ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/AktKbb241_04078.csv

1	0	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_00	Hermin scheint außer sich vor Wut und Sorge.
2	1	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_01	Hermin erzählt dir von einer schrecklichen Sendung, die bei den Lemuren eingegangen ist. Orcus scheint Drusilla in der Abendrot-Wacht gefangen zu halten und sie muss schleunigst gerettet werden, bevor noch Schlimmeres passiert. Die Lemuren wollen dir anfangs bei der Befreiungsaktion helfen, doch du kannst sie glück­licher­weise eines Besseren belehren. Bevor du ins westliche Hochland von Coerthas aufbrichst, vertraut Hermin dir noch Drusillas Sense an.
3	2	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_02	Du folgst Orcus' Anweisungen und findest Drusilla, die geschwächt von der Folter ihre Besinnung verloren hat. Mit den Kampfkünsten, die die Schnitterin dir beigebracht hat, gelingt es dir allerdings, Orcus in die Knie zu zwingen.
4	3	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_03	Den letzten Streich führt Drusilla persönlich aus. Sie schlägt Orcus mit ihrer Sense den Kopf ab und bereitet dem jahrelangen Schrecken damit endlich ein Ende. Ihr beschließt, ins Hauptquartier der Lemuren zurückzukehren, um euren Kameraden die freudige Nachricht zu überbringen. ※ Falls du das Hauptquartier verlässt, kann das Lemuren-Mitglied in der Perlengasse dir wieder Einlass gewähren.
5	4	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_04	Die Lemuren sind überschwänglich vor Glück, als ihre Chefin zu ihnen zurückkehrt. Sie danken dir und nehmen dich als vollwertiges Mitglied in ihre Familie auf, die sich fortan nicht mehr über ihre Herkunft, sondern ihre Gesinnung bestimmen will. Drusilla lädt dich ein, sie jederzeit im Hauptquartier der Lemuren aufzusuchen, wenn du von deinen Abenteuern mal eine Pause brauchen solltest. Viel Glück auf deinen weiteren Wegen als Schnitterin!
6	5	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_00	Am Zielort am Bannpfuhl warten
26	25	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_01	Das Hauptquartier der Lemuren aufsuchen
27	26	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_02	Mit Drusilla sprechen
28	27	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_001	Player! Wir wissen jetzt, wo die Chefin gefangen gehalten wird! Ich muss dich allerdings warnen, es sieht ganz und gar nicht gut aus ...
50	49	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_002	Heute Morgen hat uns ein Schreiben erreicht. Und in dem Umschlag steckte ...
51	50	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_003	... ein in Blut geschriebener Brief, bei den Sieben Höllen!
52	51	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_004	Dieser Mistkerl hat jede einzelne seiner Foltermethoden fein säuberlich aufgelistet - in Drusillas eigenem Blut! Und dann ganz beiläufig erwähnt, dass er sie in der Abendrot-Wacht im westlichen Hochland von Coerthas gefangen hält, so als würde er uns auf einen Tee einladen wollen. Wie abscheulich und arrogant kann man eigentlich sein?!
53	52	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_005	Jedenfalls dürfen wir keine Zeit verlieren. Ich habe die anderen Lemuren bereits kontaktiert und herbeordert. Sobald alle da sind, geht es los!
54	53	TEXT_AKTKBB241_04078_LEMURESMEMBERA_000_006	Hermin! Der Rettungstrupp ist vollzählig versammelt! Die anderen warten draußen!
55	54	TEXT_AKTKBB241_04078_LEMURESMEMBERC_000_007	Unter dem Banner von Ehre und Mut, dem garst'gen Unhold zum Trotze, mit Herzen voll schwelender Glut, zu holen des Peinigers Kopfe!
56	55	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_008	In Ordnung, Player, brechen wir auf! Jetzt geht es diesem Drecksack an den Kragen!
57	56	TEXT_AKTKBB241_04078_Q1_000_000	Was sagst du?
58	57	TEXT_AKTKBB241_04078_A1_000_001	Nur eine Schnitterin wie ich ist diesem Dämon gewachsen. Überlasst das mir.
59	58	TEXT_AKTKBB241_04078_A1_000_002	Euer Enthusiasmus in allen Ehren, aber ihr wärt mir nur ein Klotz am Bein.
60	59	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_010	Nein. Gegen Orcus können wir vielleicht nichts ausrichten, aber wir werden trotzdem unseren Beitrag leisten!
