ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/LucKhz003_03960.csv

1	0	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_00	Graf Charlemend Durendaire möchte deine Hilfe in Anspruch nehmen, um seine ehrgeizige Zukunftsvision für Ishgard zu verwirklichen.
2	1	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_01	Auf den Straßen des neu eröffneten Federfall-Quartiers erläutert Graf Charlemend seine Pläne für eine florierende Wirtschaft in Ishgard, und dein alter Freund Baron Drillemont bietet bereitwillig seine Hilfe dabei an. Graf Charlemend hat vor, die beachtliche Luftschiff-Flotte seines Hauses sowie die Ritter, die in seinem Namen dienen und seit dem Ende des Krieges kaum noch beschäftigt sind, dafür einzusetzen, einen steten Fluss von Waren nach und aus Ishgard zu gewährleisten. Zu diesem Zweck benötigt er einen Ausbilder, um ein neues Kontingent an Piloten und Maschinisten zu trainieren. Drillemont schlägt einen gewissen Sestivald vor, einen verdienten Piloten und Kriegsveteranen, dem das Leben seitdem übel mitgespielt hat. Graf Charlemend übergibt dir einen Vertrag, und du machst dich auf den Weg in die Schwaden, um dem unglückseligen Mann das Angebot zu unterbreiten.
3	2	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_02	Sestivald traut seinen Augen kaum, dass jemand ihm eine solch prestigeträchtige Position anbieten sollte, und nimmt das Angebot und somit die Gelegenheit, sein Leben zum Positiven zu verändern, mit größter Dankbarkeit an. Begleite den Mann zu Graf Charlemend, um die Vereinbarung endgültig abzuschließen.
4	3	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_03	Sestivald bringt Graf Charlemend gegenüber seine tiefste Dankbarkeit zum Ausdruck - unter den Augen von Graf Edmont Fortemps, der zusammen mit dem Herrn des Hauses Durendaire in den Schwaden zu euch gestoßen ist. Von Graf Charlemends Hingabe für dessen neue Mission bewegt, gelobt er, dass auch das Haus Fortemps seinen Teil dazu beitragen wird, um das Leiden der Bewohner der Schwaden zu lindern und ihnen ihren fairen Anteil an Ishgards neu gewonnenem Wohlstand zukommen zu lassen. Du nimmst freudig zur Kenntnis, dass tatsächlich ein neues Zeitalter in Ishgard angebrochen ist.
5	4	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_00	Das Dokument bei Sestivald abliefern
26	25	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_01	Mit Sestivald sprechen
27	26	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_02
28	27	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_000	Ich danke dir, dass du meiner Bitte Folge leistest. Es gibt da noch jemanden, der sicherlich gerne hören würde, was du zu sagen hast. Er sollte schon bald hier eintreffen.
50	49	TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_001	Player! Der Graf erwähnte, dass es da jemanden gibt, den er mir gerne vorstellen würde, aber ich hätte nicht gedacht, dass du das bist! Ich hoffe, dir ist es seit unserer letzten Begegnung gut ergangen?
51	50	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_002	Hm? Ah ... Ich hätte wohl vermuten können, dass ihr bereits gegenseitige Bekanntschaft gemacht habt.
52	51	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_003	Player hier hat Ritter Francel und mich auf unserer Handelsreise zu den drei Stadt­staaten begleitet, und ich muss zugeben, dass diese ohne ihren Scharfsinn bei weitem nicht so erfolgreich verlaufen wäre.
53	52	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_004	Seit unserer Rückkehr in die Heimat habe ich über viele Dinge nachgedacht. Lange Zeit hat das Haus Durendaire an vorderster Front gestanden und seine Pflicht erfüllt, unsere Landsleute vor Ketzern und Drachen zu schützen.
54	53	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_005	Doch nun bricht ein neues Zeitalter in Ishgard an. Wie kann sich das Haus Durendaire in diesen bewegten Zeiten am besten anpassen, um unserer geliebten Heimat zu dienen? Dies ist die Frage, die in letzter Zeit ständig auf mir lastet.
