ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/FesGsc503_04056.csv

1	0	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Ollier sieht dich prüfend an.
2	1	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Du sprichst mit Ollier. Sammle Zeugenaussagen und Beweise, um doch noch den wahren Täter zu finden. Kehre zu Ollier zurück, sobald du dies getan hast.
3	2	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_02	Du hast den Fall gelöst und teilst Ollier diese freudige Botschaft mit. Sprich nun erneut mit ihm.
4	3	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_03	Ollier ist froh und dankbar, dass du Hugue von dem Verdacht des Diebstahls freisprechen konntest.
5	4	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_04
6	5	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_05
7	6	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_06
8	7	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_07
9	8	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_08
10	9	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_09
11	10	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_10
12	11	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_11
13	12	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_12
14	13	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_13
15	14	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_14
16	15	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_15
17	16	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_16
18	17	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_17
19	18	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_18
20	19	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_19
21	20	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_20
22	21	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_21
23	22	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_22
24	23	TEXT_FESGSC503_04056_SEQ_23
25	24	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_00	Beweise und Zeugenaussagen sammeln und mit Ollier sprechen
26	25	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_01	Erneut mit Ollier sprechen
27	26	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_02
28	27	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_03
29	28	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_04
30	29	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_05
31	30	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_06
32	31	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_07
33	32	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_08
34	33	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_09
35	34	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_10
36	35	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_11
37	36	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_12
38	37	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_13
39	38	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_14
40	39	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_15
41	40	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_16
42	41	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_17
43	42	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_18
44	43	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_19
45	44	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_20
46	45	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_21
47	46	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_22
48	47	TEXT_FESGSC503_04056_TODO_23
49	48	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_000	Gibt es noch etwas, das du mit mir besprechen möchtest?
50	49	TEXT_FESGSC503_04056_Q1_100_000	Was sagst du?
51	50	TEXT_FESGSC503_04056_A1_100_001	Nein, nichts.
52	51	TEXT_FESGSC503_04056_A1_100_002	Ich möchte den Fall neu aufrollen!
53	52	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_001	Entschuldige, ich hatte den Eindruck, dass du noch etwas auf dem Herzen hast. Aber ich habe mich wohl getäuscht.
54	53	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_002	W-Wie bitte? Du willst die Ermittlungen wieder aufnehmen? Ich dachte, der Fall sei bereits gelöst?
55	54	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_003	Natürlich spricht nichts gegen eine Wiederaufnahme, wenn du meinst, dass Fehler begangen wurden.
56	55	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_004	Ich werde mit den Herren Roland und Daluce sprechen und sehen, was sich machen lässt.
57	56	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_000_005	Dieser Auftrag enthält Rätsel, die du selbstständig lösen musst. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen.
58	57	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_000_006	Suche im Gold Saucer nach Hinweisen, um den Fall zu lösen. Sowohl Zeugenaussagen als auch Beweisstücke können nützlich sein.
59	58	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_000_007	Die gesammelten Informationen kannst du in deinem Ermittlungsbuch jederzeit einsehen.
60	59	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_000_008	Sprich Ollier an, wenn du glaubst, genügend zu wissen, um den Fall aufzuklären. Sei wachsam, kombiniere scharf und finde heraus, wer der Täter ist!
61	60	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_038	Bist du etwa die Abenteurerin, von der Herr Roland gesprochen hat? Du kannst herumschnüffeln, so viel du willst, aber lass dir gesagt sein, du verschwendest bloß deine Zeit. Der Täter steht bereits fest ...
62	61	TEXT_FESGSC503_04056_HUGUE_000_039	Ich sage doch, ich war es nicht! Bitte, glaube mir!
63	62	TEXT_FESGSC503_04056_SASAPANO_000_040	Er sollte lieber gestehen, dann kriegt er vielleicht eine Straferleichterung.
64	63	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_000_050	Du befragst die Person zum Diebstahl.
65	64	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_000_051	Du siehst dich nach Hinweisen um ...
66	65	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_000_052	Trage deine Erkenntnisse in dein Ermittlungsbuch ein!
67	66	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_100_052	Du hast nichts Neues erfahren ...
68	67	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_000_053	Du hast alle Hinweise gefunden, um den Fall zu lösen.
69	68	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFA04056_000_054	Ich habe an dem Tag am Hauptschalter Lose für den Mini-Glückskaktor verkauft. Diebstahl! Von so etwas liest man doch immer nur in der Zeitung!