61	60	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_011	Und sei es nur, um Orcus abzulenken! Dieses Schwein hat Drusilla unendliches Leid zugefügt! Das sind wir ihr schuldig!
62	61	TEXT_AKTKBB241_04078_Q2_000_000	Was sagst du?
63	62	TEXT_AKTKBB241_04078_A2_000_001	Ich gehe alleine und da gibt's nichts dran zu rütteln.
64	63	TEXT_AKTKBB241_04078_A2_000_002	Drusilla würde nicht wollen, dass ihr wissentlich in den Tod rennt.
65	64	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_013	Du ...! Ach, verdammt ...
66	65	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_014	Das ... Also ...
67	66	TEXT_AKTKBB241_04078_LEMURESMEMBERA_000_015	Hermin ... Vielleicht hat sie Recht ...
68	67	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_016	Das weiß ich doch, aber trotzdem ...! Es macht mich wahnsinnig, Drusilla nicht helfen zu können. Nun gut ... Die Chefin hat Player vertraut, also will auch ich es tun.
69	68	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_017	Wenn du schon alleine gehst, dann nimm wenigstens das hier mit.
70	69	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_018	Die Sense der Chefin. Bring sie ihr. Sie ist eine Schnitterin, und als solche soll sie Orcus niederstrecken.
71	70	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_019	Er soll sich wünschen, diese Welt nie betreten zu haben! Sorge dafür!
72	71	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_100_019	Du musst die Chefin da rausholen, hörst du? Sie ist ein Teil meiner Familie ... so wie du jetzt auch. Pass auf dich auf, ja?
73	72	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_030	(-Orcus' Stimme-)Sehr schön, ich habe dich schon erwartet, Player. Komm. Komm zu mir ... und spute dich!
74	73	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_031	Ah, ich spüre sie überwallen. Deine Angst, deinen Hass.
75	74	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_032	Wie süßer Nektar ergießen sie sich, zäh und klebrig!
76	75	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_033	Jeden Bissen werd ich genießen! Deine Knochen will ich auslutschen und mich für Wochen an deiner Seele laben!
77	76	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_034	Mein Hunger und Durst waren unerträglich! Sie haben mich fast in den Wahnsinn getrieben!
78	77	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_035	Doch das Warten hat sich gelohnt! Die Entbehrungen, der tägliche Kampf gegen die Versuchung - das alles trägt nun saftige Früchte! Gepriesen sei meine Herrlichkeit!
79	78	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_036	Natürlich erwarte ich nicht, dass du freiwillig in mein Maul springst. Es wäre auch viel zu schade! Quälen und winden sollst du dich, damit du deinen vollen Geschmack entfaltest ... Möge das Festmahl beginnen!
80	79	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_037	Winden solltest du dich, aber nicht aus meinem Griff!
81	80	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_038	Dein Spaß muss jetzt ein Ende haben, damit meiner beginnen kann.
82	81	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_039	Du lebst immer noch? Elende Pest!
83	82	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_040	Wehr dich nicht länger! Dein Schicksal ist unausweichlich!
84	83	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_041	Ich werde mir mein Festmahl nicht nehmen lassen!
85	84	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_042	Ungaaah!
86	85	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_043	Wie kann das sein? Du hättest längst verzehrt sein sollen!
87	86	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_044	Du solltest lernen, besser zu kauen, Orcus. Das ist weitaus bekömmlicher und außerdem nicht so unappetitlich anzusehen.
88	87	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_045	Ha! Glaubt ja nicht, ich wäre so einfach bezwungen!
89	88	TEXT_AKTKBB241_04078_Q3_000_000	Was sagst du?
90	89	TEXT_AKTKBB241_04078_A3_000_001	Jetzt beginnt *unser* Festmahl!
91	90	TEXT_AKTKBB241_04078_A3_000_002	Du sollst es auch nicht einfach haben!
92	91	TEXT_AKTKBB241_04078_A3_000_003	...
93	92	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_047	<keuch> ... <röchel> ...
94	93	TEXT_AKTKBB241_04078_Q4_000_000	Was sagst du?
95	94	TEXT_AKTKBB241_04078_A4_000_001	Es ist aus, Orcus.
96	95	TEXT_AKTKBB241_04078_A4_000_002	Der letzte Streich gebührt dir, Drusilla.
97	96	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_049	Warte. Ich will ihm selbst ein Ende bereiten.
