ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/LucKta301_03952.csv

1	0	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_00	Das Glitzern in den Augen des Vorarbeiters verrät, wie sehr er sich auf das Fest freut.
2	1	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_01	Was bisher geschah: Anogg, Konogg und dir ist es tatsächlich gelungen, den ominösen Schlüssel aus den Fabrikruinen zu bergen, von dem 2P kurz vor ihrer Abschaltung gesprochen hat. Es hat euch ordentlich Mühen gekostet, dem Gerät die nötige Energie zuzuführen, damit es wieder funktionstüchtig wird. Doch dank guten Ideen und einer Prise Kampfkraft lädt sich der Schlüssel nun endlich auf ... Nur noch ein wenig Geduld! *　*　* Der Vorarbeiter will dir eine besondere Ehre zukommen lassen und bittet dich, Festtagsfähnchen an die Zwerge in Komra zu verteilen. Erst dann können die Feierlichkeiten richtig beginnen!
3	2	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_02	Das ganze Dorf ist bereits in festlicher Stimmung und beim Verteilen der Fahnen erfährst du sogar noch das ein oder andere Detail über das jährliche Dankesfest. Unter anderem wurde dir verraten, dass dir der goggsche Vorarbeiter mit der kleinen Aufgabe tatsächlich eine ganz besondere Ehre bereitet. Melde dich nun zurück, damit das Fest beginnen kann.
4	3	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_03	Gerade als du dich auf die lokalen Köstlichkeiten und den selbstgebrannten Zwergenschnaps stürzen willst, reißen dich Anogg und Konogg aus der Feierlaune. Scheinbar gab es Fortschritte bei ihrer Unter­such­ung des Geräts, das 2P einst als „Schlüssel“ bezeichnete, und die Zwillinge haben dem­ent­spre­chend natürlich keine Zeit fürs Schlemmen. Dir wird gar nicht erst die Wahl gelassen: Anogg informiert dich, dass sie dich im alten Stollen zu einer Besprechung erwartet.
5	4	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_04	Der Schlüssel scheint nun zwar zu funktionieren, aber weder du noch die Zwerge wissen ihn zu bedienen. Dafür benötigt es offensichtlich 2P, doch die ist nach wie vor von ihrem Zusammenstoß mit dem männlichen Androiden beschädigt. Du erinnerst dich allerdings daran, in der verlassenen Fabrik haufenweise Androidenwracks gesehen zu haben, aus denen der Pod möglicherweise Ersatzteile bergen kann. Rufe Anogg in den Raum voller Wracks, indem du zum gehst und im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur einen Satz eingibst, der das Wort „Anogg“ enthält.
6	5	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_05	Ihr stellt fest, dass die kaputten Androiden tatsächlich genauso aussehen wie 2P - lediglich die Uniform unterscheidet sich hier und da. Nun tut der Pod sein Werk und sucht unter ihnen nach brauchbaren Ersatzteilen, um eurer abgeschalteten Freundin neues Leben einzuhauchen. Triff dich mit Anogg im alten Stollen, um zu sehen, ob eure Idee von Erfolg gekrönt ist.
7	6	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_06	Der Pod tut genau das, was er tun soll, und nach einer langen Auszeit beginnt 2P tatsächlich, sich wieder zu regen!
8	7	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_00	Festtagsfähnchen in Komra verteilen
26	25	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_01	Beim Vorarbeiter zurückmelden
27	26	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_02	Anogg im alten Stollen treffen
28	27	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_03	Am im „Sagen“-Chatmodus einen Satz mit „Anogg“ eingeben
29	28	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_04	Mit Anogg sprechen
30	29	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_001	Ah! Holladrio, Reisende! Ich hoffe doch, dass du wegen unseres schönen Festes hier bist. Ich hätte glatt vor Enttäuschung die Bartzöpfe hängen lassen, wenn wir es ohne dich hätten beginnen müssen.
50	49	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_002	Hach, da freut sich aber mein goggsches Herz! Dann hier, hier! Nimm dieses und geh sie an die Zwerge im Dorf verteilen, ja?
