ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/JobAoz650_03991.csv

1	0	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_00	Martyn begrüßt dich mit einem selbstbewussten Lächeln.
2	1	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_01	Der Tag des Schaukampfes ist gekommen, und Martyn hält sich bereit für das Duell. Fast zumindest. Er würde sich nämlich wohler fühlen, wenn er sein Kostüm wiedererlangen könnte, das Gyodo gestohlen und dann verkauft hat. Er möchte, dass du ihm in die Seitengassen der Kogane-dori folgst, um dort dem skrupellosen Namazuo aufzulauern.
3	2	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_02	Ihr trefft auf Gyodo, der euch verrät, dass er Martyns Kostüm stückweise verhökert hat. Anscheinend werdet ihr sämtliche Läden in Kugane abklappern müssen, um es zurückzukaufen. Martyn wird die Suche im Rakuza-Bezirk über­nehmen, während du die Kaufleute in der Kogane-dori aufsuchen sollst.
4	3	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_03	Deine Nach­for­schungen zum Verbleib von Martyns Kostüm machen Fortschritte. Anscheinend war euch ein Lalafell einen Schritt voraus und hat die einzelnen Stücke der Blaumagier-Kluft bereits erworben. Wenn du dich beeilst, könntest du ihn jedoch noch irgendwo in der Nähe finden ...
5	4	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_04	Der Lalafell flieht, als du dich ihm näherst, doch nachdem du ihn in die Enge treibst, lässt der junge Mann resigniert die Schultern hängen. Es handelt sich um Nutiba Buntiba. Er gibt betrübt zu, dass er Blauhaube ist, und gesteht, die Jobkristalle gestohlen und das Kampffest organisiert zu haben. Er scheint zwar weder gewillt noch in der Lage zu sein, sein Handeln zu erklären, doch er versucht sich zumindest an einer kleinen Wieder­gut­machung, indem er dir das komplette Kostüm von Blaubert Veilchenblau überreicht. Nutiba bittet dich, es Martyn zu übergeben, der vor den Schlosstoren im Ijin-Bezirk auf dich wartet.
6	5	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_05	Martyn ist ein wenig verwirrt, aber nimmt das Kostüm dankend entgegen und betritt die Arena für sein Duell mit Goldener Goliath. Obwohl er sein Bestes gibt, muss der Gildenmeister sich allerdings schließlich seinem Gegner und dessen meisterhafter Beherrschung unter­schied­licher Magierichtungen geschlagen geben. Reichlich geknickt, aber auch äußerst neugierig, lungert Martyn einmal mehr vor den Toren des Schlosses herum, um den Mann, der ihn so vernichtend geschlagen hat, zu befragen.
7	6	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_06	Auf Martyns skeptische Fragen erwidert Goldener Goliath, dass er keinen Mentor hatte und seine Künste „unnachahmlich“ seien. Nachdem der prahlende Kageyama ihn vertreibt, trottet Martyn mal wieder Richtung Teehaus zurück.
8	7	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_07	Martyn ist auf einen Rückkampf erpicht, doch zunächst einmal will er eine sorgfältige Unter­such­ung der unnachahmlichen Künste von Goldener Goliath durchführen. Vorerst widmet er sich jedoch wieder den Kunden im Teehaus und rät dir, den Fortschritt deiner eigenen Studien nicht zu ver­nach­lässigen. ※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 68 erreicht und das Kommando „Ultravibration“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_00	Mit Martyn sprechen
26	25	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_01	Mit den Kaufleuten in der Kogane-dori sprechen
27	26	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_02	Mit dem Lalafell sprechen
28	27	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_03	Das Veilchenblau-Kostüm bei Martyn abliefern
29	28	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_04	Mit Martyn sprechen
30	29	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_05	Erneut mit Martyn sprechen
31	30	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_100_000	Wir müssen auf alles gefasst sein, Player. Du bist zwar kräftig genug, aber vergiss nicht, dass die größte Stärke der Blaumagie ihre Vielseitigkeit ist!