98	97	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_050	Danke.
99	98	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_051	Dabei ... stand ich so kurz davor! Eine Seele, im Hass geschmort ... triefend vor Furcht!
100	99	TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_052	Sie war mir bestimmt! Mir ganz allein!
101	100	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_053	Gehen wir, Player. Zurück zu den anderen.
102	101	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_060	Chefin! Player!
103	102	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_061	Ich habe euch in große Gefahr gebracht und das tut mir leid. Umso mehr möchte ich euch danken, dass ihr mir treu zur Seite standet!
104	103	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_062	Uns brauchst du nicht zu danken, Chefin! Den Kopf hat schließlich nur Player hingehalten ... während wir nichts weiter tun konnten, als hier Däumchen zu drehen.
105	104	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_100_062	Das stimmt doch gar nicht. Ihr habt tapfer nach mir gesucht, statt euch zitternd vor Orcus zu verkriechen. Und von eurem Rettungstrupp habe ich auch gehört.
106	105	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_063	Ach, das ... Das war doch selbst­verständ­lich, schließlich sind wir eine Familie! Du hast uns alle gerettet, und das werden wir dir nie vergessen!
107	106	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_064	Das war mehr, als ich verdient habe. Ich habe euch viel zu viel abverlangt. Und alles nur aus Rachedurst. Arnegis hat er das Leben gekostet ...
108	107	TEXT_AKTKBB241_04078_ARNEGISWIFE_000_065	Mein Mann wusste um die Gefahr und er scheute sie nicht. Weil er an dich geglaubt hat, Drusilla. Und weil er überzeugt war, dass Orcus aufgehalten werden musste.
109	108	TEXT_AKTKBB241_04078_ARNEGISWIFE_000_066	Dieser schreckliche Mörder wird niemandem mehr was zuleide tun. Und Arnegis hat seinen Teil dazu beigetragen. Also gräme dich nicht, freu dich lieber über den Erfolg.
110	109	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_067	Du hast Recht, jetzt ist nicht die richtige Zeit, um Trübsal zu blasen. Das hätte Arnegis sicher auch so gesehen.
111	110	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_068	Lasst uns der Opfer gedenken und unser Wieder­sehen feiern.
112	111	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_069	Und jenen danken, die uns den Weg hierher bereitet haben. Dazu zählst du, Player. Ohne dich hätte ich Orcus sicher nicht besiegt.
113	112	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_070	Der Weg war lang und beschwerlich, doch dein erster Auftrag als Schnitterin wäre hiermit erfüllt.
114	113	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_071	Es ist schon komisch: Zu Beginn war unsere Verbindung rein geschäftlich, doch mit der Zeit sind wir richtig zusammengewachsen. Ich bin stolz, dich ein Mitglied unserer Familie nennen zu dürfen! Das erste, das nicht von garleischem Blute ist!
115	114	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_072	Aber spielt das überhaupt eine Rolle?
116	115	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_073	Hat es je eine Mauer zwischen uns gegeben? Oder existierte sie nur in unseren Köpfen?
117	116	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_074	Diese Familie war ein Traum, der uns die Kraft gab, in der Fremde zu überdauern.
118	117	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_075	Doch das Schöne an Träumen ist ja, dass sie sich ändern können. Und zwar zum Besseren! Darum soll es nicht länger die Herkunft sein, die uns zu Lemuren macht, sondern unsere Gesinnung!
119	118	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_076	Einverstanden! Ab heute eint uns unser Ziel, nicht unser Blut. Lasst uns Schwestern und Brüder im Geiste sein!
120	119	TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_077	Du bist doch sicher dabei, Player?
121	120	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_078	Dann sei uns willkommen, Schwester! Willkommen in unserer neuen Familie!
122	121	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_080	<seufz> ... So viel geredet hab ich schon lange nicht mehr.
123	122	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_081	Ich fürchte, viel Gehaltvolles wirst du heute nicht mehr aus mir herausbekommen.
124	123	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_082	Also lassen wir es für heute dabei ... Aber wenn du mal reden willst, bist du natürlich immer bei uns willkommen.
125	124	TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_083	Werd mir einen guten Tropfen für dich in die Schublade legen, Schwester. Bis hoffentlich bald!
126	125	TEXT_AKTKBB241_04078_SYSTEM_000_100	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Falkenhorst“ des Hauptszenarios (Heavensward) abgeschlossen sein.