70	69	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFA04056_100_054	Mir ist nichts Ungewöhnliches aufgefallen. Das habe ich bereits Herrn Daluce und Pipimaya so gesagt.
71	70	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFA04056_000_055	Allerdings fand zu der Zeit gerade das Gold Saucer-Festival statt und der Besucherandrang war größer als üblich. Ich war also ziemlich mit der Arbeit beschäftigt.
72	71	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFA04056_000_056	Dennoch hätte ich bestimmt bemerkt, wenn jemand in den Schalterbereich eingedrungen wäre, der nicht zum Personal gehört.
73	72	TEXT_FESGSC503_04056_GUESTA04056_000_070	Der Hyuran hinter dem Schalter? Er verließ tatsächlich einmal seinen Posten, um Besucher herumzuführen.
74	73	TEXT_FESGSC503_04056_GUESTA04056_000_071	Während seiner Abwesenheit blieb der Schalter unbeaufsichtigt. Ich fand das ein wenig merkwürdig.
75	74	TEXT_FESGSC503_04056_BRASSBLADESMANB04056_000_072	Dass der Täter das Horn vermutlich irgendwo im Gold Saucer versteckt hat, leuchtet mir auch ein, die Frage ist bloß, wo? Bei einer so großen Einrichtung sucht man sich dumm und dämlich! Warum fällt mir aber auch immer die unangenehmste Arbeit zu? <seufz>
76	75	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_000_073	Auf einmal stutzt du: Von hier aus sieht der Schalter irgendwie anders aus. Etwas - oder jemand - fehlt ...
77	76	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFB04056_100_074	Ach, was soll ich bloß machen?
78	77	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_074	Er sieht gestresst aus und scheint nicht in der Verfassung zu sein, mit dir zu sprechen ... Sprich ihn erneut an, wenn du herausgefunden hast, was ihn beschäftigt.
79	78	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_000_074	Du fragst nach dem vermissten Mitarbeiteranzug.
80	79	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFB04056_000_075	Psst! Kannst du nicht leiser sprechen?!
81	80	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFB04056_000_076	Wenn meine Vorgesetzten erfahren, dass ich meine Uniform verloren habe, kriege ich gewaltigen Ärger. Dieser Anzug ist äußerst wertvoll!
82	81	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFB04056_000_077	Natürlich habe ich unser Reinigungspersonal gebeten, Ausschau zu halten, nachdem ich den Verlust bemerkt hatte, aber keiner hat irgendetwas gefunden.
83	82	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFB04056_000_078	Es wurden auch keine Fundstücke abgegeben. Wo mag mein Anzug bloß sein?
84	83	TEXT_FESGSC503_04056_BRASSBLADESMANC04056_100_079	Gibt es irgendwelche aufregenden Neuigkeiten? Ich spreche nicht vom Diebstahl, da steht der Täter ja bereits fest. Gerüchte, Klatsch ... du weißt schon, irgendetwas Unterhaltsames.
85	84	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_079	Du hast nichts erfahren, das dir wichtig genug erscheint, um es zu notieren ... Sprich ihn erneut an, wenn du einen Gesprächsstoff gefunden hast, der ihn interessieren könnte.
86	85	TEXT_FESGSC503_04056_BRASSBLADESMANC04056_000_079	Gibt es irgendwelche aufregenden Neuigkeiten? Ich spreche nicht vom Diebstahl, da steht der Täter ja bereits fest. Gerüchte, Klatsch ... du weißt schon, irgendetwas Unterhaltsames.
87	86	TEXT_FESGSC503_04056_BRASSBLADESMANC04056_000_080	Ach, unser neuester Zuwachs bei den Messingklingen hat Pipimaya zum Essen eingeladen, aber eine Abfuhr erteilt bekommen? Pipimaya ist einfach wortlos zu einem Chocobo-Rennen abgezogen? Ha, das ist wirklich ungewöhnlich! Es sieht ihm nicht ähnlich, jemanden auf diese Weise abblitzen zu lassen.
88	87	TEXT_FESGSC503_04056_BRASSBLADESMAND04056_000_081	Ich kenne wenige, die so offen und freundlich sind wie er. Selbst als ein Neuling einmal seinen Namen falsch aussprach und ihn „Mayapipi“ nannte, wurde er nicht wütend, sondern meinte nur, er habe nichts dagegen, wenn dies zu seinem neuen Spitznamen werden würde.
