ffxiv-datamining/csv/de/quest/038/SubCts651_03890.csv

1	0	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_00	Ehll Tou kann es kaum erwarten, ihre neueste Kreation mit ihren Artgenossen zu teilen.
2	1	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_01
3	2	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_02
4	3	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS651_03890_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_00	Mit Arvide sprechen
26	25	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_01	Am Kreidetempel nach Ehll Tou suchen
27	26	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_02	Dem bezaubernden Drachenjungen Ehll Tous Hammer geben
28	27	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_03	Mit Ehll Tou auf der Estrade der Sankt Roelle sprechen
29	28	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS651_03890_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_000	Endlich ist meine jüngste kulinarische Kreation bereit, um meinen Drachenbrüdern und -schwestern aufgetischt zu werden. Dank meiner fähigen Lehrmeister habe ich etwas gezaubert, das selbst die Ältesten von ihnen nach einem Nachschlag lechzen lassen wird!
50	49	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_001	Sie warten sicher schon gespannt auf mich. Ihr ungeduldiges Flüstern ist überall in den Wallenden Nebeln zu hören. Ich breche besser umgehend auf - ein hungriger Drache ist ein wütender Drache! <fauch>
51	50	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_002	Gute Reise, Ehll Tou!
52	51	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_003	Argh ... Was ...? So schwindlig ... Flügel tun weh ... Nein, ich muss weiter! <zisch> Bevor die Brötchen hart werden und damit ... mein Ansehen unter meinen Artgenossen leidet ...
53	52	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_004	Ehll Tou? Bist du in Ordnung?
54	53	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_005	In Ordnung? Aber klar doch, ich bin mehr als nur in Ordnung - ich schäume geradezu über, im positiven Sinne natürlich! Ich werde in Windeseile wieder zurück sein!
55	54	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_006	Hmm ... Sieht du sie irgendwo? Sie sollte doch schon längst wieder zurück sein, oder?
56	55	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_007	Womöglich war das Essen so lecker, dass sie sich entschieden haben, umgehend ein Bankett zu veranstalten. Aber vielleicht mache ich mir da auch was vor. Ehrlich gesagt hat Ehll Tou sich vor ihrem Aufbruch ziemlich seltsam verhalten.
57	56	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_008	Wir sollten Meister Arvide um Rat bitten. Er scheint eine Lösung für jedes Problem zu haben. Oh, ich hoffe, es ist nichts Schlimmes passiert ...
58	57	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_009	Ich werde hierbleiben und nach Ehll Tou Ausschau halten. Ich bete dafür, dass Meister Arvide und dir etwas einfallen wird!
59	58	TEXT_SUBCTS651_03890_SYSTEM_000_010	Während dieses Auftrages können keine Wunschlieferungen abgegeben werden. Sie werden nach dem Abschluss des Auftrags wieder verfügbar sein.
60	59	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_020	Wenn ich doch nur etwas anderes tun könnte, als hier herumzustehen ...
61	60	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_000_030	Guten Abend! Was führt dich her?
62	61	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_000_031	... Ich habe Ehll Tou tatsächlich nicht mehr gesehen, seit sie mit ihrer Lieferung aufgebrochen ist. Und du bist dir sicher, dass sie nicht zurückgekehrt ist?
63	62	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_000_032	Ich wollte ihr diesen Hammer als kleine Belohnung für ihre Mühen geben. So hart wie sie arbeitet, würde es mich nicht überraschen, wenn sie einfach mal eine Pause eingelegt hat, um ihre Flügel auszustrecken.
64	63	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_000_033	Zudem sollten wir nicht vergessen, dass sie ein Drache ist - wenn auch ein kleiner. Es wäre töricht von uns anzunehmen, dass wir auch nur einen Bruchteil davon verstehen, was in ihren Köpfen vorgeht. Ich bin mir sicher, sie wird schon bald wieder hier sein.
65	64	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_000_034	Aber wenn du vorhast, nach ihr zu suchen, dann nimm bitte diesen Hammer mit. Zweifelsohne würde ihr Eifer, den Umgang damit zu erlernen, sie so schnell wie möglich hierhin zurückeilen lassen.
66	65	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_000_035	Sie spricht häufig über einen Ort namens Kreidetempel, irgendwo in den Wallenden Nebeln. Falls dir das etwas sagt, wäre es wohl gut, dort mit der Suche zu beginnen.
67	66	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_000_040	Ich weiß nicht viel über die Wallenden Nebel, außer der Tatsache, dass jemand wie ich wohl kaum einen Yalm weit kommen würde, ohne gefressen zu werden. Ich bin mir sicher, das Problem wirst du nicht haben, oder?