50	49	TEXT_JOBAOZ650_03991_SYSTEM_100_001	Sobald du das Kommando „Kribbeln“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
51	50	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_200_000	Player! Hast du dich auf den unwahrscheinlichen Fall vorbereitet, dass ich nicht fit für den Kampf bin?
52	51	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_000	Ich weiß deine Bemühungen zu schätzen, doch wie du sehen kannst, bin ich mehr als bereit, es selbst mit Goldener Goliath aufzunehmen. Heute werden wir uns direkt gegen­über­stehen, und ich habe das Kampffest eingehend studiert, um etwas über die Attacken meines Gegners in Erfahrung zu bringen.
53	52	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_001	Nach dem, was ich zusammentragen konnte, hat der alte Goldi all seine Zauber von den exotischen Kreaturen des Kampffests gelernt - Techniken, die ich noch nie gesehen und von denen ich noch nicht einmal gehört habe.
54	53	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_002	Doch das bedeutet lediglich, dass sein Repertoire an Blaumagie begrenzt ist. Ich dagegen habe viele Monde damit zugebracht, ein vielseitiges Arsenal aus offensiven und defensiven Kunststücken zu erlernen. Ich kann unmöglich verlieren!
55	54	TEXT_JOBAOZ650_03991_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
56	55	TEXT_JOBAOZ650_03991_A1_000_001	Sicher ist nichts.
57	56	TEXT_JOBAOZ650_03991_A1_000_002	Du solltest nicht zu übermütig werden ...
58	57	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_003	Ich werde das Kind schon schaukeln, vertrau mir! Obwohl es da noch ein winziges Problem gibt ...
59	58	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_004	Ich habe mein Kostüm nicht. Ich weiß, dass es albern ist, aber es hilft mir, mich auf meine Fertigkeiten zu konzentrieren, wenn ich richtig in die Rolle schlüpfen kann.
60	59	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_005	Ich hätte größte Lust, mir unseren Freund Gyodo vorzuknöpfen und herauszufinden, wo er meine Klamotten verkauft hat ... Möchtest du mich begleiten?
61	60	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_006	Gut. Meine Kollegen im Teehaus haben sich bereit erklärt, meine Pflichten zu über­nehmen, also habe ich jetzt ein wenig Zeit. Lass uns noch mal durch die Gassen streifen und sehen, ob wir diesen faulen Fisch auftreiben können.
62	61	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_010	Ich vermute, er ist in der Nähe. Ich kann ihn beinahe *riechen* ...
63	62	TEXT_JOBAOZ650_03991_GYODO_000_011	Tickets! Holt euch hier eure Tickets ... Argh, ihr schon wieder! <spotz>
64	63	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_012	Ich dachte, ich könnte ohne meine alten Klamotten auskommen, Gyodo, aber anscheinend bin ich doch ein wenig sentimental. Ich muss es einfach wissen: Wem hast du meine Garderobe verkauft?
65	64	TEXT_JOBAOZ650_03991_GYODO_000_013	Deine schillernde Kluffft? Ich habe sie Stück für Stück über einen Gebrauchtwarenhändler versteigern lassen. Die Sachen wurden von Händlern aus dem Rakuza-Bezirk und der Kogane-dori gekauffft.
66	65	TEXT_JOBAOZ650_03991_GYODO_000_014	Ich weiß nicht, in welchen Läden sie jetzt zu fffinden sind, aber wenn du dein Kostüm zurückkaufffen willst, dann solltest du dich lieber beeilen, ja? <spotz>
67	66	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_015	Hm, nun, das klingt nach einer Aufgabe für zwei. Dürfte ich dich darum bitten, die Läden in der Kogane-dori abzuklappern? Ich werde den Rakuza-Bezirk über­nehmen.
