Reise zu begleiten, doch er behauptet, wir wären zu jung, um solch ein gefährliches Vorhaben alleine zu starten. Diese Meinung teile ich natürlich nicht, so viel soll mal klar sein! <zisch>
57	56	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_008	Du jedoch bist es gewohnt, dich in gefährliche Situationen zu begeben. Außerdem bist du doch schon groß ... also, zumindest bist du nicht mehr jung! Ich würde mich geehrt fühlen, wenn du mich unter deine Fittiche nehmen und mir alles beibringen würdest, was du über das Handwerk weißt!
58	57	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_009	Ich schwöre, eine gewissenhafte Schülerin zu sein, und ich werde nicht ruhen, bis ich mir jedes noch so geheime Wissen angeeignet habe. Also dann, ich glaube, wir sind uns einig! Von mir aus können wir direkt loslegen.
59	58	TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_010	Jetzt mal langsam, Ehll Tou. Du weißt doch so gut wie jeder andere, wie beschäftigt unsere Freundin ist. Und ich fürchte, du unterschätzt, wie viel Zeit benötigt wird, um ein wahrhaft meisterlicher Handwerker zu werden. Diese Stadt wurde im Laufe unzähliger Winter errichtet.
60	59	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_011	Wirklich? Aber ja doch! Das wusste ich natürlich. <zisch> Ich hatte lediglich gehofft, dass Player in nächster Zeit ausnahmsweise mal keine Pläne zur Rettung der Welt hat. Da ist mein Übereifer wohl leider mit mir durchgegangen ...
61	60	TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_012	Keine Sorge, Ehll Tou. Sie kann uns womöglich dennoch behilflich sein. Vielleicht könntest du uns einem Handwerker vorstellen, der ein wenig mehr Zeit hat und gewillt ist, sein Wissen mit uns zu teilen?
62	61	TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_013	Wenn du dich für die Fä­hig­kei­ten von jemandem verbürgen könntest, wäre das wohl annähernd so gut, wie von dir direkt zu lernen.
63	62	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_020	Ich sehe ein, dass Helden sich nicht um jeden einzelnen Drachen persönlich kümmern können ...
64	63	TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_025	Wenn es keine allzu großen Umstände macht, würden Ehll Tou und ich uns freuen, wenn du uns einem Handwerker vorstellen könntest, der bereit ist, sein Wissen weiterzugeben.
65	64	TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_026	Ehll Tou hält große Stücke auf dich, und ich bin mir sicher, dass sie jeden Lehrmeister akzeptieren wird, der dein Gütesiegel erhält.
66	65	TEXT_SUBCTS650_03889_HWDCRAFTER03889_000_030	Wie bitte? Ein kleiner Drache möchte das Handwerk erlernen? Ha, ich dachte schon, heute passiert aber auch gar nichts Aufregendes mehr!
67	66	TEXT_SUBCTS650_03889_HWDCRAFTER03889_000_031	Ein Drache als Protegé klingt zwar äußerst interessant, doch meine Spezialität ist die Bearbeitung von Metall. Große, schwere Platten davon. Wenn sie älter wäre, hätte ich vielleicht eine Verwendung für sie, aber ich kann mir kaum vorstellen, dass sie Spaß daran hätte, mit Stahlblöcken zu hantieren, die dreimal so groß sind wie sie.
68	67	TEXT_SUBCTS650_03889_HWDGATHERER03889_000_032	Oh, ein Handwerker? Tut mir leid, aber ich widme mich eher dem Sammeln von Bodenschätzen. Was damit passiert, überlasse ich lieber anderen. Ich würde dir ja gerne jemanden vorstellen, der dir helfen kann, aber ich fürchte, meine Arbeit hier nimmt kein Ende ...
69	68	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_033	(-Himmelsstahl-Ingenieur-)Ja, ich kenne den Drachen, von dem du sprichst. Ich habe sie manchmal um das Haus Haillenarte flattern sehen. Ziemlich neugierig, wenn ich mich recht entsinne. Also will sie etwas über die Handwerkskunst lernen?