89	88	TEXT_FESGSC503_04056_BRASSBLADESMAND04056_000_082	Ich hätte an seiner Stelle nicht so gelassen reagiert. Nein, Pipimaya ist keiner, der eine Einladung einfach so ignoriert. Da steckt mehr dahinter ...
90	89	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFC04056_000_083	Ich weiß zwar nicht, ob es mit dem Diebstahl zu tun hat, aber es gibt da eine Sache, die mich beschäftigt.
91	90	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFC04056_000_084	Also, mein Kollege, der den Glückskaktor-Schalter bedient, hat seinen Anzug verloren. So etwas habe ich in meiner langen Karriere im Gold Saucer noch nie erlebt.
92	91	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFC04056_000_085	Das wird ein Donnerwetter geben, wenn der Anzug nicht bald auftaucht, sag ich dir. Wie kann man nur so schusselig sein und seine Uniform verlieren?
93	92	TEXT_FESGSC503_04056_BRASSBLADESMANE04056_000_086	Als sich der Vorfall ereignete, hatte ich gerade Pause, also habe ich meinen Kollegen gefragt, ob er nicht Lust hätte, gemeinsam eine Kleinigkeit essen zu gehen. Aber er hat mich eiskalt ignoriert und ist einfach alleine zum Chocobo-Rennen losgezogen.
94	93	TEXT_FESGSC503_04056_BRASSBLADESMANF04056_000_087	Sprichst du von Pipimaya? Sein jüngerer Bruder soll ein großer Fan des Gold Saucers sein. Ich wusste nicht, dass Pipimaya ebenso spielversessen ist.
95	94	TEXT_FESGSC503_04056_BRASSBLADESMANF04056_000_088	Das passt eigentlich gar nicht zu ihm. Und erst recht nicht, dass er jemanden so sitzen lässt. Pipimaya ist die Freundlichkeit in Person. Selbst mit diesem Hugue, der mit großer Wahr­schein­lich­keit ein Dieb ist, gibt er sich noch ab ...
96	95	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFD04056_000_089	Sag mal, diese Messingklinge, die sich an den Unter­such­ungen beteiligt - Pipimaya war sein Name -, der kommt doch ziemlich oft hierher, oder nicht? Ich habe ihn jedenfalls einige Male im Gold Saucer gesehen.
97	96	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFE04056_000_090	Du meinst nicht etwa seinen jüngeren Bruder? Der ist nämlich Stammgast hier. Er soll keine Attraktion auslassen, bei der es MGP zu holen gibt.
98	97	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFD04056_000_091	Was?! Pipimaya hat einen Bruder? Das wusste ich gar nicht!
99	98	TEXT_FESGSC503_04056_STAFFE04056_000_092	Du lebst aber auch hinter dem Mond ... Alle Welt spricht davon, dass er es vermutlich auf einen fetten Preis abgesehen hat, so häufig, wie er hier aufkreuzt.
100	99	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_100	Wie sieht es aus? Weißt du jetzt, was sich tatsächlich abgespielt hat?
101	100	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_101	Du scheinst einiges in Erfahrung gebracht zu haben. Weißt du jetzt, was sich tatsächlich abgespielt hat?
102	101	TEXT_FESGSC503_04056_Q1_000_000	Konntest du die Wahrheit herausfinden?
103	102	TEXT_FESGSC503_04056_A1_000_001	Aber sicher!
104	103	TEXT_FESGSC503_04056_A1_000_002	Ich brauche noch ein wenig Zeit.
105	104	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_000_102	Der Auftrag kann abhängig von deinen Entscheidungen auf unter­schied­liche Weise enden. Die Vergütung für deine Teilnahme bleibt aber in jedem Fall gleich.
106	105	TEXT_FESGSC503_04056_Q2_000_000	Möchtest du fortfahren und den Fall lösen?
107	106	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_103	Dann spann uns alle nicht länger auf die Folter! Wer hat das Horn gestohlen?
108	107	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_104	Natürlich. Lass mich wissen, wenn du die Wahrheit herausgefunden hast.
109	108	TEXT_FESGSC503_04056_ROLAND_000_110	Danke, dass ihr meiner Einladung Folge geleistet habt, damit ich mir nach Anhörung aller Parteien ein eigenes Urteil bilden kann.
110	109	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_111	Keine Ursache. Auch wir sind daran interessiert, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
111	110	TEXT_FESGSC503_04056_ROLAND_000_112	Player, bist du bereit?