68	67	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_050	Oh, bist du etwa ... die Heldin, die Nidhogg zur Strecke und unserer Art den Frieden gebracht hat? Nach all den Geschichten, die Ehll Tou über dich erzählt hat, hatte ich mir dich irgendwie ... erhabener vorgestellt.
69	68	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_051	Doch ich nehme an, das Er­schei­nungs­bild ist nicht so wichtig, wenn man den ganzen Tag mit seinen Klauen arbeitet. Be­ziehungs­weise Händen, nicht wahr? Ich muss dir jedoch dafür danken, dass du dir die Zeit nimmst, meiner Freundin deine ausgefeilten Fertigkeiten zu vermitteln. Wir freuen uns sehr darauf, zu sehen, was sie erschaffen wird!
70	69	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_052	Ah, du bist also auf der Suche nach Ehll Tou? Nun, dann ist es gut, dass du mich getroffen hast! Sie besucht gerade einen Freund, nicht weit von hier. Vermutlich schwärmen sie gerade von diesem „Kochen“. Eine reizende Angelegenheit. Wer hätte gedacht, dass man mit Essen mehr anstellen kann als verkohlen und mampfen?
71	70	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_053	Angesichts deiner weiten Reise willst du sie sicher umgehend treffen, doch ich muss dir leider sagen, dass sie ausdrücklich darum gebeten hat, von keinem Bodenbewohner gestört zu werden, bis sie fertig ist. Das hat sie beharrlich betont.
72	71	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_054	Ich bin mir allerdings sicher, dass sie sich über diesen tödlich aussehenden Prügel von dir freuen würde. Wie hast du es genannt? Einen Hammer? Es würde mir keine Umstände bereiten, ihn für dich bei ihr abzuliefern. Ich werde auch darauf achten, mich nicht an den Kanten zu schneiden.
73	72	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_055	Ich werde sie wissen lassen, dass du hier bist, aber es könnte eine Weile dauern, bis sie gewillt ist, sich zu zeigen.
74	73	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_060	Nun gib mir mal das Ungetüm da. Ich hoffe, er ist nicht so unhandlich, wie er aussieht.
75	74	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_061	Hmm ... Dies ist also eines dieser Werkzeuge, nach denen ihr Flügellosen so verrückt seid? Sind die alle so komplex wie dieses hier? Ich werde es sicher verwahren, das garantiere ich dir. Ich hätte ohnehin nicht den blassesten Schimmer, wie man es verwendet.
76	75	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_062	Warte hier. Ich werde bald zurückkehren. Wann genau kann ich dir jedoch nicht sagen ...
77	76	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_063	Player, da bist du ja!
78	77	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_000_064	Du bist sicher überrascht, uns zu sehen. Der junge Hautdilong hat es sich in den Kopf gesetzt, nach Ehll Tou zu suchen, und ich konnte ihn nicht zur Vernunft bringen.
79	78	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_000_065	Ich habe versucht, ihn mit Arbeit abzulenken, doch irgendwie hat er es vollbracht, uns eine Reise durchs Wolkenmeer zu organisieren. Es grenzt an ein Wunder, dass wir dich eingeho... Wie lange wartest du überhaupt schon hier?
80	79	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_066	Wo ist sie, Player? Wo ist Ehll Tou?
81	80	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_067	Wie bitte? Warum sollte sie uns denn nicht sehen wollen? Das ergibt überhaupt keinen Sinn ...
82	81	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_068	Ehll Tou! Kannst du mich hören?! Wo steckst du?!
83	82	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_069	Ach, sei schon ruhig! Mit dem Geschrei weckst du sonst noch etwas Größeres als einen kleinen Drachen auf. <fauch>
84	83	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_070	Hä?! Dieser Schal ... Dieser Hut ... Moment mal ... Bist du das, Ehll Tou?!
85	84	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_071	Ah, ich wusste doch, dass du mich erkennen würdest! Aber eine Erklärung ist wohl trotzdem angebracht ... Ihr müsst wissen, dass das Wachstum eines Drachen sowohl von äußeren als auch von inneren Kräften beeinflusst wird. Teilweise kann der Wandel dann ziemlich ... dramatisch sein, wie ihr nun mit eigenen Augen seht.
86	85	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_072	Ehrlich gesagt war ich in letzter Zeit nicht ganz auf der Höhe, aber jetzt ist mir klar, dass dieses Unbehagen durch mein neues Ich verursacht wurde, das hervorzubrechen versuchte. Und nun stehe ich vor euch - ein neugeborener Drache!