55	54	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_006	Während unsere Nation ihre Augen auf die Außenwelt richtet, schaue ich einmal mehr ins Innere. Das Haus Durendaire soll dafür sorgen, dass unsere Heimat wie nie zuvor erblüht und dass jeder Mann, jede Frau und jedes Kind innerhalb der Mauern Ishgards an dem Frieden und Wohlstand teilhaben kann.
56	55	TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_007	Ich ... Ich weiß nicht, was ich sagen soll, mein Herr. Offensichtlich hatte Eure Reise einen profunden Effekt auf Euch. Ich unterstütze Euer nobles Ziel voll und ganz und verspreche, alles in meiner Macht Stehende zu tun, um dabei zu helfen.
57	56	TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_008	Auch meine Ritter sind auf der Suche nach Wegen, den Leuten zu dienen, nun, da ihre Klingen nicht länger benötigt werden. Sollte es Euch an Arbeitskräften mangeln, müsst Ihr mir nur Bescheid geben.
58	57	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_009	Ausgezeichnet. Ich würde sie gerne damit beauftragen, ein paar überfällige Restaurierungen in den Schwaden vorzunehmen, die sich leider noch immer in einem traurigen Zustand befinden.
59	58	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_010	Doch es wird nicht damit getan sein, die Stadt einfach neu aufzubauen. Nein, damit unsere Bürger im Wohlstand leben können, müssen wir für einen steten Fluss von Waren und Dienstleistungen sorgen. Eine gesunde Wirtschaft ist immerhin die Lebensader einer jeden Nation.
60	59	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_011	Zu diesem Zweck gedenke ich auch, die Luftschiff-Flotte des Hauses Durendaire einzusetzen, um Material von und zu weit entfernten Ländern zu transportieren.
61	60	TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_012	Wir haben seit geraumer Zeit Luftschiffe eingesetzt, um unsere Ritter zum Schlachtfeld zu transportieren. Dank ihnen ist die Überquerung der auf­ragen­den Gipfel von Coerthas deutlich weniger gefährlich, als das sonst der Fall wäre.
62	61	TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_013	Du warst selbst auf einem unserer Luftschiffe, als du uns bei der Rückeroberung der Steinernen Wacht zur Seite gestanden hast, nicht wahr? Ich werde dir immer für deine Bemühungen an jenem Tag dankbar sein.
63	62	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_014	Auf jeden Fall werden wir Piloten und Maschinisten benötigen - deutlich mehr als uns im Moment zur Verfügung stehen. Es gibt viele hier, die davon profitieren würden, einen Beruf zu erlernen, um ihren Lebens­unter­halt zu verdienen. Wir werden diese Leute rekrutieren und ihnen die bestmögliche Ausbildung zukommen lassen.
64	63	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_015	Außerdem werden wir einen erfahrenen und geduldigen Ausbilder benötigen. Vielleicht könntet Ihr da jemanden empfehlen, Baron Drillemont?
65	64	TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_016	Aber ja doch. Ich glaube, ich kenne da genau den Richtigen. Er kennt unsere Luftschiffe in- und auswendig und verfügt über eine bewundernswerte Leidenschaft für die Vermittlung seines Handwerks an andere.
66	65	TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_017	Aber ja doch. Ich glaube, ich kenne da genau den Richtigen. Er kennt unsere Luftschiffe in- und auswendig und verfügt über eine bewundernswerte Leidenschaft für die Vermittlung seines Handwerks an andere. Zudem ist er kampferprobt. Immerhin war er der Pilot, der uns geholfen hat, die Steinerne Wacht zurück­zu­erobern.
67	66	TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_018	Sein Name ist Sestivald. Und lasst Euch von seiner Jugend nicht täuschen - er ist so sachkundig und verlässlich wie Männer, die doppelt so alt sind wie er. Einen Haken hat die Sache allerdings. Ich habe ihn seit dem Ende des Krieges nicht mehr zu Gesicht bekommen. Er hat in seiner letzten Schlacht eine Verwundung erlitten, und ich habe Gerüchte gehört, dass es ihm seitdem nicht sonderlich gut ergangen ist ...
