ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/FesVlt701_03996.csv

1	0	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Lisette von Valention sieht leicht angespannt aus.
2	1	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Lisette bereitet der neueste Zuwachs bei den Liebesboten Kopfschmerzen. Die junge Astrid fühlt sich mit ihren Aufgaben unterfordert und verlangt, dass man ihr mehr Verantwortung überträgt, doch Lisette ist der Ansicht, dass sie noch nicht bereit dafür ist. Mitten in die Aus­einander­set­zung platzt der Mogry Kupka Kupp. Er bittet euch um Hilfe bei einer Herzensangelegenheit: Ihr sollt seine Freundin Elyne aufmuntern, die ihren Traum vom Leben als Abenteurerin aufgegeben hat. In einem Brief an dich, in dem sie dir ihre Bewunderung ausdrückt, erfahrt ihr auch von Elynes Sehnsucht nach dem Meer. Astrid schlägt daraufhin vor, zur Küste zu reisen, um einen Weg zu finden, Kupka Kupps Freundin Mut zuzusprechen. Sprich mit dem Liebesmogry bei der Flussmündung des Agelyss im zentralen La Noscea.
3	2	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_02	Erneut ist es Astrid, die einen glänzenden Einfall hat: Wie wäre es, wenn man Elyne mit einem Bild von der Landschaft ihrer Träume aufzuheitern versuchte? Wie es der Zufall will, ist Kupka Kupp nicht nur ein äußerst fähiger Liebesbote, sondern auch ein begabter Künstler, und so bietet er sich an, das Bild zu malen. Du sollst unterdessen ein paar duftende Blumen pflücken, die im Nordwesten der Feldscheune wachsen sollen, um neben Elynes Augen auch ihre Nase zu erfreuen.
4	3	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_03	Du hast ein Büschel duftender Blumen gepflückt, die das Aroma der Küstenwiesen perfekt wiedergeben. Überbringe sie Kupka Kupp bei der Flussmündung.
5	4	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_04	Der Mogry präsentiert dir voller Stolz sein Meisterwerk, das ihm laut seinem eigenen Eingeständnis nur deswegen so gelungen ist, weil Astrid Farbstoffe von höchster Qualität hergestellt hat. Jetzt müsst ihr Elyne nur noch mit den Gaben überraschen. Sprich mit ihr am Honigblumen-Steg.
6	5	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_05	Elyne ist überwältigt von so viel Freundlichkeit und Liebe. Fast ein wenig beschämt gesteht sie, dass sie ihre Ausbildung zur Abenteurerin nur deswegen abbrach, weil sie das Gefühl hatte, den Anforderungen nicht zu genügen. Nach ein paar aufmunternden Worten deinerseits fasst sie jedoch neuen Mut. Kupka Kupp freut sich, seine Freundin wieder lächeln zu sehen, als ihm siedend heiß einfällt, dass er den Drei Singdrosseln ja eine Ladung Briefe überbringen sollte. Elyne wendet sich daraufhin mit einer Bitte an dich ...
7	6	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_06
8	7	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_07
9	8	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT701_03996_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_00	Bei der Flussmündung des Agelyss mit Kupka Kupp sprechen
26	25	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_01	Im Nordwesten der Feldscheune ein Büschel duftender Blumen pflücken
27	26	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_02	Kupka Kupp das Büschel duftender Blumen überreichen
28	27	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_03	Mit Elyne am Honigblumen-Steg sprechen
29	28	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_04
30	29	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_05
31	30	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT701_03996_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT701_03996_LISETTE_000_000	Hallihallöchen! Ich bin Lisette von Valention, die liebenswerteste aller Liebesboten!
50	49	TEXT_FESVLT701_03996_LISETTE_000_001	... Aber wem sage ich das - wir kennen uns ja bereits! Ich bin entzückt, dich wiederzusehen! Du siehst blendend aus, meine Liebe. Wenigstens eine, der es gut geht ...
51	50	TEXT_FESVLT701_03996_LISETTE_100_001	Unsere Aufgabe als Liebesboten ist es, am Valentiontag allen Liebesverwirrten und -verirrten den Weg vom Liebeskummer in die erfüllte Liebe zu weisen! Das hört sich allerdings einfacher an, als es ist ... <seufz>
52	51	TEXT_FESVLT701_03996_LISETTE_000_002	Sag bloß, du hast gespürt, dass mich etwas bedrückt, und mich deswegen angesprochen? Nein, wie feinfühlig von dir!
