ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/LucKsa111_03951.csv

1	0	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_00	Bajsaljen hat die Vor­bereitungen für den Sturm auf Castrum Lacus Litore abgeschlossen.
2	1	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_01	Es ist entschieden: Du betrittst das Schlachtfeld zusammen mit der legendären Königinnenwache. Erobert das Castrum und rettet Mikoto! Der Inhalt kann durch Teilnahme an dem entsprechenden kritischen Gefecht an der Bozja-Südfront betreten werden.
3	2	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_02	Misija, die Verräterin, hat die Mitglieder der Königinnenwache besessen gemacht und einen neuen Primae beschworen. Kehre zu Bajsaljen zurück, um ihm das Unglaubliche zu berichten.
4	3	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_03	Mikoto ist gerettet und ihr habt über die Ereignisse gesprochen. Kehre nach Gangos zurück, um Marsak Bericht zu erstatten.
5	4	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_04	Der Widerstand hat gewonnen! Aber nur die Schlacht, nicht den Krieg. Gönne dir eine Pause und bereite dich auf neue Heraus­forde­rungen vor.
6	5	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_00	Das kritische Gefecht „Sturm auf Castrum Lacus Litore“ abschließen
26	25	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_01	Mit Bajsaljen sprechen
27	26	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_02	Mit Marsak sprechen
28	27	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_100_000	Um mit diesem Auftrag fortzufahren, muss mindestens Widerstandsrang UNKNOWN erreicht sein.
50	49	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_000	Es geht los. Alles ist bereit für den Sturm auf Castrum Lacus Litore.
51	50	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_001	Dass wir überhaupt die Chance haben, diesen Kampf zu unseren Gunsten zu entscheiden, ist allein dir zu verdanken. Ich danke dir im Namen des gesamten Widerstands.
52	51	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_002	Du ... kämpfst doch mit, oder?
53	52	TEXT_LUCKSA111_03951_Q1_000_100	Was sagst du?
54	53	TEXT_LUCKSA111_03951_A1_000_100	Diese Ehre will ich mir nicht nehmen lassen!
55	54	TEXT_LUCKSA111_03951_A2_000_100	Natürlich! Alleine habt ihr ja keine Chance.
56	55	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_005	Ihr habt es gehört! Mit der Befreierin an unserer Seite haben wir nichts zu fürchten. Wir werden siegen! Ein Hoch auf Bozja!
57	56	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_006	Das Castrum steht unter der Führung eines Magiers, der eine mysteriöse Kunst beherrscht. Und dann ist da noch der Bestienbändiger Lyon. Beide sind ernstzunehmende Gegner.
58	57	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_007	Ich fürchte, mit denen kann es keiner außer dir aufnehmen. Bitte, Player, du musst uns diese Schurken vom Hals schaffen.
59	58	TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_100_008	Ein neues kritisches Gefecht wurde freigeschaltet: Sturm auf Castrum Lacus Litore!
60	59	TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_101_008	Das Gefecht startet nach einer gewissen Zeit, wenn genügend Spieler anwesend sind, die es freigespielt haben.
61	60	TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_111_008	Durch das Absolvieren anderer Scharmützel und kritischer Gefechte kann das Erscheinen von „Sturm auf Castrum Lacus Litore“ beschleunigt werden.
62	61	TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_102_008	Bereite deine verschollenen Kommandos vor und mach dich bereit, das Castrum zu erobern!
63	62	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_010	Wenn wir Erfolg haben, gehört der Süden Bozjas wieder uns. Mit dir in unseren Reihen werden wir die Garlear sicher besiegen.
64	63	TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_000_100	Mit Bajsaljen sprechen
65	64	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_300	Was ist, Bajsaljen?
66	65	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_301	Dieser Sieg ... war fast zu leicht. Ich hatte mit mehr Gegenwehr gerechnet.
67	66	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_302	Was sagst du denn da! Wir hatten die richtige Strategie und haben tapfer gekämpft. Deswegen, und nur deswegen, haben wir gewonnen.
68	67	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_303	Wenn du meinst ...
69	68	TEXT_LUCKSA111_03951_LILJA_000_304	O Kriegerin des Lichts!
70	69	TEXT_LUCKSA111_03951_LILJA_000_305	Mikoto ... <keuch> ... Wo ist Mikoto?
71	70	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_306	Sie muss noch irgendwo eingesperrt sein. Teilen wir uns auf und suchen sie!
72	71	TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_307	Spart euch die Mühe.
73	72	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_308	Misija, gib auf. Lass Mikoto frei.
74	73	TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_309	Hehehe ... Das werde ich ganz sicher nicht tun.
75	74	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_310	Ich verstehe deine Bedenken. Aber ich will ein neues Bozja, ein gutes Bozja gründen. In dem jeder sein Glück machen kann, egal welchem Volk er angehört.
76	75	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_311	Hab Vertrauen. Nur dieses eine Mal.
77	76	TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_312	Das sind doch nichts als Worte. Sobald der Krieg vorbei ist, geht alles wieder seinen gewohnten Gang.
78	77	TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_313	Befreierin von Doma und Ala Mhigo! Wenn du willst, dass ich Mikoto freilasse, dann komm her!