68	67	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_019	Viele solcher Männer schlagen sich dieser Tage in den Schwaden durch. Es ist eine äußerst unglückliche Situation und eine, die kein besonders gutes Licht auf unser Haus wirft ... oder unsere Heimat. Wir müssen diesen tapferen Seelen Gerechtigkeit widerfahren lassen, und zwar jetzt.
69	68	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_020	Und darum wende ich mich an dich, Player. Dürfte ich dich darum bitten, diesen Sestivald zu suchen und ihm mein Angebot zu unterbreiten? Ich habe bereits einen Vertrag aufgesetzt, den du dem Mann übergeben kannst.
70	69	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_021	Ich würde dies ja persönlich tun, aber unser kürzlicher Ausflug zu den drei Stadt­staaten hat mich davon überzeugt, dass deine Fä­hig­kei­ten bei der Verhandlung mit dem gemeinen Volk meine bei weitem übersteigen.
71	70	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_022	Außerdem gibt es da noch jemand anderen, dessen Hilfe ich schleunigst ersuchen muss, um meine Pläne in die Tat umzusetzen. Wirst du mir diesen Gefallen tun und an meiner Stelle mit Sestivald sprechen?
72	71	TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_023	Dann werde auch ich nun zur Weißenfels-Front zurückkehren und so viele Ritter wie möglich für unsere Sache rekrutieren.
73	72	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_024	Das würde ich sehr zu schätzen wissen, Baron Drillemont.
74	73	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_025	Und damit verabschiede ich mich. Möge dein Treffen mit Sestivald fruchtbar sein.
75	74	TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_030	Ja, ich bin Sestivald. Wer möchte das ... Bei Halone, ich traue meinen Augen ja kaum! Player, die Heldin von Ishgard, in Fleisch und Blut?
76	75	TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_031	Wie bitte? „Graf Charlemend Durendaire bittet hiermit persönlich um deine Dienste als Ausbilder und Mentor für angehende Luftschiffpiloten ...“ Also hör mal, du magst ja den Drachenkrieg beendet haben, aber wenn das deine Vorstellung von einem Scherz ist ...
77	76	TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_032	Es ... es ist wahr, sagst du? Dann willige ich natürlich ein. Ich wäre ja ein Narr, wenn ich das nicht tun würde!
78	77	TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_033	Aber warum der Graf des höchsten Hauses und eine Heldin von deinem Format sich an so einen kaputten Niemand wenden, der in den Schwaden verkommt, begreife ich nicht so ganz.
79	78	TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_034	Ja, ich habe dich häufig gesehen, als ich noch an der Weißenfels-Front gedient habe. Wie du mutig Stellung bezogen hast im Angesicht von Misstrauen und offener Feindseligkeit, um für ein Land zu kämpfen, das nicht einmal deines ist! Das war eine Inspiration für mich, und ist es noch immer.
80	79	TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_035	Es war eine große Ehre für mich, dich bei der Operation zur Rückeroberung der Steinernen Wacht an Bord meines Luftschiffs zu haben. Allein die Erinnerung an diesen Triumph hat mir durch viele dunkle Tage geholfen.
81	80	TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_036	In dem Brief steht, dass ich mich bei der geplanten Ausbildungsstätte melden soll, wenn ich das Angebot annehme. Anscheinend soll diese umgehend hier in den Schwaden errichtet werden.
82	81	TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_037	... Nun, ich bin geneigt, dem Folge zu leisten. Wärst du wohl so nett, mich zu begleiten? Es ist schon eine Weile her, dass ich mit Adeligen zu tun hatte, und ich fürchte, ich könnte mich dabei etwas blamieren.
83	82	TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_040	Dem Brief nach soll der Standort direkt hier entlang sein. Wollen wir?
84	83	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_41	Du musst Sestivald sein. Im Namen des Hauses Durendaire danke ich dir, dass du mein Angebot angenommen hast.