51	50	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_003	Das ist ein alter Brauch, der das jährliche Dankesfest einläutet.
52	51	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_004	Ich ... Ich hoffe, es kommt dir nicht wie eine weitere lästige Aufgabe vor, die wir dir an den Bart schmieren. Das Verteilen dieser Fähnchen ist eine große Ehre unter uns Goggs, musst du wissen.
53	52	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERA03952_000_050	Holladri... Oh! Ja, ist das denn die Möglichkeit? Ist das ein buntes Fähnchen, das du da hast?!
54	53	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERA03952_000_051	Oooh, ich danke dir, ehrenwerte Trägerin. Auch wenn ich die Fahnen dieses Jahr *so* gern selbst verteilt hätte ... Du nimmst zum ersten Mal teil, richtig? Sie sind deswegen so kunterbunt, weil sie die ebenso bunten Persön­lich­keiten der verschiedenen Goggs repräsentieren. Dass wir sie dann gemeinsam aufhängen, zeigt unseren Zusammenhalt!
55	54	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERB03952_000_052	Huch ... Einer Reisenden wird so eine gewichtige Aufgabe zuteil? Aber eigentlich sollte ich nicht überrascht sein.
56	55	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERB03952_000_053	Das Austeilen der Fähnchen steht nämlich immer dem Zwerg zu, der sich im vergangenen Jahr besonders um das Wohlergehen des Dorfes bemüht hat. Deswegen hat der Vorarbeiter dir diese Aufgabe überlassen. Als Zeichen seines Dankes. Normalerweise würde er *niemals* einen Nicht-Gogg an unsere Dekorationen lassen!
57	56	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERC03952_000_054	Holladriooo! Da ist es ja endlich, mein kunterbuntes Fähnchen! Ich hab die ganze Zeit schon drauf gewartet!
58	57	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERC03952_000_055	Während des Dankesfestes schlagen wir uns jedes Jahr die Bäuche mit traditionellen Gerichten und Schnaps voll, einfach nur um des Feierns willen. Eine kleine Ode an unser alltägliches Zusammensein und friedliches Miteinander, wenn du so willst.
59	58	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERA03952_000_060	Ich hoffe, du feierst ordentlich mit! So etwas Grandioses erlebt man schließlich nicht alle Tage.
60	59	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERB03952_000_065	Na komm, spute dich! Damit wir bald anfangen können und du dich so richtig in die Feierlichkeiten werfen kannst!
61	60	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERC03952_000_070	Du siehst *wirklich* nicht wie eine Gogg aus ... Nein, du bist eine Reisende, nicht wahr? Ich will unbedingt hören, woher du kommst! Am besten bei einem Gläschen Schnaps!
62	61	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_075	Meine Gute, dir wurde eine gewichtige Aufgabe zuteil! Dass die Leutchen im Dorf nicht länger warten müssen, ja?
63	62	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_100	Jeder Zwerg und jede Zwergin hat ein buntes Fähnchen in der Hand. Wunderbar. Ich danke dir, ehrenwerte Trägerin! Jetzt fehlt nur noch der letzte Schliff.
64	63	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_101	Und dich würde ich nun gerne um eine kleine Bartlänge an Geduld bitten, Player. Es geht sofort los!
65	64	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_102	Reisende. Du hast viel Zeit in unserem Dorf verbracht ... So viel wie noch keine Fremde zuvor. Hauptsächlich, weil du immer ein wachsames Auge und eine helfende Hand für die Zwillinge übrig hattest. Deswegen verdienst du es mehr als jede andere, unser Dankesfest in vollen Zügen auszukosten.
66	65	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_103	Bitte, halte dich nicht zurück. Labe dich an den vielen traditionellen Köstlichkeiten und sieh zu, dass dein Schnapsbecher niemals leer ist! Schmeiß dich ins goggsche Getümmel, Player!