87	86	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_073	Oh, ich bin so froh, dass es dir gut geht. Mehr als gut, genau genommen!
88	87	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_074	Und dieses neue Werkzeug hätte zu keinem besseren Zeitpunkt kommen können! Es ist, als ob Meister Arvide und die große Heldin gewusst hätten, dass ich kurz vor einer bahnbrechenden Veränderung stehe! Ich bin euch zutiefst dankbar.
89	88	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_075	Wenn ich diesen Hammer auch nur einen Tag früher erhalten hätte, hätte ich nur unbeholfen damit herumfuchteln können, doch nun fühlt er sich wie meine verlängerte Klaue an. In meinem Kopf schwirren all die Möglichkeiten umher, was ich als Nächstes herstellen könnte! <zisch>
90	89	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_076	Deine Entwicklung ist wahrlich erstaunlich! Die anderen werden sicher ganz aufgeregt und bestimmt auch ein wenig neidisch sein.
91	90	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_000_077	Na, habe ich es euch nicht gesagt? Es gab gar keinen Grund, sich solche Sorgen zu machen. Aber immerhin, ich hätte wohl nie die Wallenden Nebel zu Gesicht bekommen, wenn Hautdilong nicht so ein Theater gemacht hätte.
92	91	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_078	Es tut mir leid, euch unnötig Sorgen bereitet zu haben, aber hoffentlich versteht ihr, wie peinlich es für mich gewesen wäre, wenn ihr mich während meiner Ver­wand­lung gesehen hättet. Und nun seid ihr die Ersten, die einen Drachen zu Gesicht bekommen, der nicht von Konflikt und Kampf geprägt, sondern durch Frieden und Gemeinschaft genährt wurde!
93	92	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_079	Nun ja, wahrscheinlich nicht der allererste Drache, aber sicherlich der erste seit langer Zeit. Als unsere Völker in Eintracht lebten, war eine Entwicklung wie meine womöglich nichts Ungewöhnliches.
94	93	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_080	Ich denke, da könnte etwas dran sein, Ehll Tou. Wenn wir uns ein wenig umhören, finden wir ja vielleicht einen Drachen, der sich an jene glücklichen Tage erinnert. Zumindest wäre es eine gute Gelegenheit, neue Freunde über den Wolken zu finden!
95	94	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_081	Und wir können direkt mit unserer derzeitigen Ge­sell­schaft loslegen. Ich würde mich freuen, etwas über dein Leben hier zu erfahren.
96	95	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_082	Hmm? Ich? Nun, es wäre mir ein Vergnügen, obwohl ich kaum mehr Sommer gesehen habe als Ehll Tou.
97	96	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_083	Sie hat mir viele Geschichten über die Sterblichen erzählt, die Dinge erbauen und daran herumbasteln. Ich habe sie einst für primitive Barbaren gehalten, doch Ehll Tous Erzählungen drehten sich stets um einfallsreiche und abenteuerlustige Personen.
98	97	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_084	Ich habe die Geschichten ja für ziemlich weit hergeholt gehalten, doch wie ich nun sehe, hat sie eher untertrieben!
99	98	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_085	Vielleicht sollte ich auch unter die Wolken reisen und eine Zeit lang unter den Sterblichen leben, um meine Klauen an diesem „Handwerk“ zu versuchen.
100	99	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_086	Du wärst mehr als willkommen!
101	100	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_087	In der Tat! Ist es nicht das, was wir von Beginn an erreichen wollten? Eine schrittweise Annäherung zwischen den Sterblichen und den Drachen in Gang zu setzen? Ich glaube, wir sind auf einem guten Weg.
102	101	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_088	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_SUBCTS651_03890_DRAGONET03890_000_088	Ich werde meinen Teil dazu beitragen, die Kunde in aller Welt zu verbreiten! Ich bin bestimmt nicht der einzige Drache, der an Ehll Tous Werdegang interessiert ist!
104	103	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_089	Je mehr, desto besser! Ich denke, wir sollten nun schleunigst zurückkehren und Francel informieren, dass wir ein paar weitere Besucher in Ishgard erwarten können. Selbst ein so besonnener Mann wie er könnte sonst angesichts all der flatternden Schwingen etwas erschrecken.
105	104	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_100	Willkommen zurück, Player!
106	105	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_000_105	Ich muss zugeben, dass ich so meine Zweifel hatte, als ich mich auf diese Abmachung einließ, aber Ehll Tou und der junge Hautdilong haben sich als findiger erwiesen als Erwachsene, die dreimal so alt sind wie sie.