112	111	TEXT_FESGSC503_04056_ROLAND_000_113	Dann wollen wir anfangen. Daluce, darf ich dich bitten, uns einen Überblick über die Ereignisse zu geben?
113	112	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_114	Ein Imperator-Kaktor-Horn wurde aus der Schublade beim Hauptschalter entwendet. Der Diebstahl wurde von dem Mitarbeiter entdeckt, der Hugue ablösen sollte.
114	113	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_115	Keiner der Zeugen, die wir befragt haben, hat gesehen, dass eine weitere Person in den Schalterbereich eingedrungen wäre.
115	114	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_116	Da uns außerdem bekannt ist, dass Hugue sich schon früher einmal an fremdem Eigentum vergriffen hat, liegt es auf der Hand, von ihm als Täter auszugehen. Von meiner Seite aus wäre das alles.
116	115	TEXT_FESGSC503_04056_ROLAND_000_117	Vielen Dank.
117	116	TEXT_FESGSC503_04056_ROLAND_000_118	Player, hast du dem irgendetwas hinzuzufügen?
118	117	TEXT_FESGSC503_04056_Q3_000_000	Möchtest du etwas hinzufügen?
119	118	TEXT_FESGSC503_04056_A3_000_001	Hugue ist unschuldig!
120	119	TEXT_FESGSC503_04056_A3_000_002	Wo bleibt der Beweis, dass er der Täter ist?
121	120	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_120	E-Er soll unschuldig sein? Wie kommst du dazu, so etwas zu behaupten?
122	121	TEXT_FESGSC503_04056_Q4_000_000	Warum glaubst du, dass Hugue nicht der Täter ist?
123	122	TEXT_FESGSC503_04056_A4_000_001	Ist es nicht immer so, dass der wahre Täter ein anderer ist?
124	123	TEXT_FESGSC503_04056_A4_000_002	D-Das sagt mir mein Bauchgefühl ...
125	124	TEXT_FESGSC503_04056_A4_000_003	Die Uniform eines Angestellten wurde gestohlen ...
126	125	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_121	Laut Zeugenaussagen gibt es keine Anzeichen dafür, dass irgendjemand vom Personal Hugues Position hinter dem Schalter einnahm, als dieser sich entfernte, um Besucher herumzuführen. Folglich kann niemand anders das Horn gestohlen haben.
127	126	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_122	Was soll der Unsinn? Ich habe keine Zeit für Scherze.
128	127	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_123	Was sagst du da?!
129	128	TEXT_FESGSC503_04056_ROLAND_000_124	<räusper> Also, ich fasse zusammen: Die Messingklingen gehen davon aus, dass Hugue der Täter ist, während du, Player, das infrage stellst. Gibt es irgendwelche konkreten Gründe für deine Zweifel?
130	129	TEXT_FESGSC503_04056_Q5_000_000	Warum glaubst du, dass Hugue unschuldig ist?
131	130	TEXT_FESGSC503_04056_A5_000_001	Er ist viel zu nett, um solch eine Tat zu begehen!
132	131	TEXT_FESGSC503_04056_A5_000_002	Weil er das selbst behauptet.
133	132	TEXT_FESGSC503_04056_A5_000_003	Das gestohlene Horn konnte nirgends im Gold Saucer entdeckt werden.
134	133	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_125	Das stimmt zwar, doch es ist nur eine Frage der Zeit, bis es gefunden wird. Aber sag mir doch, wer außer Hugue soll es denn sonst gestohlen haben?
135	134	TEXT_FESGSC503_04056_Q6_000_000	Wer hat das Horn gestohlen?
136	135	TEXT_FESGSC503_04056_A6_000_001	Dann war es eben doch Hugue ...
137	136	TEXT_FESGSC503_04056_A6_000_002	Vielleicht ein Geist ...
138	137	TEXT_FESGSC503_04056_A6_000_003	Jemand, der sich hinter den Schalter schlich, als Hugue die Besucherführung machte.
139	138	TEXT_FESGSC503_04056_ROLAND_000_126	Dürfte ich um ein bisschen mehr Ernst bei der Sache bitten? Hugues Existenz steht auf dem Spiel.
140	139	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_127	Willst du mich auf den Arm nehmen? Ich sehe, ich verschwende nur meine Zeit mit dir ...