67	66	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_104	Baaaaah ... *Endlich* fertig mit den Vor­bereitungen ... Olles Fest ... Drölfzigtausend Sachen zu tun ... <nörgel>
68	67	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_105	He! Das ist doch unsere liebe Nichtzwergenfreundin! Sag bloß, der Vorarbeiter hat dich auch zu irgendeiner blöden Aufgabe verdonnert ...
69	68	TEXT_LUCKTA301_03952_Q1_000_000	Was sagst du?
70	69	TEXT_LUCKTA301_03952_A1_000_001	Gar nicht! Ich stopfe mich jetzt mit so vielen Delikatessen voll wie möglich.
71	70	TEXT_LUCKTA301_03952_A1_000_002	Ich durfte Fähnchen verteilen. Eine große Ehre, offenbar.
72	71	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_107	Wirklich? *Wiiirklich*?! Da hast du dich aber ordentlich in den Bart geschnitten, meine Liebe! Essen kannst du später, es gibt Arbeit zu tun! Der Schlüssel, 2P ... Klingelt da was, hm?
73	72	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_108	Ach, Banalitäten, so was. *Du* hast Wichtigeres zu tun! *Du* darfst mit uns weiter an dem mysteriösen Schlüssel und 2P forschen!
74	73	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_109	Wir sind nämlich einen groooßen Schritt weitergekommen! Da staunst du, was? Lass mich dich auf den neuesten Stand bringen ...
75	74	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_110	Aber nicht hier. Das ist mir alles viel zu laut, viel zu festlich und spaßig und schnapsnasig. Alles Ablenkungen! Triff uns in unserer Basis!
76	75	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_150	Kaum löst man das eine Problem, tut sich auch schon das nächste vor einem auf ... Das ist der Reiz der *Forschung*!
77	76	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_160	Gut, da bist du ja. Also, Ohren auf und zugehört!
78	77	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_161	Um den „Schlüssel“, wie 2P das Ding genannt hat, wieder zum Laufen zu bringen, brauchten wir eine Energiequelle.
79	78	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_162	Dafür hast du uns todesmutig einen Klopferkristall organisiert, damit wir diesen als Kraftversorgung einsetzen können. So weit, so bekannt.
80	79	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_163	Wir haben also unnachgiebig daran gesessen, die darin gespeicherte Energie dem ollen Schlüssel nun auch zuzuführen ... Und, ähm ... Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber wir haben auf ganzer Linie versagt.
81	80	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_164	Haha, du solltest dein Gesicht sehen! Nein, *natürlich* haben wir's geschafft, Dummbärtchen. Für wen hältst du uns denn? Aber jetzt stehen wir vor einem neuen Problem.
82	81	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_165	Dieses Schüsselding lässt sich scheinbar nur von 2P bedienen ... Oder zumindest spielt sie irgendeine *Schlüssel*rolle in der Handhabung. Hah, Schlüsselrolle! Verstehst du? Hach, ich bin wahrlich ein Genie.
83	82	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_166	... Ein kleiner Nachsatz zur Erklärung meiner Schwester. Kaum hatten wir den Schlüssel aktiviert, erschienen darauf merkwürdige Schriftzeichen, so eine Art Runen.
84	83	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_167	Die haben wir natürlich prompt vor den Pod gehalten und *der* wiederum zeigte uns dann ein furchtbar komplexes Bediensystem. Zumindest glauben wir, dass es eine Art Bediensystem ist.
85	84	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_168	Lange Rede, kurzer Sinn: Wir haben keine Ahnung, was wir damit anfangen sollen. Und sind dem­ent­spre­chend auf die Hilfe von 2P angewiesen. Sie wird sich schon damit auskennen, richtig? Ich meine, wenn nicht sie, wer sonst?
86	85	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_169	Mein Bruderherz trifft des Eisenbartes Kern.
87	86	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_170	He, Pod! Kannst du 2P wieder einschalten? Aber zackig, bitte sehr!
88	87	TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_171	Prüfung der Reparatursequenz der Androideneinheit eingeleitet ... Programmfehler festgestellt. Scanvorgang nach Ursache ...
