ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/LucKsa107_03947.csv

1	0	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_00	Mikoto will sich nun um den nächsten Messpunkt kümmern.
2	1	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA107_03947_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_00	untersuchen
26	25	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_01	Mikoto berichten
27	26	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_02	Noch einmal mit Mikoto sprechen
28	27	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA107_03947_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA107_03947_SYSTEM_100_000	Um mit diesem Auftrag fortzufahren, muss mindestens Widerstandsrang UNKNOWN erreicht sein.
50	49	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_110_000	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_LUCKSA107_03947_AMIGAR_120_000	Gleichheit und Gerechtigkeit, pah! Wenn's ums Arbeiten geht, drücken sie sich, aber wer hat denn das Land zu Reichtum gebracht?
52	51	TEXT_LUCKSA107_03947_ZWYNBHRUDA_120_001	Du hast ja Recht, aber zügel noch etwas deine Schnauze. Erstmal muss Bozja wieder uns gehören, bevor wir uns darüber Gedanken machen, wer das Land regiert.
53	52	TEXT_LUCKSA107_03947_VORON_120_002	Die sollen uns einfach mal machen lassen. Wir haben doch schon bewiesen, dass wir das Land führen können. Was wir gestern konnten, können wir auch morgen.
54	53	TEXT_LUCKSA107_03947_AMIGART_120_003	Was denn? Belauschst du uns etwa? Lass uns gefälligst in Ruhe.
55	54	TEXT_LUCKSA107_03947_ZWYNBHRUDA_120_004	Wir sind auf dem Weg zur Front. Und du, hast du nicht auch irgendein Gefecht zu kämpfen?
56	55	TEXT_LUCKSA107_03947_AMIGART_120_005	He, das ist doch die Befreierin. Der haben wir die Rückkehr der Königinnenwache zu verdanken.
57	56	TEXT_LUCKSA107_03947_VORON_120_006	Ha! Ich freue mich darauf, an deiner Seite zu kämpfen. Zusammen werden wir den Garlearn die Ohren abschneiden und uns damit schmücken!
58	57	TEXT_LUCKSA107_03947_JAROMIR_120_000	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_LUCKSA107_03947_KRIV_120_001	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_LUCKSA107_03947_JAROMIR_120_003	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_LUCKSA107_03947_JAROMIR_120_004	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_LUCKSA107_03947_KRIV_120_005	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_LUCKSA107_03947_MIKOTO_000_000	Wir haben einen weiteren Hauptstrom entdeckt. Wenn wir dort noch eine Messstation aufstellen, ist die Dreiecksformation komplett. Dann lässt sich sicher bald ein Ätherstrom mit der richtigen Signatur ausfindig machen.
64	63	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_000_001	Ich habe dir die richtige Stelle für die nächste Messstation wieder auf der Karte markiert. Genau auf einem Hauptstrom.
65	64	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_000_002	Dort befinden sich ein paar alte bozianische Ruinen, wahrscheinlich aus der Dritten Ära des Lichts, aber so genau weiß das niemand. Vielleicht fragst du mal einen der Untoten, die sich da des Nachts in Scharen herumtreiben sollen ...
66	65	TEXT_LUCKSA107_03947_MIKOTO_000_003	Danke, dass du dich für uns in solche Gefahr begibst. Was würden wir nur ohne dich tun?
67	66	TEXT_LUCKSA107_03947_MIKOTO_000_010	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_000_012	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_000_030	(-Misija-)Verstanden. Dann fahren wir diese Messstation jetzt auch hoch.
70	69	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_000_031	(-Misija-)Danke. Wir warten hier auf dich.
71	70	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_000_040	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_LUCKSA107_03947_MIKOTO_000_060	Willkommen zurück!
73	72	TEXT_LUCKSA107_03947_MIKOTO_000_061	Der Analysevorgang hängt an einer Stelle. Wir wissen nicht, woran es liegt. Die Daten aus den drei Messstationen erreichen uns fehlerfrei.
74	73	TEXT_LUCKSA107_03947_LILJA_000_062	Ich hab den Fehler. Ein Verbindungsventil hat's rausgehauen. Reparatur lohnt nicht. Besser, ich kehr nach Doma zurück und tausche die Einheit aus.
75	74	TEXT_LUCKSA107_03947_Q1_000_100	Was sagst du?
76	75	TEXT_LUCKSA107_03947_A1_000_100	Klingt anstrengend. Soll ich das über­nehmen?
77	76	TEXT_LUCKSA107_03947_A2_000_100	Klingt nach einer leichten Aufgabe. Das mach ich!
78	77	TEXT_LUCKSA107_03947_LILJA_000_065	Aber nicht doch! Als Mitarbeiterin der Gar­lond-Me­tall­wer­ke fällt die Teilebeschaffung natürlich in meinen Verantwortungsbereich.
