ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/LucKsa110_03950.csv

1	0	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_00	Lilja hatte eine plötzliche Eingebung, die sie mit dir teilen möchte.
2	1	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA110_03950_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_00	untersuchen
26	25	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_01	untersuchen
27	26	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_02	Zu Lilja zurückkehren
28	27	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_03	Mit Lilja sprechen
29	28	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA110_03950_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA110_03950_SYSTEM_100_000	Um mit diesem Auftrag fortzufahren, muss mindestens Widerstandsrang UNKNOWN erreicht sein.
50	49	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_110_000	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_000	Ich hab einen Einfall gehabt, wie man Mikoto finden könnte!
52	51	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_001	Der Kristallfokus, den ihr aufgeladen habt!
53	52	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_002	Wir kennen seine genaue Äthersignatur. Ich bin mir sicher, dass wir ihn mit meinen Messgeräten ausfindig machen können. Und wo er ist, kann Mikoto nicht weit sein!
54	53	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_003	Alles, was du machen musst, ist, zwei weitere Messstationen an der Südfront zu installieren. Das schaffst du doch, oder?
55	54	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_004	Ich habe geeignete Stellen auf deiner Karte markiert. Damit sollten wir das ganze Areal absuchen können. Wir werden sie finden!
56	55	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_005	Hoffen wir, dass es funktioniert.
57	56	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_030	(-Lilja-)Alles bereit? Ich fahre die Messstation jetzt hoch.
58	57	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_035	(-Lilja-)Installation abgeschlossen. Jetzt die zweite. Viel Erfolg!
59	58	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_040	(-Lilja-)Alles läuft perfekt. Komm jetzt zurück ins Lager.
60	59	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_060	(-Lilja-)Alles erledigt? Dann schalte ich jetzt ein.
61	60	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_065	(-Lilja-)Installation abgeschlossen. Jetzt die zweite. Viel Erfolg!
62	61	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_070	(-Lilja-)Alles läuft perfekt. Komm jetzt zurück ins Lager.
63	62	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_100	Danke. Das lief ja wie am Schnürchen.
64	63	TEXT_LUCKSA110_03950_Q1_000_100	Was sagst du?
65	64	TEXT_LUCKSA110_03950_A1_000_100	Und? Hast du den Kristallfokus geortet?
66	65	TEXT_LUCKSA110_03950_A2_000_100	Was ist? Wo ist Mikoto?
67	66	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_105	Also ... Ähm, die Geräte funktionieren tadellos. Ich habe den Kristallfokus gefunden.
68	67	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_106	Allerdings ...
69	68	TEXT_LUCKSA110_03950_MARSHAK_000_107	Er befindet sich im Castrum, wie wir uns schon gedacht hatten.
70	69	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_108	Und da kommen wir eben nicht so leicht rein. Es war also doch umsonst.
71	70	TEXT_LUCKSA110_03950_MARSHAK_000_109	Nicht doch. Wenigstens haben wir Gewissheit.
72	71	TEXT_LUCKSA110_03950_MARSHAK_000_110	Der Kristallfokus ist ein wichtiges Artefakt, das nicht verloren gehen darf. Wir werden schon einen Weg finden, ihn zurück­zu­bekommen.
73	72	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_111	Ja. Bestimmt.
74	73	TEXT_LUCKSA110_03950_MARSHAK_000_112	Was Mikoto angeht, fehlen uns noch stichhaltige Beweise, wo sie festgehalten wird, aber wenn man es sich genau überlegt, kann sie auch nur in Castrum Lacus Litore sein.
75	74	TEXT_LUCKSA110_03950_MARSHAK_000_113	Misija weiß zu wenig über den Kristallfokus. Sie braucht Mikotos Wissen, um ihn einzusetzen.
76	75	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_114	Du hast Recht. Es kann gar nicht anders sein! Sie ist in Castrum Lacus Litore und wir werden sie befreien!
77	76	TEXT_LUCKSA110_03950_SYSTEM_000_299	Währenddessen in Castrum Lacus Litore ...
78	77	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_300	Werft sie da hin.
79	78	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_301	Uaah ...
80	79	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_302	W-Wo bin ich?
81	80	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_303	Beantworte zuerst meine Frage. Wie funktioniert diese Gabe, mit der man die Zukunft sehen kann?