107	106	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_110	Natürlich haben wir das auch unserer großen Heldin hier zu verdanken!
108	107	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_111	Ohne deine Führung hätte ich mich nicht so positiv entwickelt. Nur so bin ich erst in der Lage, meine Freunde davon zu überzeugen, sich unter die Bewohner von Ishgard zu mischen!
109	108	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_112	Francel hat Verständnis für unsere Pläne gezeigt. Er hat uns sein Wort gegeben, dass auch die weniger toleranten Stadtbewohner meiner Art keinen Klaue krümmen werden.
110	109	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_113	Er ist gerade dabei, die Obrigkeit in Ishgard zu informieren, damit meine Brüder und Schwestern mit offenen Armen empfangen werden!
111	110	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_114	Schon bald werden die Schwingen am Himmel die Herzen der Leute nicht mehr mit Furcht erfüllen, sondern mit Freude! <fauch>
112	111	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_100_114	Der Fleiß dieser beiden ist doch immer wieder beeindruckend. Vielleicht könnten wir noch das ein oder andere von ihnen lernen.
113	112	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_115	Ich würde sagen, die Zukunft sieht leuchtender aus als je zuvor. Wenn Hautdilong nicht in die Wallenden Nebel gekommen wäre, wäre die Idee, sich mit einem Sterblichen anzufreunden, nichts weiter als ein Hirngespinst geblieben. Doch dank seiner liebens­würdigen Art wurde der Funke der Neugier in ihren Herzen entfacht.
114	113	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_116	Das ist äußerst nett von dir, Ehll Tou! Ich kann es jedenfalls kaum erwarten, mitanzusehen, wie dieser Ort mit dem wohlwollenden Austausch zwischen Ishgardern und Drachen zum Leben erwacht.
115	114	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_117	Und da dieses Unterfangen nun abgeschlossen ist, ist es wohl an der Zeit, ein neues zu beginnen. Dank der Zeit, die ich mit Ehll Tou verbracht habe, verfüge ich über mehr als genug Notizen, um mit meinen Chroniken zu beginnen, doch zunächst einmal muss ich sie durchgehen und sortieren.
116	115	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_000_118	Fang lieber früher als später damit an, mein Junge. Sobald du fertig bist, solltest du das Ganze zur Werkstätte bringen. Ich werde dafür sorgen, dass wir einen ordentlich gedruckten Band daraus machen.
117	116	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_119	Das ist mal eine fabelhafte Idee! Du solltest auch ein paar Bilder hinzufügen, damit auch Drachen, die eure Schrift nicht lesen können, es verstehen. Oh, welch harmonische Lieder solch ein Werk wohl inspirieren wird! <zisch>
118	117	TEXT_SUBCTS651_03890_HAUTDLONG_000_121	Lieder, die in Eintracht zusammen gesungen werden können! Ich denke, ich habe den perfekten Titel dafür: „Von Drachen und Sterblichen“. Beide Seiten sollten beim Lesen ein besseres Verständnis füreinander entwickeln.
119	118	TEXT_SUBCTS651_03890_ARVIDE_000_122	Nicht schlecht, Junge. Wahrlich nicht schlecht. Also dann, es klingt, als hätten wir eine Menge Arbeit vor uns. Ich werde mich sofort ans Werk machen.
120	119	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_123	Große Heldin, dürfte ich dich darum bitten, Hautdilong bei der Fertigstellung seiner Chronik zu unterstützen? Ich kann mir kaum ein ambitionierteres Unterfangen vorstellen. Dieses Buch könnte Sterbliche und Drachen näher zusammenbringen als je zuvor.
121	120	TEXT_SUBCTS651_03890_EHLLTOU_000_124	Ich für meinen Teil werde weiterhin Lieferungen in die Wallenden Nebel über­nehmen, damit meine Brüder und Schwestern dazu ermutigt werden, euch hier zu besuchen.
122	121	TEXT_SUBCTS651_03890_SYSTEM_000_130	Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt.
123	122	TEXT_SUBCTS651_03890_SYSTEM_000_131	Sprich mit Ehll Tou und wähle „Gewünschte Sammlerstücke abliefern“, um die Liste einzusehen.
124	123	TEXT_SUBCTS651_03890_SYSTEM_000_132	Besonders große Belohnungen winken bei Druckutensilien, Druckmaterialien und Tintenmuscheln. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf diese Lieferungen konzentrieren.
125	124	TEXT_SUBCTS651_03890_SYSTEM_000_133	Bei Hautdilong im Genist ist ein neuer Auftrag verfügbar.