70	69	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_034	(-Himmelsstahl-Ingenieur-)Ich habe ja schon merkwürdigere Dinge gehört, allerdings nicht viele. Hm ... Nun, ich denke, ich könnte ein wenig Zeit zwischen meinen Projekten finden, um ihr das ein oder andere beizubringen. Sag ihr, dass ich auf sie zukommen werde, sobald ich mit meiner Arbeit hier fertig bin, ja?
71	70	TEXT_SUBCTS650_03889_HWDCRAFTER03889_000_040	Dein kleiner Drache ist zwar eifrig bei der Sache, aber das verleiht ihr nicht die Stärke, etwas zu stemmen, das zehnmal so viel wie sie auf die Waage bringt. Tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann.
72	71	TEXT_SUBCTS650_03889_HWDGATHERER03889_000_045	Ich kenne zwar viele fähige Handwerker, doch leider kann ich mich nicht selbst dazuzählen. Ich würde dir ja jemanden vorstellen, aber hier ist einfach zu viel zu tun.
73	72	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_050	(-Himmelsstahl-Ingenieur-)Ich werde bald mit diesem Drachen von dir reden. Ich benötige nur noch ein wenig Zeit, um hier etwas zu Ende zu bringen.
74	73	TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_055	Wie läuft deine Suche nach unserem zukünftigen Mentor?
75	74	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_060	Ah, die große Heldin ist zurück! Nun, wo ist mein Lehrmeister? Dessen scharfes Auge und fähige Hand mich auf den Weg zur Vollkommenheit führen werden! <zisch>
76	75	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_061	(-???-)Oh, da habe ich aber hohe Erwartungen zu erfüllen.
77	76	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_062	(-Himmelsstahl-Ingenieur-)Ich kann dir versichern, dass ich eine ruhige Hand habe, allerdings ist die Schärfe meiner Augen schon umstrittener. Doch wenn du das Handwerk erlernen willst, bin ich dein Mann. Wobei ich nicht von mir behaupten kann, jemals die Ehre gehabt zu haben, einen Drachen zu unterrichten.
78	77	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_063	Wie dem auch sei, mein Name ist Arvide und ich stehe zu deinen Diensten. Ich bin auf Geheiß der Himmelsstahl-Werkstätte hier in Ishgard und ich möchte meinen, ich habe ein paar Weisheiten auf Lager, die es wert wären, mit anderen geteilt zu werden.
79	78	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_064	Immerhin sind es die jungen Leute, denen die Bürde auflastet, die Zukunft zu errichten. Nun, das Handwerk kennt zahlreiche Disziplinen, vom Kochen über das Weben bis zum Schmieden. Hast du dir schon Gedanken darüber gemacht, worauf du deinen Fokus legen willst?
80	79	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_065	Fokus? Nun ... Hmm. Können wir nicht einfach alles lernen?
81	80	TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_066	Ich fürchte, wir waren so von der Idee besessen, dass wir nie daran gedacht haben, womit wir anfangen sollten ...
82	81	TEXT_SUBCTS650_03889_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
83	82	TEXT_SUBCTS650_03889_A1_000_001	Ob Kuchenbäcker oder Steinmetz, ein Handwerker benötigt zunächst mal die passenden Werkzeuge.
84	83	TEXT_SUBCTS650_03889_A1_000_002	Selbst das einfachste Projekt erfordert hochwertige Materialien.
85	84	TEXT_SUBCTS650_03889_A1_000_003	Warum etwas erlernen, wenn man einfach andere nachahmen kann?
86	85	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_067	Du kommst direkt zum Kern der Sache, wie? Das gefällt mir. Der wichtigste Teil eines jeden Projekts besteht in der Tat in der Auswahl der richtigen Werkzeuge. Es gibt jedoch noch einen Schritt, der vorher kommt.
