ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/LucKha301_03999.csv

1	0	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_00	Francel beäugt das Geschehen auf dem Kreuzkarst-Spalier.
2	1	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_01	Francel ist hocherfreut, dich wiederzusehen. Die Himmelsstadt erblüht dank des regen Handels mit den drei Stadt­staaten und wohin man auch blickt, sieht man geschäftiges Treiben in den neuen Wohnquartieren. Voller Stolz lädt er dich zu einem Rundgang durch das neue kulturelle Viertel „Himmelsang“ ein. Eure erste Station wird die jüngst errichtete Klinik sein, wo dich Francel erwartet - das „Kurhaus Rouchemande“.
3	2	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_02	Während eures kleinen Gesprächs über das neue Kurhaus in der Himmelsstadt trefft ihr den Maler, der mit seinen Gemälden den Wieder­aufbau für die Nachwelt festgehalten hat. Mit blumigen Worten nicht sparend berichtet er von seinem Kindheitstraum, ein Künstler zu werden, und dem steinigen Weg dorthin. Sein ewiger Dank ist dir wohl gewiss. Nach dem kurzen Zwischenspiel mit dem Maler lädt dich Francel dazu ein, das neue Thermalbad zu besuchen, das den Entspannung verheißenden Namen „Winterwonne“ trägt. Begib dich zur Therme und lass dir von Francel mehr zu dem wärmenden Quell der Erholung erzählen.
4	3	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_03	An der Therme Winterwonne angelangt, berichtet dir Francel begeistert von der Funktionsweise des neuen Thermalbades, als ein kleiner Tumult eure Unterhaltung stört. Eine Gruppe von Handwerksgesellen ist offenbar untröstlich darüber, dass sich ihre Meisterin entschlossen hat, sie zugunsten neuer Aufträge zu verlassen. Nachdem du das tragische Schauspiel mit einem Wort der Weisheit zu einem glücklichen Ende führst, zieht ihr weiter zum Zentrum des neuen Kulturviertels. Sprich mit Francel, der dich bereits erwartet.
5	4	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_04	Bei Francel angekommen trefft ihr auf Conon, der berichtet, dass sich mit seiner Genesung auch seine Meinung bezüglich Drachen grundlegend gewandelt habe. Er drückt dir erneut seinen zutiefst empfundenen Dank aus und lässt dich wissen, dass er noch ein kleines Anliegen habe, das er gerne mit dir besprechen würde. Wenn es deine Zeit zulässt, sollst du dich bei ihm melden.
6	5	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_00	Francel im Kurhaus Rouchemande treffen
26	25	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_01	Mit Francel sprechen
27	26	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_02	Erneut mit Francel sprechen
28	27	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_000	Guten Abend, Player! Ist das nicht eine prächtige Stadt? Die neuen Wohnbezirke sind belebt, der Handel im Federfall-Quartier floriert. Kaum zu glauben, dass das vor noch nicht allzu langer Zeit mal ein Trümmerfeld war!
50	49	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_001	Und das haben wir alles dir und den anderen unermüdlichen Handwerkern zu verdanken. Ihr habt wahrlich Wundersames vollbracht!
51	50	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_002	Aber eine Sache, die der gute Ritter Emmanellain jüngst zum Ausdruck brachte, geht mir nicht mehr aus dem Kopf. Er meinte, dass die Heilige Stadt durchaus ein bisschen mehr Prunk und Herrlichkeit vertragen könne. Man solle mit Wonne durch die Stadt lustwandeln können, sagte er. Weise Worte, wenn du mich fragst.
52	51	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_003	Das Genist und der Markt sind das Rückgrat des Lebens in der Himmelsstadt. Hier lassen sich mehr und mehr Bürger nieder und an den Marktständen finden sich Waren aus ganz Eorzea. Das ist alles schön und gut, aber dem Ganzen fehlte es an Herz und Seele! Und hier, meine Gute, kommt unser neues kulturelles Zentrum „Himmelsang“ ins Spiel ...