89	88	TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_172	Beschädigte Komponenten identifiziert. Feldreparatur durch lokalen Austausch schadhafter Teile möglich.
90	89	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_173	... Also wie bei einem Eisenbart, was? Wir treiben Ersatzteile auf, tauschen aus, was kaputt ist und 2P ist wieder ganz wie neu! Das hat der Pod damit doch gemeint, oder?
91	90	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_174	Hm. Im Gegensatz zu einem Eisenbart haben wir die Teile für 2P allerdings nicht einfach so herumliegen. Wir müssten also noch mal in die Fabrik ... Aber selbst dann wissen wir ja gar nicht, wonach wir eigentlich suchen, oder?
92	91	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_175	Helferlein! Hast du auf deinen Streifzügen durch die Fabrikruinen irgendwas gesehen, das uns nützen könnte? Kaputte Androiden, zum Beispiel? Bestenfalls solche wie 2P ... Die wären großartige Ersatzteillager!
93	92	TEXT_LUCKTA301_03952_Q2_000_000	Was sagst du?
94	93	TEXT_LUCKTA301_03952_A2_000_001	Jetzt, wo du es sagst ... Da war ein ganzer Raum voller kaputter Androiden!
95	94	TEXT_LUCKTA301_03952_A2_000_002	In einem der Räume lagen haufenweise Androiden in schwarzen Uniformen ...
96	95	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_177	Oooh! Das sind großartige Neuigkeiten! Los, komm! Zeig uns den Raum! Und den Pod nehmen wir natürlich mit! Schnell, schnell!
97	96	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_178	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_200	Selbst wenn wir Androidenwracks finden ... Können wir wirklich Teile aus ihnen bergen? Wir wissen ja gar nicht, wie sie gebaut sind ...
99	98	TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_205	Alle Androiden werden aus genormten Teilen konstruiert. Als taktische Unterstützungseinheit sind Pods dazu in der Lage, benötigte Teile zu extrahieren und zu ersetzen.
100	99	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_210	Wenn wir 2P wieder zum Laufen bekämen, würde unsere Forschung ebenfalls einen Mordsschritt nach vorn machen ...
101	100	TEXT_LUCKTA301_03952_SYSTEM_000_215	Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur einen beliebigen Satz ein, der „Anogg“ enthält, um die Zwergin aus ihren Gedanken zu reißen und auf dich aufmerksam zu machen.
102	101	TEXT_LUCKTA301_03952_SAYTODO_000_220	Anogg
103	102	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_221	Hm? Oh! Ich glaube, unsere Helferfreundin mit dem kläglichen Bartwuchs hat was gefunden! Kommt!
104	103	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_222	Uaaah ... Da läuft es einem ja eiskalt den Bart runter ...
105	104	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_223	Sie tragen eine andere Farbe, aber ... ansonsten sehen diese Androiden alle genauso aus wie 2P. Dasselbe Modell, also ...?
106	105	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_224	Davon ist auszugehen, oder? Damit stehen die Chancen nicht schlecht, dass wir Ersatzteile auftreiben und 2P neues Leben einhauchen können!
107	106	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_225	Alles Weitere überlassen wir besser dem Pod. Im Gegensatz zu uns weiß er, was 2P fehlt. Kommt, soll er sich gleich an die Arbeit machen!
108	107	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_250	Wer hat unseren Pod und diese Androiden gebaut? Und zu welchem Zweck? Je weiter wir kommen, desto mehr Mysterien tun sich vor uns auf ...
109	108	TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_255	Scanne nach zur Reparatur geeigneten Ersatzteilen ...
110	109	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_260	Mit der Hilfe unseres lieben Pods bringen wir 2P sicher im Nullkommanichts wieder zum Laufen!
111	110	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_261	Und? Kriegt es der Pod allein hin oder müssen wir ihm mit einem Klaps nachhelfen? Dann geht's vielleicht schneller ...
112	111	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_265	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_LUCKTA301_03952_2P_000_270	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_275	（★未使用／削除予定★）