53	52	TEXT_FESVLT701_03996_LISETTE_000_003	Es geht um unsere Astrid hier, dem neuesten Zuwachs bei den Liebesboten. Obwohl sie noch äußerst unerfahren ist, will sie bereits die gleiche Arbeit verrichten wie unsere routiniertesten Helfer der Liebe. So viel jugendlicher Eifer ist zwar sehr löblich, aber sie ist einfach zu ungeduldig!
54	53	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_004	Ich verstehe nicht, warum man mir nicht mehr zutraut. Ich bin eine gute Liebesbotin ...
55	54	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_005	(-???-)Hihihi, das klingt wie ein Fall für mich. Ich hab alles mitgehört, kupo!
56	55	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_006	(-Mysteriöser Mogry-)Die Arbeit eines Liebesboten ist so kompliziert wie die Liebe selbst. Um ein guter Liebesbote zu werden, musst du ganz viel üben. Und um die Liebe zu verstehen, musst du ganz doll nachdenken, kupo!
57	56	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_007	E-Ein Mogry ... mit einem herzförmigen Bommel?! Woher kommst du so plötzlich?
58	57	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_008	Wenn ich mich vorstellen darf, ich bin Kupka Kupp, der liebste Liebesbriefbote und Liebesbote im ganzen Mogryversum! Ich bin gekommen, um euch Eorzäern ein wenig Nachhilfe in Sachen Liebe zu geben, jawohl!
59	58	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_009	Äh, Moment ... Quatsch mit Kupo! Stimmt ja gar nicht! Ich bin wegen der Abenteurerin hier! Ich habe einen Brief für sie.
60	59	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_010	Diesen Brief hat mir meine Freundin Elyne gegeben. Sie bewundert dich sehr und ist wirklich niedlich, vor allem, wenn sie lächelt! Leider tut sie das in letzter Zeit nicht besonders oft. Ich mache mir Sorgen um sie, kupo.
61	60	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_011	Also hab ich mir gedacht, vielleicht kannst du sie ein wenig aufmuntern.
62	61	TEXT_FESVLT701_03996_Q2_100_000	Was sagst du?
63	62	TEXT_FESVLT701_03996_A1_100_001	Mit Vergnügen!
64	63	TEXT_FESVLT701_03996_A2_100_002	Wenn du mir dabei hilfst.
65	64	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_012	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_FESVLT701_03996_LISETTE_000_013	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_014	Ich möchte ebenfalls helfen! Es ist meine Pflicht als Liebesbotin, alle Formen der Liebe zu unterstützen, auch die freundschaftliche!
68	67	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_015	Zusätzliche Hilfe ist immer willkommen, selbst von einer Anfängerin, kupo!
69	68	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_016	Pah! Ich werde dir noch zeigen, wozu eine „Anfängerin“ in der Lage ist!
70	69	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_017	Fangen wir mit der Nachricht an. Würdest du sie bitte lesen? Ein Brief verrät ja so Einiges über seinen Absender. Vielleicht enthält er einen Hinweis darauf, was das Herz von Kupka Kupps Freundin bedrückt.
71	70	TEXT_FESVLT701_03996_ELYNE_000_018	(-Elynes Brief-)*Liebe Player, ich bewundere dich, seit ich das erste Mal von deinen Heldentaten gehört habe. Dein Mut und deine Stärke haben mich tief beeindruckt. Und deswegen habe auch ich all meinen Mut zu­sam­men­ge­nom­men, um dir diesen Brief zu schreiben.*
72	71	TEXT_FESVLT701_03996_ELYNE_000_019	(-Elynes Brief-)*Ich habe den Finsterwald noch nie verlassen. Früher dachte ich immer, dass ich eines Tages, wenn ich stark genug bin, wie du auf Reisen gehen werde, um Abenteuer zu erleben. Und um das Meer zu sehen ... Das war schon immer mein Traum.*
73	72	TEXT_FESVLT701_03996_ELYNE_000_020	(-Elynes Brief-)*Ich weiß aber nicht, ob ich es schaffe, diesen Wunsch jemals zu verwirklichen. Wohl eher nicht ... Und daher bitte ich dich, an meiner Stelle all die wunderschönen Orte zu besuchen, die ich vermutlich niemals zu Gesicht bekommen werde. Ich werde dich zumindest in Gedanken begleiten ...*
74	73	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_021	Das waren sehr schöne Worte, die von aufrichtiger Bewunderung für die Abenteurerin zeugen. Ich verstehe nur nicht, warum sie ihren Traum vom Reisen aufgegeben hat.