82	81	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_304	Was soll das? Bist du zu den Garlearn übergelaufen?
83	82	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_305	Beantworte meine Frage.
84	83	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_306	Ich beantworte gar nichts, bevor *du* mir nicht Rede und Antwort stehst.
85	84	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_307	Du scheinst vergessen zu haben, in welcher Lage du dich befindest. Wie kommt's, du bist doch sonst nicht so auf den Kopf gefallen?
86	85	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_308	Du bist keine Überläuferin. Du hast von Anfang an für die Garlear gearbeitet. Du bist eine Spionin.
87	86	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_309	Aber du lässt dich nicht so einfach kaufen. Du hast deine Prinzipien. Du hast deine eigenen Gründe, warum du gegen den Widerstand arbeitest. Ich würde nur allzu gerne wissen, welche das sind.
88	87	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_310	Auf der Suche nach Wahrheit den eigenen Horizont erweitern - war das nicht immer dein Motto? Dann denk doch mal nach.
89	88	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_311	Du bist diesem Noah van Gabranth verfallen?
90	89	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_312	Auch wenn er Teil der garleischen Militärmaschine ist, so hat er doch seine eigenen Ansichten. Schließlich ist er kein gebürtiger Garlear. Sein Vater und er stammten aus Landis, einem der vielen Länder, welche das Kaiserreich überfiel und verschlang.
91	90	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_313	Jeder, gleich welcher Herkunft oder Abstammung, findet Platz in seiner IV. Kaiserlichen Legion, solange er dem Kaiser seine Treue schwört. Aus diesem Grunde wurde sie gegründet.
92	91	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_314	Für ihn war es ein Weg, die Ungleichheit zwischen Garlearn und Nichtgarlearn zu beseitigen. Zumindest zu einem kleinen Teil.
93	92	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_315	Du bewunderst ihn. Denn Gerechtigkeit, Misija, bedeutet dir mehr als alles andere.
94	93	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_316	Hochinteressant, wirklich hochinteressant.
95	94	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_317	Im alten Bozja gab es keine Gerechtigkeit. Es gab Reiche, die das Land regierten, und Arme, die zu gehorchen hatten.
96	95	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_100_317	Die einen konnten sich aussuchen, was sie studieren, wie sie arbeiten, ja, welche Zukunft sie leben wollten. Die anderen ... konnten froh sein, dass sie überhaupt lebten.
97	96	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_101_317	Natürlich gab es auch die, die das Unrecht erkannten. Doch gegen die Machthaber kamen sie nicht an.
98	97	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_102_317	Bajsaljen und Marsak und viele andere im Widerstand wollen nicht einfach nur das alte Bozja zurück. Sie glauben an eine Chance, die Fehler der Ver­gangen­heit zu berichtigen.
99	98	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_103_317	Natürlich gibt es immer noch solche, die ihre Gegenüber nicht nach ihren Fä­hig­kei­ten und Leistungen beurteilen können ... Du weißt, wovon ich rede, Misija.
100	99	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_318	Das weiß ich. Ich kenne die Ungerechtigkeit.
101	100	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_319	Du hast einen anderen Stand, andere Werte, bist von einem anderen Stamm? Dann musst du im Unrecht sein.
102	101	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_320	Bajsaljen und Marsak wollten die Diskriminierungen abschaffen. Sie waren nicht schlecht.
103	102	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_321	Aber zwei sind nicht genug, um tief eingegrabene Denkweisen aus den Köpfen der Völker zu waschen.
104	103	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_322	Es fällt dir schwer, zu vertrauen.
105	104	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_323	Vertrauen muss verdient werden. Und es hängt eine dunkle Wolke der Schuld über Bozja.
106	105	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_324	Ich werd's dir erzählen. Wie die letzte Königin von Bozja verraten wurde.
107	106	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_325	Die Legende von der Königinnenwache hast du sicherlich schon gehört. Ich meine das Schwert.
108	107	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_326	Ja. Der Name der Leibgarde ist gleichzeitig der Name einer heiligen Klinge. Ein Schwert, das nur die Königin selbst tragen sollte, und in dem die Kraft der Götter schlummert.
109	108	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_327	Laut der Überlieferung hat die letzte Königin, als die Vierte Katastrophe über ihr Reich einbrach, sich mit der Klinge das Leben genommen und so ihr Volk mit der Kraft der Götter vor dem Untergang bewahrt.