53	52	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_004	Was hältst du davon, wenn ich es dir zeige? Ich habe gerade ohnehin die Hände frei, und das Geringste, was ich für jemanden tun kann, der so viel für dieses Projekt gegeben hat, ist, ihm das Schaffenswerk in seiner ganzen Pracht vorzustellen.
54	53	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_005	Besuchen wir zunächst unser neues Krankenhaus, das „Kurhaus Rouchemande“! Ich bin gespannt, ob unsere Patienten rundum zufrieden sind.
55	54	TEXT_LUCKHA301_03999_FONCRINEAU_100_010	Ich kann einen Rundgang in unserem neuen Kulturviertel nur wärmstens empfehlen! Ihr werdet überrascht sein, was sich alles in der Himmelsstadt getan hat!
56	55	TEXT_LUCKHA301_03999_FONCRINEAU_000_010	Falls nicht, kann ich einen Rundgang nur wärmstens empfehlen! Ihr werdet überrascht sein, was sich alles in der Himmelsstadt getan hat!
57	56	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_020	Da wären wir. Ich hoffe, wir stören nicht mit unserem unangekündigten Besuch ...
58	57	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_021	Willkommen beim Kurhaus Rouchemande, Player. Hier können sich Soldaten wie Bürger, die im Hospital der Kongregation behandelt wurden, in aller Ruhe von ihren Leiden erholen.
59	58	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_022	Auch wenn die unmittelbare Gefahr für Leib und Leben abgewendet und die eigentliche Behandlung abgeschlossen wurde, braucht es die Aufmerksamkeit unserer Heiler, um eine vollständige Genesung der Patienten zu garantieren. Gleiches gilt für Verletzungen, die mit dem bloßen Auge nicht zu sehen sind. Auch sie benötigen Zeit, um zu verheilen.
60	59	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_023	Und genau für solche Patienten wurde diese öffentliche Klinik gegründet. Der Vorschlag zur Errichtung kam übrigens von den Abgeordneten im Unterhaus, aber die Adeligen des Oberhauses haben ihm nahezu geschlossen zugestimmt. Eine schöne Geste der Eintracht.
61	60	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_024	Und weil das Kurhaus eine öffentliche Institution ist, nimmt sie nicht nur alle Patienten gleichermaßen auf, sie hat sich auch umgehend zu einem Haus des Studiums für angehende Medici entwickelt.
62	61	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_025	(-???-)Ach, bitte entschuldigt die Störung, werter Herr ... werte Dame.
63	62	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_026	(-???-)Wenn ich mich kurz vorstellen dürfte. Ich bin der Maler, der beauftragt wurde, den Fortschritt der Arbeiten in der Himmelsstadt mit meiner künstlerischen Expertise zu begleiten. Es war mir ein persönliches Anliegen, der Heldin meinen Dank für ihre grandiose Arbeit auszusprechen. Der Bezirk hat sich in meinen Augen zum Juwel Ishgards entwickelt.
64	63	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_027	Ach, ist das so? Ich habe Euer Werk des Öfteren im Vorbeigehen in Augenschein genommen. Eine vorzügliche ...
65	64	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_028	Ähm, entschuldigt, aber seid Ihr nicht zufällig ein Mitglied des Hauses Chevraudan?
66	65	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_029	Ihr schmeichelt mir, Ritter Francel, aber in der Tat gehöre ich jener kleineren, unbedeutenden Adelsfamilie an. Ich glaube, wir hatten bereits einmal die Ehre bei einem Empfang. Damals stellte uns Herr Adelphel einander vor.
67	66	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_100_029	Verehrte Player Player ...
68	67	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_030	Schon von Kindesbeinen an träumte ich davon, ein Maler zu werden und die Welt in all ihren Facetten und Emotionen für zukünftige Generationen festzuhalten. Aber leider konnte ich aufgrund des Drachenkrieges meine künstlerische Ader nicht ausleben. Stattdessen war ich gezwungen - trotz aller Furcht vor dem Tode -, für meine Heimat statt Pinsel und Palette Schild und Speer zu führen.