68	67	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_016	Kaufe alle Teile, die du finden kannst, und wir rechnen später am Schloss ab. Hoffentlich gibt mein Gilbeutel das her!
69	68	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_017	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_JOBAOZ650_03991_MUTO_000_020	Von Gyodo versteigert, sagst du ...? Ach ja, diese fremdländischen Gewänder! Ich habe sie gerade verkauft.
71	70	TEXT_JOBAOZ650_03991_ITTO_000_021	Ähm, ja, ich habe kürzlich etwas von einem Namazuo gekauft. Du redest von diesem ungewöhnlichen Zepter, nehme ich an?
72	71	TEXT_JOBAOZ650_03991_ITTO_000_022	Wenn du dich beeilst, kannst du dich vielleicht noch mit dem Kunden, der es gekauft hat, auf einen Handel einigen. Es war ein junger Lalafell, und er ist erst vor wenigen Momenten los.
73	72	TEXT_JOBAOZ650_03991_MUTO_000_025	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_JOBAOZ650_03991_ITTO_000_026	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_030	I-Ich muss weg!
76	75	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_031	(-Nutiba Buntiba-)Verzeih mir, dass ich weggelaufen bin. Ich hab Panik bekommen und ... <seufz> Dir geht es gut, hoffe ich.
77	76	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_032	(-Nutiba Buntiba-)Ich möchte dich nur ungern anlügen, also lass mich einfach bestätigen, was der Gildenmeister bereits vermutet: Ich *bin* Blauhaube.
78	77	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_033	(-Nutiba Buntiba-)Ich habe die Jobkristalle gestohlen, das Kampffest organisiert und die Geheimnisse der Blauzauberei verkauft. Ich weiß, dass das nicht richtig war, und ich erwarte keine Vergebung.
79	78	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_034	(-Nutiba Buntiba-)Doch du solltest auch wissen, dass ich keine andere Wahl hatte - aus Gründen, die ich zu diesem Zeitpunkt nicht erläutern kann ...
80	79	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_035	(-Nutiba Buntiba-)Hier, bitte. Das ist zwar wahrlich keine Wieder­gut­machung, aber ich war so frei, das Kostüm von Blaubert Veilchenblau zu besorgen. Bitte sorge dafür, dass Martyn es in die Hände bekommt.
81	80	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_036	(-Nutiba Buntiba-)Gegen Goldener Goliath wird er jede Hilfe brauchen ... obwohl ich bezweifle, dass es ihm viel bringen wird. Mach's gut, Player.
82	81	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_040	Es ist weg. Jeder Ladenbesitzer, der einen Teil des Kostüms ersteigert hat, ist ihn bereits wieder losgeworden. Ich vermute, du hattest auch nicht mehr Glück?
83	82	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_041	Du hast das komplette Gewand!? Aber wie ...?!
84	83	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_042	Und dann hat Nutiba es dir einfach *gegeben*? Das verstehe ich nicht. Was für ein Spiel spielt er?
85	84	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_100_042	Nun, dieses Geheimnis werden wir später lüften. Ich habe einen Kampf zu gewinnen und kann keine weiteren Ablenkungen gebrauchen.
86	85	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_043	Es ist an der Zeit für Veilchenblau den Dritten, sich auf dieser fernöstlichen Bühne zu behaupten. Wollen wir doch mal sehen, aus was für einem Holz dieser Goldi geschnitzt ist ...
87	86	TEXT_JOBAOZ650_03991_KUGANEMC_000_070	Meine Damen und Herren! Das heutige Unterhaltungsprogramm besteht aus einem Schaukampf mit dem un­ver­gleich­li­chen, dem unbesiegbaren, dem unerbittlichen Fukumen-Meister: *Goooldener Goliaaath*!