85	84	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_42	Erlaube mir, gleich zur Sache zu kommen. Wie du vielleicht weißt, waren Ritter Francels Bemühungen, den Handel mit einigen der angesehensten Kaufleute der drei Stadt­staaten anzuregen, äußerst fruchtbar. Daher benötigen wir nun fähige Luftschiffpiloten, um Güter ein- und auszufliegen.
86	85	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_43	Baron Drillemont hat deine Expertise in höchsten Tönen gelobt. Ich möchte, dass du die nächste Generation von Piloten ausbildest, die Ishgard in eine strahlende Zukunft steuern. Zudem hoffe ich auch, dass dies für viele der bedauerlichen Seelen, die diesen Ort ihr Zuhause nennen, ein einträglicher Beruf sein wird.
87	86	TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_100_43	M-Mein Herr, ich ... ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ihr zeigt diesem gebrochenen Mann Güte und gebt ihm eine Chance, sein Leben neu aufzubauen - auf eine Weise, die er sich nie erträumt hätte.
88	87	TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_110_43	Ich fühle mich zutiefst geehrt, Euer Angebot anzunehmen. Solange ich noch atme, werde ich meine gesamte Stärke und Leidenschaft in den Dienst Eurer Sache stellen.
89	88	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_44	Dann wäre da noch die Frage der Finanzierung für den Betrieb der neuen Einrichtung sowie den Unterhalt unserer Flotte. Graf Edmont, ich hoffe, ich kann in dieser Angelegenheit auf die Unterstützung des Hauses Fortemps zählen?
90	89	TEXT_LUCKHZ003_03960_EDMONT_000_44	Diese Entscheidung liegt nicht länger in meiner Hand. Aber ich werde mich mit Artoirel beraten, und ich sehe keinen Grund, warum er nicht dafür empfänglich sein sollte.
91	90	TEXT_LUCKHZ003_03960_EDMONT_000_45	Ich muss zugeben, dass ich meine Zweifel hatte, was Eure Absichten angeht, als Ihr im Anwesen der Fortemps eingetroffen seid und eine private Unterredung mit mir ersucht habt.
92	91	TEXT_LUCKHZ003_03960_EDMONT_000_46	Aber ich kann die Belange der weniger privilegierten Männer und Frauen unserer Ge­sell­schaft wohl kaum guten Gewissens ignorieren, nicht wahr? Nicht, wenn die Heldin von Ishgard vor mir steht und bereit ist, für sie zu kämpfen.
93	92	TEXT_LUCKHZ003_03960_EDMONT_000_47	Aus diesem Grund habt Ihr Fräulein schließlich hergebracht, oder? Ihr haltet Euch womöglich für raffiniert, Graf Charlemend, aber ich durchschaue Euch sofort.
94	93	TEXT_LUCKHZ003_03960_EDMONT_000_48	Immerhin ist dies nicht das erste Mal, dass Ihr mich für Eure Sache einspannt. Zumindest ist es diesmal wenigstens eine edle.
95	94	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_49	Viele Jahre haben die Häuser Durendaire und Fortemps um die Vorherrschaft gekämpft. Doch wir sind nicht so verschieden, Ihr und ich. Ist es uns denn zu verdenken, wenn wir uns den jeweils anderen von Zeit zu Zeit zunutze machen? Ich denke nicht.
96	95	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_50	Außerdem kann ich Euch wohl kaum einen gemächlichen Ruhestand verbringen lassen, während ich weiterhin an der Front stehe, um für die Männer und Frauen zu kämpfen, die viel zu lange in Vergessenheit geraten sind.
97	96	TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_51	Als Herren unserer Adelshäuser ist es unsere Berufung, unsere Heimat in ein neues Zeitalter des Wohlstands und der Erleuchtung zu führen. Und ich habe nicht die Absicht, mich vor dieser Verantwortung zu drücken.
98	97	TEXT_LUCKHZ003_03960_SYSTEM_000_999	Dank deiner Bemühungen ist Graf Charlemend und Graf Edmont die Misere der armen Bevölkerung Ishgards bewusst geworden, und der Wieder­aufbau der Schwaden hat begonnen!