69	68	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_031	Ich werde daher niemals den Tag vergessen, als Ihr den Drachenkrieg beendet habt. Für mich war es, als sei der tosende Schneesturm, der mich zu verwehen drohte, mit einem Male gebrochen. Und der düstere Himmel, der nur Unheil versprach, wich einem herrlich strahlendem Blau, aus dem die Sonne meine kalten Knochen wärmte und mir neue Hoffnung spendete.
70	69	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_032	Auch deshalb verdanke ich Euch weitaus mehr als nur die Erbauung dieses prächtigen Stadtviertels. Nein, ich verdanke Euch mein ganzes Glück. Seither kann ich mit dem Pinsel in der Hand und dem Auge auf der Suche nach der unverfälschten Schönheit dem Klang meiner Muse lauschen. Ihr seid meine ganz persönliche Heldin!
71	70	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_033	Verzeiht, ich neige dazu, abzuschweifen ... Übrigens sind meine gesammelten Werke ebenfalls hier im Kurhaus ausgestellt.
72	71	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_100_033	Ich möchte mir nicht anmaßen zu behaupten, dass sie zur Genesung der Patienten hier beitragen. Aber wenn ihnen ihr Anblick die Bürde der Krankheit etwas erleichterte, wäre das für mich schon der größte Lohn.
73	72	TEXT_LUCKHA301_03999_DEALER03999_000_034	Ah, Meister, hier seid Ihr! Ich habe bereits einige Interessenten für Eure jüngsten Werke gefunden! Wir müssen uns nur noch auf einen Preis einigen ...
74	73	TEXT_LUCKHA301_03999_DEALER03999_000_035	Oh, verzeiht, ich wollte nicht Euer Gespräch unterbrechen. Wie unhöflich von mir ...
75	74	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_036	Aber nicht doch, es ist alles in bester Ordnung.
76	75	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_037	Ich bin froh, dass ich Gelegenheit hatte, mich persönlich bei Euch zu bedanken, Frau . Wenn Ihr mich nun entschuldigen würdet, die Kunst ruft ...
77	76	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_038	Welch ein Glück, dass wir dem Kurhaus einen Besuch abgestattet haben, meinst du nicht auch, Player?
78	77	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_039	Was hältst du davon, wenn wir als Nächstes bei der Therme „Winterwonne“ vorbeischauen? Du wirst begeistert sein!
79	78	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_050	Das neue Thermalbad wird direkt aus natürlichen Quellen in Coerthas gespeist!
80	79	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_051	Mittels hochwertiger Feuerkristalle, die wir auf den Märkten im Dravanischen Vorland erstanden haben, können wir eine gleichbleibende Temperatur des Badewassers garantieren. Seine Pforten sind selbst­verständ­lich jedem geöffnet, dem der Sinn nach einem heißen, entspannenden ...
81	80	TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_052	(-???-)Bitte verlass uns niiicht! Bitteeehehe!!! <schluchz>
82	81	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_053	Jetzt reißt euch doch mal zusammen, ihr Kleinkinder! Wir haben eben einen neuen Auftrag. Wir können hier nicht ewig bleiben ...
83	82	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_054	Oh, Ritter Francel. Und wenn das nicht Player ist. Ihr kommt gerade recht! Ihr müsst uns aus der Patsche helfen!
84	83	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANB03999_000_055	<räusper> Unsere Arbeit hier ist beendet und wir müssen wieder zurück nach Limsa Lominsa. In unserem Geschäft wartet eben immer die nächste Baustelle. Zum Abschied wollten wir es uns hier noch einmal so richtig gutgehen lassen ...
85	84	TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLEB03999_000_056	Aber was sollen wir nur ohne euch tun! Wir werden euch doch so sehr vermissen! <schnief>
86	85	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANB03999_000_057	Macht doch nicht so ein Theater. Ich weiß, aller Abschied ist schwer, aber so ist das Leben eben! Davon geht die Welt auch nicht unter.