110	109	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_328	Ein schlimmes Schicksal, aber was hat das mit uns zu tun?
111	110	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_329	Es gibt ein Detail, über das die Legenden schweigen.
112	111	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_330	In Wirklichkeit war der Plan, mit der Kraft des Schwertes eine Gottheit zu rufen, die von Gunnhildrs Körper Besitz ergreifen sollte.
113	112	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_331	Du meinst ... einen Primae?
114	113	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_332	Richtig. Einen leibhaftigen Primae, einen Götzen der Wilden Stämme. Obwohl ... vielleicht sollte man dieses Geschöpf besser als Kriegsgöttin bezeichnen. Schließlich stammt die Kraft aus einer Klinge, die man den Allagern geraubt hatte.
115	114	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_333	Die Kriegsgöttin der Königinnenwache ...
116	115	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_334	Die Königin fürchtete sich, denn die Ver­wand­lung in eine Kriegsgöttin ist unumkehrbar. Doch wer sonst käme in Frage? Nur sie konnte das Schwert führen.
117	116	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_335	Die Leibgarde ersann einen Plan, der das kostbare Leben ihrer Herrin retten sollte.
118	117	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_336	Ein Mädchen, das sich in der Ausbildung zur Tempeldienerin befand, wurde auserkoren und schleunigst zur Königin gekrönt. Sie war gutherzig und leicht zu beeinflussen, und: Sie war eine Arme ohne sozialen Status. Ihr Leben war ein Vielfaches weniger wert. Sie war es, die zur Kriegsgöttin wurde und das Königreich rettete.
119	118	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_337	Hier hätte die Geschichte enden können, doch das blutige Ende kommt erst noch.
120	119	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_338	Nachdem die letzte Königin, die vormalige Tempeldienerin, das Königreich vor der Katastrophe gerettet hatte, erschien sie dem Volk wieder in ihrer ursprünglichen Gestalt. Ihr Selbst war nicht durch die Beschwörung ausgelöscht worden.
121	120	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_339	Das Gleiche geschah in Ishgard mit Ysayle. Die letzte Königin verfügte also über die Gabe des Transzendierens, die stärker ist als jeder Götzengott.
122	121	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_340	Als die Krieger der Leibgarde begriffen, dass sie es mit einer Kraft zu tun hatten, welche sogar die der Kriegsgöttin übertraf, bekamen sie es mit der Angst zu tun. Die Garde wusste, wie stark die Kriegsgöttin war. Sie ahnten das Ausmaß der Kraft, welche selbst der Gewalt der Vierten Katastrophe standhalten konnte. Aber von der Gabe, über welche das Mädchen verfügte, machten sie sich keinen Begriff.
123	122	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_341	Und so, auf Geheiß der Staatsmänner ... ermordeten sie die letzte Königin, noch während sie glücklich über die Rettung ihres Volkes lächelte.
124	123	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_342	Sie taten es, weil sie Angst vor dem Mädchen hatten: eine Arme von niedrigem Stand, welche die Kraft einer Kriegsgöttin bändigte. Sie taten es, weil sie wussten, dass sie ihr Unrecht angetan hatten, und fürchteten ihre Rache.
125	124	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_343	Sie vergruben die letzte Königin und das heilige Schwert so tief unter der Erde, wie sie nur graben konnten. Dann verbreiteten sie die Geschichte, wie die letzte Königin sich selbst aufgab, um die tobende Kriegsgöttin zu stürzen.
126	125	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_344	Woher weißt du das alles?
127	126	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_345	Reicht es, wenn ich sage, dass nur mein Stamm diese Geschichte kennt?
128	127	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_346	Jetzt bist du an der Reihe, Fragen zu beantworten. Wie funktioniert die Gabe des Transzendierens?
129	128	TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_347	Ich weiß es nicht. Sie kommt plötzlich, ohne Vorwarnung. Sie lässt sich nicht steuern.
130	129	TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_348	Wir werden sehen. Vielleicht ändert sich das bald.
131	130	TEXT_LUCKSA110_03950_LILJA_000_400	Die Zeit ist reif. Das Castrum muss fallen. Nur so kann Mikoto gerettet werden.