88	87	TEXT_JOBAOZ650_03991_KUGANEMC_000_071	Sein Gegner ist ein Fremder in unseren Breiten. Ein Herausforderer aus dem fernen Westen, der seine eigenen formidablen Fä­hig­kei­ten gegen unseren amtierenden Champion testen will! Begrüßt mit mir: *Veeeilchenblau der Dritteee*!
89	88	TEXT_JOBAOZ650_03991_SPECTATORMAN03991_000_072	Seht ihn euch an! Dieser Narr ist doch nur ein Möchtegern-Blauhaube. Er wird Goldener Goliath niemals bezwingen!
90	89	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_073	Ich werde euch zeigen, wie ein *wahrer* Experte der Blaumagie kämpft!
91	90	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_074	Wie schmeckt dir das?!
92	91	TEXT_JOBAOZ650_03991_GOGO_000_075	(-Goldener Goliath-)*Wie schmeckt dir das?!*
93	92	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_076	Bei den Sieben Höllen ...
94	93	TEXT_JOBAOZ650_03991_KUGANEMC_000_077	Oho! Der Herausforderer scheint ein paar Asse im Ärmel zu haben, aber werden sie reichen, um unser goldenes Vorbild zu Fall zu bringen?
95	94	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_078	Davon habe ich noch mehr auf Lager!
96	95	TEXT_JOBAOZ650_03991_GOGO_000_079	(-Goldener Goliath-)*Davon habe ich noch mehr auf Lager!*
97	96	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_080	Aber ... Das kann kein Blaumagier ... Oder?
98	97	TEXT_JOBAOZ650_03991_KUGANEMC_000_081	Und Veilchenblau der Dritte ist am Boden! Sieg für Goldener Goliath!
99	98	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_090	Das war's dann. Ich habe versagt. Nun werden sie meinen Forderungen niemals Beachtung schenken.
100	99	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_091	Und was war mit diesen Zaubern, die Goldi am Ende vom Stapel gelassen hat? Ich schwöre, ich habe ihn stets nur Monstertechniken einsetzen sehen, und dann schleudert er mir plötzlich Flare und Sanctus entgegen.
101	100	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_092	Als langjähriger Student der arkanen Künste frisst mich das innerlich auf. Wie kann jemand gleichzeitig über blaue, weiße *und* schwarze Magie gebieten?! Ich werde nicht gehen, bis ich eine Antwort auf diese Frage habe.
102	101	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_093	Da hast du mir ordentlich eingeheizt, Junge, aber ich muss doch fragen: Wo hast du gelernt, so zu kämpfen? Wer war dein Mentor?
103	102	TEXT_JOBAOZ650_03991_GOGO_000_094	(-Goldener Goliath-)Mentor? Ich hatte keinen Mentor. Meine Künste gehören mir allein. Sie sind ... unnachahmlich.
104	103	TEXT_JOBAOZ650_03991_KAGEYAMA_000_095	Verschwinde hier, du wimmernde Töle! Heul an einem anderen Ort über deine Niederlage! Muhaha!
105	104	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_096	Kein Mentor? Dann hat er sich all das *selbst* beigebracht? Das erscheint mir unmöglich ...
106	105	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_097	Verdammt, es ist schon spät. Tut mir leid, aber ich muss los. Ich werde im Teehaus gebraucht.
107	106	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_100	Hier geht es nicht mehr nur um das Kampffest, Player - der Ruf unserer Gilde steht auf dem Spiel! Ich werde mich nicht so leicht geschlagen geben!
108	107	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_101	Ich werde Goldi zu einem Rückkampf herausfordern, keine Sorge. Doch zunächst muss ich mehr über diesen Mann und seine „unnachahmliche“ Kunst in Erfahrung bringen, wenn ich eine Chance haben will.
109	108	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_102	Oh, und du solltest deine Studien in der Zwischenzeit auch nicht ver­nach­lässigen. Warum versuchst du dich nicht mal an „Ultravibration“? Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, ich habe Kunden zu bedienen ...