87	86	TEXT_LUCKHA301_03999_Q1_000_000	Was sagst du?
88	87	TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_001	Euer Herz hängt aber wirklich sehr an eurer Meisterin, was?
89	88	TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_002	Wenn die Pflicht ruft, muss man sich sputen.
90	89	TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_003	Das muss ja nicht heißen, dass ihr euch für immer verabschiedet.
91	90	TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_058	Wir wissen ja, dass es zum Leben eines Handwerkers gehört, der Arbeit hinterherzureisen, aber unsere Meisterin ist uns einfach ans Herz gewachsen. Der Abschied fällt daher so unendlich schwer!
92	91	TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_059	Jetzt, wo du es sagst ... Stimmt, dank Großmeister Aymeric ist der Austausch mit dem Ausland reger als jemals zuvor. Es steht uns jederzeit frei, zu reisen!
93	92	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_060	Na, endlich kommt etwas Vernunft in die Sache. Und jetzt hört endlich auf, solche Gesichter zu ziehen, ihr Heulsusen!
94	93	TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_061	Ihr seid jetzt auf euch allein gestellt. Seid stolz auf euer Werk hier und haltet den Hammer stets gerade. Dann werdet ihr schon zurechtkommen. Die Himmelsstadt braucht euch noch!
95	94	TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_062	(-Gehilfen mit einer Stimme-)Jaaa, Meisterin!!!
96	95	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_063	Und wieder ein Problem gelöst. Lassen wir die behänden Badegäste noch in Ruhe Abschied voneinander nehmen.
97	96	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_064	Also gut, wo waren wir stehen­geblieben? Ja, richtig. Zu guter Letzt möchte ich dir noch das Herzstück Himmelsangs vorstellen, wenn du nichts dagegen hast ...
98	97	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_070	Dieser Ort verbindet die Fundamente mit dem Strebewerk. Ich komme oft hierher, um das geschäftige Treiben im Viertel zu beobachten und die Leute nach ihren Sorgen und Nöten zu befragen. Heute erblicke ich nur glückliche und zufriedene Gesichter, so wie es sein sollte.
99	98	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_071	Und das war auch schon unser kleiner Rundgang. Vielleicht hast du nun eine bessere Vorstellung von dem Charme, den dieses wunderbare neue Viertel versprüht. Ist es nicht herrlich?
100	99	TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_072	(-Vage bekannter Bürger-)Ah, verehrte Abenteurerin! Und unser guter Ritter Francel ist ebenfalls hier. Foncrineau war so freundlich, mir mitzuteilen, wo ich Euch finden könnte.
101	100	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_073	Conon! Wie ich sehe, bist du wieder von deinen Verletzungen genesen! Wunderbar.
102	101	TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_074	Oh, in der Tat! Die Salbe, die Marcelloix für mich zubereitet hat, hat wahre Wunder gewirkt. Ich fühle mich wie neu geboren!
103	102	TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_075	Das bringt mich direkt zu dem Grund, warum ich überhaupt gekommen bin. Lange Zeit hatte ich Marcelloix und die Drachen falsch eingeschätzt. Die Abenteurerin hat mir die Augen geöffnet und dafür wollte ich ihr danken!
104	103	TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_076	Aber da gibt es noch eine andere Sache ... Ich bräuchte noch einmal den weisen Rat der Abenteurerin. Ihr seid sicherlich sehr beschäftigt, daher lasst Euch ruhig Zeit. Ich werde solange hier verweilen.
105	104	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_77	Manchmal habe ich den Eindruck, dass dein Rat in der Himmelsstadt weitaus mehr gefragt ist als der meine, Player! Aber es sollte mich nicht wundern, nach all dem, was du für Ishgard getan hast.
106	105	TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_078	Ich für meinen Teil werde mich nun wieder meinen Papieren und anderen alltäglichen Arbeiten widmen. Danke für deine Zeit. Ich bin sicher, wir sehen uns schon bald wieder, Player.