79	78	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_314	Die Königinnenwache soll den Platz umstellen.
80	79	TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_315	Auf diesen Moment habe ich gewartet.
81	80	TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_316	Hast du mich also gefunden? Gut, dann können wir ja jetzt ...
82	81	TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_317	Nicht so voreilig. Ich halte die heilige Klinge. Das Schwert, das nur die Königin tragen sollte.
83	82	TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_318	Mikoto, hast du der Befreierin denn noch nicht davon erzählt?
84	83	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_319	Was hast du vor, Misija? Und woher hast du dieses Schwert?
85	84	TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_320	Das ist für dich, Befreierin.
86	85	TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_321	Du wirst jetzt tun, was ich sage, und mit uns in die Erinnerungen dieser Klinge eindringen. Sonst ...
87	86	TEXT_LUCKSA111_03951_LILJA_000_322	Mikoto!
88	87	TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_323	Tu, was ich gesagt habe!
89	88	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_324	Soll das ein Witz sein? Wenn sie zu dritt auf Erinnerungsreise gehen, nehmen wir die Verräterin einfach fest!
90	89	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_325	Das lassen wir schön bleiben. Sonst sehen wir Mikoto und Player nie wieder.
91	90	TEXT_LUCKSA111_03951_BLADESOFGUNNHILDR_000_350	Ist sie tot?
92	91	TEXT_LUCKSA111_03951_BLADESOFGUNNHILDR_000_351	Ja. Ich spüre weder Atem noch Herzschlag.
93	92	TEXT_LUCKSA111_03951_BLADESOFGUNNHILDR_000_352	Es hat nicht funktioniert.
94	93	TEXT_LUCKSA111_03951_BLADESOFGUNNHILDR_000_353	Ich verstehe es nicht. Warum hat sie sich nicht verwandelt?
95	94	TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_354	Das ist sie, die letzte Königin ...
96	95	TEXT_LUCKSA111_03951_QUEENGUNNHILDR_000_355	Mussten wir dieses junge Leben opfern?
97	96	TEXT_LUCKSA111_03951_QUEENGUNNHILDR_000_356	Es war der einzige Weg, die Kraft des Gottes zu bannen.
98	97	TEXT_LUCKSA111_03951_QUEENGUNNHILDR_000_357	Ich sollte stolz darauf sein, mein Volk gerettet zu haben.
99	98	TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_358	Mach dir nichts vor. Es war eine schändliche Tat, die dich bis in die Ewigkeit verfolgen wird. Das Mädchen zu ermorden und ihre Knochen im feuchten Erdreich zu verscharren. Wer gab dir dazu das Recht?
100	99	TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_359	Nein! Komm zurück!
101	100	TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_400	Wache! Gehorcht!
102	101	TEXT_LUCKSA111_03951_STANIK_000_401	Die Schuldigen werden gerichtet! Der Königin zu Ehren!
103	102	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_402	Alle zurückziehen! Rückzug, sofort!
104	103	TEXT_LUCKSA111_03951_LILJA_000_403	Mikoto! Nein!
105	104	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_404	Marsaaak!
106	105	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_405	Zurück jetzt. Du auch, Befreierin.
107	106	TEXT_LUCKSA111_03951_BWAGI_000_405	Ihr habt ihn gehört: Rückzug! Alle raus hier, sofort!
108	107	TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_410	Wie konnte es nur so weit kommen? Misija schien von ganzem Herzen unserer Sache verschrieben.
109	108	TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_411	Vielleicht haben die Garlear sie irgendwie getäuscht ... Hach, wenn es doch nur eine einfache Erklärung gäbe. Wir müssen sie aufhalten.
110	109	TEXT_LUCKSA111_03951_LILJA_000_412	Ich kann es nicht glauben, doch ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
111	110	TEXT_LUCKSA111_03951_BWAGI_000_414	Wer hätte gedacht, dass sich diese Nichtswesen auch in Bozja herumtreiben ... Dabei bin ich doch nur hier, um eine Nachricht von Fran zu übermitteln.
112	111	TEXT_LUCKSA111_03951_BWAGI_000_415	Ich werde nicht lange bleiben. Dir empfehle ich auch, schleunigst wieder zu verschwinden. Ist ein ziemlich raues Land.
113	112	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_416	Wir waren so nah dran. Dafür wird Misija bezahlen.
114	113	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_500	Es hat die Kriegsgöttin also wirklich gegeben. Ich habe die Erzählungen über sie immer nur für Schauermärchen gehalten.
115	114	TEXT_LUCKSA111_03951_BWAGI_000_501	Es wäre nicht das erste Mal, dass sich Märchen als wahr entpuppen.
116	115	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_502	Aber ist die Kriegsgöttin nicht Patron von Bozja? Warum hat sie uns angegriffen?
117	116	TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_503	Es war Misija. Sie hat mit ihren Worten den Hass im Herzen der letzten Königin gesät.
118	117	TEXT_LUCKSA111_03951_LILJA_000_504	Sie hat die Erinnerung manipuliert?