79	78	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_000_066	Nein, ich werde gehen. In der Zwischenzeit möchte ich, dass Lilja die Einheit weiter untersucht. Vielleicht brauchen wir noch mehr Ersatzteile.
80	79	TEXT_LUCKSA107_03947_MIKOTO_000_067	Wirklich, Misija?
81	80	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_000_068	Solange die Analyseeinheit nicht funktioniert, kann ich hier sowieso nichts machen. Und außerdem wollte ich Doma schon immer mal besuchen.
82	81	TEXT_LUCKSA107_03947_LILJA_000_069	Es beschämt mich zwar, aber gut. Ich sage Frau Jessie Bescheid, dass jemand vorbeikommt.
83	82	TEXT_LUCKSA107_03947_LILJA_000_070	Alles klar. Es wird alles für sie vorbereitet. Misija ist wirklich sehr hilfsbereit.
84	83	TEXT_LUCKSA107_03947_MIKOTO_000_071	Ohne ihr Wissen und ihre Erfahrung hätten wir die Messung nie so schnell durchführen können. Ein echter Glücksfall, sie mit an Bord zu haben.
85	84	TEXT_LUCKSA107_03947_MIKOTO_000_072	Dir haben wir auch zu danken, das kann ich gar nicht oft genug sagen. Hoffen wir, dass die Analyseeinheit bald wieder läuft und wir den richtigen Ätherstrom finden, um die Kristallfokusse aufzuladen.
86	85	TEXT_LUCKSA107_03947_SYSTEM_100_300	In den Ruinen von Bozja
87	86	TEXT_LUCKSA107_03947_IMPERIALCAPTAIN03943_000_300	Tritt vor und zeig dem Tribunus, was du gefunden hast.
88	87	TEXT_LUCKSA107_03947_MENENIUS_000_301	Ja. Diese Klinge ist Teil der Königinnenwache.
89	88	TEXT_LUCKSA107_03947_MENENIUS_000_302	Wie sie funkelt ... Als wäre sie gestern erst geschmiedet worden.
90	89	TEXT_LUCKSA107_03947_MENENIUS_000_303	Könnte es sein ...?
91	90	TEXT_LUCKSA107_03947_IMPERIALPATROL03943_000_304	Mein Herr, wir haben eine Gefangene.
92	91	TEXT_LUCKSA107_03947_MENENIUS_000_305	Lasst sie gewähren.
93	92	TEXT_LUCKSA107_03947_IMPERIALPATROL03943_000_306	...
94	93	TEXT_LUCKSA107_03947_IMPERIALCAPTAIN03943_000_307	Hörst du nicht? Du sollst sie gewähren lassen!
95	94	TEXT_LUCKSA107_03947_IMPERIALPATROL03943_000_308	Zu Befehl!
96	95	TEXT_LUCKSA107_03947_MENENIUS_000_309	Sag. Ist diese Klinge das, wofür ich sie halte?
97	96	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_000_310	Sie trägt die Inschrift der Königin. Ja, in meiner Hand liegt ein Relikt aus einer Zeit vor der Vierten Katastrophe.
98	97	TEXT_LUCKSA107_03947_MENENIUS_000_311	Erstaunlich ...
99	98	TEXT_LUCKSA107_03947_IMPERIALCAPTAIN03943_000_312	Herr, eine Nachricht von Sicinius. Sie haben den ... Dämon gefunden.
100	99	TEXT_LUCKSA107_03947_MENENIUS_000_313	Gut. Zurück nach Castrum Lacus Litore.
101	100	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_000_314	Was denn für ein Dämon?
102	101	TEXT_LUCKSA107_03947_MENENIUS_000_315	Das geht dich nichts an.
103	102	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_000_316	Ich bitte um Verzeihung ...
104	103	TEXT_LUCKSA107_03947_MENENIUS_000_317	Schon gut. Es soll dich nicht weiter kümmern.
105	104	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_000_318	Ich habe die Analyseeinheit sabotiert und das Lager verlassen. Nachdem ich in Doma war, werde ich zurückkehren.
106	105	TEXT_LUCKSA107_03947_MENENIUS_000_319	Ich werde Legatus Gabranth berichten, wie sehr du dich für unsere Sache einsetzt.
107	106	TEXT_LUCKSA107_03947_MENENIUS_000_320	Endlich ist alles bereit. Jetzt dürfen wir nicht patzen. Das verstehst du doch, oder? Keine Fehler!
108	107	TEXT_LUCKSA107_03947_MEESIYA_000_321	Zu Befehl!
109	108	TEXT_LUCKSA107_03947_MIKOTO_000_350	Es wird noch etwas dauern, bis die Analyseeinheit wieder funktioniert. Ich geb dir Bescheid, wenn es so weit ist.