87	86	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_068	Ja, das kann ich nicht abstreiten. Wenn die Materialien nichts taugen, ist ein Projekt von vornherein zum Scheitern verurteilt.
88	87	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_069	Und wer schwebt dir zum Nachahmen vor? Ich etwa? Komm schon, setz ihr bloß keine Flausen in den Kopf - es gibt keine Abkürzungen.
89	88	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_070	Also gut, dann lasst uns mal mit den grundlegenden Bausteinen beginnen: Materialien und die Werkzeuge, die zum Sammeln verwendet werden. Wenn du diese beiden Elemente meisterst, ist der Rest nur eine Frage von etwas Muskelschmalz.
90	89	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_071	Oh, es ist doch herrlich, von jemandem angeleitet zu werden! Ich will mir gar nicht vorstellen, wie viele Monde Hautdilong und ich darüber gebrütet hätten, womit wir beginnen sollten, wenn wir uns selbst überlassen wären. Also dann, wir werden all unsere Bemühungen auf das Sammeln konzentrieren.
91	90	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_072	Wenn ich selbst mal eine erfahrene Handwerkerin bin, werde ich dieses Wissen an meinesgleichen weitergeben.
92	91	TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_073	Na, das wäre doch was! Ehll Tou, der Meister-Handwerkerdrache. So etwas hat es in der Geschichte noch nie gegeben.
93	92	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_074	Da könntest du Recht haben, junger Hautdilong. Doch eins nach dem anderen, es gibt noch immer viel zu lernen. <zisch> Mir ist klargeworden, dass es genauso zum Handwerk gehört, die Technik anderer zu beobachten, wie das eigenhändige Arbeiten.
94	93	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_100_074	Daher wäre ich dir sehr dankbar, wenn du uns gelegentlich besuchen könntest. Nicht nur, um unsere Fortschritte zu sehen, sondern auch, um uns die ein oder andere deiner beeindruckenden Fä­hig­kei­ten beizubringen.
95	94	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_110_074	Schließlich will ich mir die Techniken ver­schie­den­ster Handwerker aneignen, um meine Künste zu verfeinern. Also warum schaust du nicht hin und wieder mal vorbei, um mir ein paar Kniffe zu zeigen?
96	95	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_075	Fantastisch! <fauch> Ich wusste, dass wir auf deine Großzügigkeit zählen können.
97	96	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_076	Also dann, lasst uns mit deiner Ausbildung beginnen! Im Genist gehen allerlei Handwerker ihrem Gewerbe nach. Ich denke, du könntest dir von ihnen ein paar Kniffe abschauen.
98	97	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_077	Ah, davon habe ich gehört! Ein wahrer Hort des Wissens, perfekt geeignet für eifrige Schüler wie uns. Geh voran, Arvide.
99	98	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_080	Marcelloix hat mir diesen Ort gezeigt, als ich zum ersten Mal durch die Stadt gezogen bin. Wie viel ich seitdem gelernt habe ...
100	99	TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_085	Wer ist das? Ist sie hier, um uns zu helfen?
101	100	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_090	Alle mal herhören. Das hier ist Fräulein Anna, und wir haben es ihr und Rowenas Haus der Wunder zu verdanken, dass wir mit hochwertigen Materialien versorgt werden, die den Gilbeutel nicht allzu sehr belasten. Ich möchte meinen, wir schulden ihnen was ...
102	101	TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_091	Schulden!? Aber nicht doch! Ich bin auf Geheiß meiner Organisation hier, um Ishgard in seinen ersten Tagen als verbündeter Stadt­staat zu unterstützen. Meine Motive sind gleichwohl philanthropischer Natur und profitorientiert, darauf habt ihr mein Wort!
103	102	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_092	Bist du auch eine Handwerkerin?