119	118	TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_505	Sie sagte, sie habe auf diesen Moment gewartet. Ich glaube, sie meinte damit die letzte Königin, wie sie umringt von ihrer Leibgarde das heilige Schwert in Händen hält.
120	119	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_506	Sie wusste nicht, was sie tat ...
121	120	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_507	Wir müssen sie retten.
122	121	TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_508	Wir können die Besessenheit nicht rückgängig machen. Zumindest nicht mit den Mitteln, die wir jetzt zur Verfügung haben.
123	122	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_509	Hat Misija das etwa alles geplant ...?
124	123	TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_510	Kehren wir der Front den Rücken und ziehen uns nach Gangos zurück. Dann können wir überlegen, was wir als Nächstes machen.
125	124	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_511	Einverstanden.
126	125	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_550	Mit dieser Entwicklung war nicht zu rechnen. Nicht nur, dass Castrum Lacus Litore zerstört wurde. Nein, auch die Königinnenwache ist verloren.
127	126	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_551	Das alles wurde sorgfältig geplant, um die Kampfstärke der IV. Legion zu erneuern und unseren Gegenangriff zu verhindern. Wir haben es mit einem ausgefuchsten Strategen als Gegenspieler zu tun.
128	127	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_552	Immerhin ist Verstärkung eingetroffen. Vom Widerstand und von unseren Freunden auf dem östlichen Kontinent.
129	128	TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_553	Wir müssen die Kriegsgöttin unter Kontrolle bringen. Dann wird sich bestimmt bald eine neue Chance für einen weiteren Gegenangriff bieten. Solange sollen die Truppen sich ausruhen.
130	129	TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_000_599	Im Stützpunkt der IV. Kaiserlichen Legion
131	130	TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_600	Das Mädchen hat also wirklich diese Gottheit beschworen. Nicht übel, so ein Biest hatte selbst ich noch nicht an der Leine.
132	131	TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_601	Dafür braucht man aber eine Menge Äther. Ist das Ding auch wirklich unter Kontrolle?
133	132	TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_602	Du hast gute Arbeit geleistet. Ruh dich aus und pflege deine Wunden.
134	133	TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_603	Ich weiß. Aber der Widerstand wird sich so schnell nicht regen. Du musst dich um nichts anderes kümmern als um dein Wohlbefinden. Verstanden?
135	134	TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_604	Jawohl.
136	135	TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_605	Die Arme. Wenn sie doch nur etwas kaltherziger wäre, würde ihr der Verrat so viel leichter fallen. Tja, es ist halt nicht jeder dazu geboren.
137	136	TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_606	Was willst du?
138	137	TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_607	Die III. hat um Erlaubnis gebeten, in die Kaiserstadt zurückkehren zu dürfen.
139	138	TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_608	Ich weiß. Aber so schnell wird Seine Exzellenz sicher nicht antworten.
140	139	TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_609	He. Titus war ein Schwächling. Verliert der doch glatt gegen Varis. Sein Sohn Nerva hat erst recht nicht das Zeug dazu, das Reich zu führen.
141	140	TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_610	Ich versteh dich ja. Wir sind beide aus der gleichen Generation. Das alte Eisen. Aber was du da nachjagst, ist das Gespenst von einem Kaiserreich.
142	141	TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_611	Dein Plan ist aufgegangen. Du hast dir Zeit erkauft. Aber was nutzt es dir jetzt? Noah hat sich längst vorbereitet.
143	142	TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_612	Spuck's schon aus. Worauf willst du hinaus?
144	143	TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_613	Das Mädchen hat Zukunft. Musst du sie wirklich opfern?
145	144	TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_614	Opfern? Ich ... Wir wollten sie eigentlich noch etwas länger auf dem Spielbrett behalten.
146	145	TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_615	Wir werden sehen. Der Tod weiß, wen er zu sich holt. Es sterben die Schwachen, die Nichtsnutze, die Verlierer. Ja, die sterben.
147	146	TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_616	Du hörst auf niemanden, nicht auf mich, nicht auf den Kaiser. Du machst, was du willst. Ehrlich gesagt ... darum beneide ich dich.
148	147	TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_617	Du solltest Bozja beschützen, aber du kümmerst dich einen feuchten Dreck darum!
149	148	TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_618	Ein netter Einfall aber, den Götzengott Besitz von den Widerständlern nehmen zu lassen. Auf uns wollten sie ja nicht hören. Hahaha!
150	149	TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_619	Was denn, du schmeichelst mir?
151	150	TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_620	Du bist ein Lump, aber dieser Plan war genial. So richtig verrucht, das gefällt mir! Du dreckiger Lump! Hahahaaa!
152	151	TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_621	Du bringst mich immer wieder zum Staunen, Lyon.
153	152	TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_000_800	Der Technische Offizier an der Utya-Gemarkung kann dich jetzt im Tausch gegen mit speziellen Aus­rüstungs­gegen­ständen ausstatten.
154	153	TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_000_801	Diese Aus­rüstungs­gegen­stände gewähren dir besondere Status für den Kampf an der Bozja-Südfront.
155	154	TEXT_LUCKSA111_03951_BLADESOFGUNNHILDR_000_401	（★未使用／削除予定★）