75	74	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_022	Gute Frage, kupo. Ich weiß, dass Elyne mit Lanze und Bogen hart trainiert hat, um eines Tages eine starke Abenteurerin zu werden.
76	75	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_023	Dann muss es erst recht einen Grund geben, weshalb sie plötzlich der Mut verlassen hat! Wir müssen ihr ihre Zuversicht wiedergeben. Vielleicht fällt uns beim Anblick des Meeres ein, wie wir sie aufheitern können. Sie hat doch geschrieben, wie gerne sie das Meer sehen würde.
77	76	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_024	Gute Idee, kupo! Im zentralen La Noscea gibt es einen bommelmäßigen Aussichtspunkt! Dort, wo der Agelyss ins Meer mündet. Lasst uns alle dort hingehen!
78	77	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_025	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_FESVLT701_03996_LISETTE_000_026	Ihr seid mir ja eine Bande lei­den­schaft­licher Liebeshelfer! Ab mit euch! Um das Fest in Gridania kümmere ich mich schon.
80	79	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_028	Ich wünschte, Elyne könnte diese wundervolle Landschaft mit eigenen Augen sehen. Aber das ist nun einmal nicht möglich. Oder vielleicht doch ...? Hm ...
81	80	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_030	Elyne war immer sehr neugierig auf die Welt außerhalb des Finsterwaldes. Wenn ich von einem Ausflug zurückkam, hat sie mir tausend Löcher in den Bauch gefragt, kupo!
82	81	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_031	Als ich ihr einmal erzählte, dass das Meer in der Sonne türkisblau glitzert, haben ihre Augen genauso gefunkelt. Bestimmt vor Sehnsucht, kupo.
83	82	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_032	Ich hätte da eine Idee ... Wir könnten doch ein Bild von der Meereslandschaft malen und es ihr schenken. Vielleicht motiviert es sie, ihren Traum doch noch zu verwirklichen.
84	83	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_033	Au ja, so machen wir es, kupo! Ich bin nämlich nicht nur ein prima Liebesbote, sondern zufälligerweise auch ein ziemlich guter Maler!
85	84	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_034	Weißt du was? Du könntest unterdessen für Elyne ein paar Blumen pflücken, die in der Gegend wachsen. Ihr Duft soll ihren Träumen vom Meer Leben einhauchen!
86	85	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_035	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_036	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_037	In der Nähe der Feldscheune wachsen Blumen, die dufte riechen! Bitte pflücke ein paar davon und bring sie mir. In der Zwischenzeit werde ich fleißig malen, kupo!
89	88	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_038	Pflücke ein paar der duftenden Blumen, die in der Nähe der Feldscheune wachsen. In der Zwischenzeit werde ich fleißig malen, kupo!
90	89	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_039	Ich werde Farben, Pinsel und alle weiteren Malutensilien auftreiben.
91	90	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_040	Ah, da bist du ja wieder. Kupka Kupp ist mit seinem Bild gerade fertig geworden.
92	91	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_041	Willkupo zurück! Hast du mir die Blumen mitgebracht?
93	92	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_042	Oh, sie riechen einfach herrlich! Elyne wird sich freuen.
94	93	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_043	Mein Meeresbild ist fertig! Ich finde, es ist mir ziemlich gut gelungen. Das liegt aber auch an den prima Malsachen, die Astrid besorgt hat. Sie macht sich sehr gut für eine Anfängerin, kupo!
95	94	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_044	Ein Maler hat mir einst beigebracht, wie man aus zerriebenen Muschelschalen von der Sonnenküste Farbstoff gewinnen kann.
96	95	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_045	Oh, du hast die Farben selbst hergestellt? Dann nehme ich das mit der Anfängerin zurück. Du hast wirklich etwas in der Kupo-Nuss!
97	96	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_046	Jetzt haben wir alles, was wir brauchen, und müssen es nur noch Elyne überbringen. Sie hält sich oft am Honigblumen-Steg auf. Vielleicht haben wir Glück und finden sie dort, kupo!