104	103	TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_093	Oh, du bist lustig *und* bezaubernd! Ich denke, wir beide werden uns gut verstehen. Doch um deine Frage zu beantworten, kleines Drachenmädchen: Ich fürchte, ich bin viel zu ungeschickt. Mit meinen Händen kann ich mir gerade so einen Tee aufzubrühen, mehr aber auch nicht. Die Zwölf haben mich jedoch mit einem scharfen Verstand für den Handel gesegnet, und deswegen bin ich nun hier.
105	104	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_094	Und genau aus diesem Grund sind wir hergekommen. Ehll Tou hat es sich in den Kopf gesetzt, alle Einzelheiten des Handwerks zu erlernen, also wollen ich und unsere Heldin hier ihr dabei den rechten Weg weisen. Ich würde Euch gerne damit belästigen, uns mit Materialien zu versorgen und uns womöglich ein wenig Rat für die geschäftliche Seite zu geben.
106	105	TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_095	Eine Drachenhandwerkerin? Das ist mal originell ... In deren Höhlen stapeln sich sicherlich Raritäten und Relikte, die sich kaum jemand vorzustellen vermag. Und die Tatsache, dass so eine geschätzte Persönlichkeit in diese Sache involviert ist, macht das Ganze nur noch interessanter. Ich rieche eine einmalige Investitionsgelegenheit ...
107	106	TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_096	Und da das Geschäft im Firmament blendend läuft, könnte dies genau die Gelegenheit sein, die ich benötige, um aus meinen konstanten Einnahmen wahrhaftige Reichtümer werden zu lassen ...!
108	107	TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_097	*Mich belästigen*!? I wo, mein lieber Arvide! Es bereitet mir keinerlei Umstände, wirklich. Ich stehe euch vollkommen zur Verfügung - sagt mir einfach, was ihr braucht, und ich werde es umgehend beschaffen.
109	108	TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_098	Wie großzügig von Euch! Vielen Dank, Fräulein Anna!
110	109	TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_099	Für die Förderung der nächsten Generation von Erbauern und Bastlern ist mir nichts zu teuer, mein Junge. Was die *derzeitige* Generation angeht, nun, ich denke, das Haus der Wunder könnte sich für die Anleitung dieser beiden Nachwuchskräfte von ein paar Scheinen trennen.
111	110	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_100	Solch ein Angebot können wir wohl kaum ablehnen, oder? Nun denn, da wir uns jetzt alle miteinander bekannt gemacht haben, sollten wir zur Estrade der Sankt Roelle zurückkehren. Bis zum nächsten Mal, Fräulein Anna!
112	111	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_110	Gar nicht so verkehrt, diese Anna.
113	112	TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_115	Dank all eurer Hilfe dürften wir einer rosigen Zukunft entgegenblicken.
114	113	TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_117	Endlich hat sich das Blatt gewendet! All diese Tage in der verdammten Kälte, um für einen Hungerlohn Plunder zu verkloppen, waren nicht umsonst! Nur noch ein bisschen länger ...
115	114	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_120	Dank der Hilfe von Arvide und dir wird unsere Ausbildung sicherlich schnell Früchte tragen.
116	115	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_121	Ja, ich habe das Gefühl, damit könntest du Recht haben. Allerdings sollten wir uns zunächst dringlicheren Dingen zuwenden. Zum Beispiel der Konstruktion von Werkzeugen, die in deine Klauen passen. Player, ich hoffe, du kannst dabei helfen.
117	116	TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_122	In der Zwischenzeit muss ich mich wieder meiner eigenen Arbeit widmen. Wenn ihr etwas benötigt, wisst ihr ja, wo ihr mich findet. Bevor ich aufbreche, möchte ich euch noch eure erste Anweisung geben: Nehmt alles gewissenhaft unter die Lupe, was Player euch überreicht. Ein kritisches Auge ist die wichtigste Eigenschaft eines Handwerkers.
118	117	TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_123	Jawohl, Meister Arvide!
119	118	TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_124	Wir werden alles dreimal umdrehen!