98	97	TEXT_FESVLT701_03996_ELYNE_000_050	Oooh ... Player? D-Das ist kein Traum, oder? Kupka Kupp hat mir deinen Besuch gar nicht angekündigt ...
99	98	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_051	Die eigentliche Überraschung kommt erst noch, kupo! Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht!
100	99	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_052	Als Mogry-Liebesbote übermittle ich ja sonst die Liebesgrüße anderer Mogrys, doch dieses Mal stammen sie von mir. Für dich, meine liebe Freundin, kupo!
101	100	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_053	Ich hoffe, dir gefällt das Bild vom Meer von La Noscea, das ich gemalt habe. Astrid hat die Farben hergestellt und dafür ganz schön viele Muscheln zerdrücken müssen! Und die Blumen hat Player gepflückt!
102	101	TEXT_FESVLT701_03996_ELYNE_000_054	V-Vielen Dank ... Was für ein schönes Bild! Und wie herrlich diese Blumen duften ... Ich fühle mich auf eine ferne Insel im Meer versetzt!
103	102	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_055	Neue Landschaften entdecken, neue Gerüche erschnuppern ... Das macht den Zauber des Reisens aus, kupo! Wolltest du nicht genau deswegen Abenteurerin werden - um auf Reisen gehen zu können? Warum hast du deinen Traum aufgegeben, Elyne?
104	103	TEXT_FESVLT701_03996_ELYNE_000_056	A-Also ... ich ...
105	104	TEXT_FESVLT701_03996_ELYNE_100_056	Ich habe es wirklich versucht. Täglich habe ich mit Bogen und Lanze bis tief in die Nacht hinein trainiert. Aber verglichen mit den anderen habe ich nur winzige Fortschritte gemacht.
106	105	TEXT_FESVLT701_03996_ELYNE_000_057	Die Welt da draußen steckt voller Gefahren. Wer soll mich denn vor ihnen beschützen, wenn nicht ich selbst? Aber dazu bin ich nicht in der Lage ...
107	106	TEXT_FESVLT701_03996_Q1_000_000	Was sagst du?
108	107	TEXT_FESVLT701_03996_A1_000_001	Übung macht den Meister.
109	108	TEXT_FESVLT701_03996_A2_000_002	Warum erlernst du stattdessen nicht die Kunst der Druiden?
110	109	TEXT_FESVLT701_03996_A3_000_003	Werde doch Gärtnerin.
111	110	TEXT_FESVLT701_03996_ELYNE_000_058	Denkst du wirklich, dass aus mir noch eine Meisterin werden kann? Vielleicht hast du Recht und ich brauche mehr Geduld. Ich will es noch einmal versuchen!
112	111	TEXT_FESVLT701_03996_ELYNE_000_059	Daran habe ich nicht gedacht. Aber du hast Recht: Es gibt viele Wege, eine Abenteurerin zu werden. Vielleicht klopfe ich mal bei der Druidengilde an!
113	112	TEXT_FESVLT701_03996_ELYNE_000_060	Gärtnerin? Es stimmt, dass sich auch die Gärtner mit so manchem Ungeziefer von monströsem Ausmaß herumschlagen müssen. Vielleicht hast du Recht und eine Gärtnerausbildung ist die ideale Vorbereitung auf die gefährliche Welt da draußen!
114	113	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_061	Player, Astrid! Danke, dass ihr mir geholfen habt, Elyne aufzumuntern, kupo!
115	114	TEXT_FESVLT701_03996_ASTRID_000_062	Ich bin froh, dass meine Dienste als Liebesbotin von Nutzen waren. Außerdem habe ich erfahren dürfen, was wahre Freundesliebe bedeutet.
116	115	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_063	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_064	Hm ... Elyne geht es besser, aber da war doch noch etwas anderes, was ich tun sollte ...
118	117	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_065	Heilige Kupo-Nuss!
119	118	TEXT_FESVLT701_03996_KUPUKAKOPP_000_066	Ich habe ganz vergessen, dass ich bei den Drei Singdrosseln in Ul'dah noch eine Ladung Liebesbriefe abliefern muss!
120	119	TEXT_FESVLT701_03996_ELYNE_000_067	Player ... Also ... Dürfte ich dich vielleicht um einen Gefallen bitten?