141	140	TEXT_FESGSC503_04056_ROLAND_000_128	Du scheinst dir ja ziemlich sicher zu sein, dass Hugue nichts mit dem Diebstahl zu tun hat. Ich nehme an, du bist auf irgendwelche Beweise gestoßen, die seine Unschuld belegen?
142	141	TEXT_FESGSC503_04056_ROLAND_000_129	Kommen wir zum Wesentlichen. Wer ist denn deiner Meinung nach der wahre Täter?
143	142	TEXT_FESGSC503_04056_Q7_000_000	Wer ist der wahre Täter?
144	143	TEXT_FESGSC503_04056_A7_000_001	Pipimaya, du bist der Dieb!
145	144	TEXT_FESGSC503_04056_A7_000_002	Jemand anders als Hugue.
146	145	TEXT_FESGSC503_04056_A7_000_003	Auch wenn es mir leidtut, dies zu sagen ... Hugue muss der Täter sein ...
147	146	TEXT_FESGSC503_04056_A7_000_004	Daluce ist der Dieb!
148	147	TEXT_FESGSC503_04056_SASAPANO_000_130	(-Pipimaya-)I-Ich soll der Täter sein?
149	148	TEXT_FESGSC503_04056_SASAPANO_000_131	(-Pipimaya-)Das soll wohl ein Scherz sein! Ein ziemlich schlechter ... Welche Beweise hast du für eine solche ungeheuerliche Behauptung?
150	149	TEXT_FESGSC503_04056_Q8_000_000	Warum denkst du, dass Pipimaya der Täter ist?
151	150	TEXT_FESGSC503_04056_A8_000_001	Das sagt mir mein Instinkt.
152	151	TEXT_FESGSC503_04056_A8_000_002	Er sieht verschlagen aus wie ein Dieb.
153	152	TEXT_FESGSC503_04056_A8_000_003	Die gestohlene Uniform passt einzig einem Lalafell.
154	153	TEXT_FESGSC503_04056_ROLAND_000_132	Lass die Scherze. Also, wer ist nun der Täter?
155	154	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_133	Ach, und wieso bist du dir da so sicher?
156	155	TEXT_FESGSC503_04056_Q9_000_000	Warum bist du dir so sicher, dass Hugue nicht der Täter ist?
157	156	TEXT_FESGSC503_04056_A9_000_001	Es gibt nicht genügend Beweise für seine Täterschaft.
158	157	TEXT_FESGSC503_04056_A9_000_002	Eigentlich bin ich mir gar nicht sicher ...
159	158	TEXT_FESGSC503_04056_A9_000_003	W-Weil ... äh, nur so ...
160	159	TEXT_FESGSC503_04056_ROLAND_000_134	Dies ist nun wahrlich nicht der Ort und die Zeit für Scherze. Teile uns bitte mit, wer der Täter ist.
161	160	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_135	W-Was?!
162	161	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_136	Dann bist du also zum gleichen Schluss wie wir gekommen: Hugue hat das Horn gestohlen.
163	162	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_137	Bleibt nur noch die Frage zu klären, wo er es versteckt hat.
164	163	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_138	Hast du komplett den Verstand verloren?
165	164	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_139	Ich werde mir diesen Unsinn keine Sekunde länger anhören. Führt Hugue ab.
166	165	TEXT_FESGSC503_04056_SASAPANO_000_140	(-Pipimaya-)D-Das beweist noch längst nicht, dass ich der Täter bin! Ich bin schließlich nicht der einzige Lalafell im Gold Saucer!
167	166	TEXT_FESGSC503_04056_Q10_000_000	Was sagst du?
168	167	TEXT_FESGSC503_04056_A10_000_001	Dein Bruder soll ja ziemlich MGP-versessen sein ...
169	168	TEXT_FESGSC503_04056_A10_000_002	Das ist auch wieder wahr ...
170	169	TEXT_FESGSC503_04056_A10_000_003	Hmpf!
171	170	TEXT_FESGSC503_04056_SASAPANO_000_141	(-Pipimaya-)Ich bin mir auch sicher, dass Hugue unschuldig ist. Genauso wie ich. Weder ich noch Hugue haben die Tat begangen!
172	171	TEXT_FESGSC503_04056_SASAPANO_000_142	(-Pipimaya-)Woher hast du diese Information?
173	172	TEXT_FESGSC503_04056_SASAPANO_000_143	(-Pipimaya-)U-Und überhaupt, ich habe ein Alibi! Ich habe während der Tatzeit bei einem Chocobo-Rennen mitgemacht!
174	173	TEXT_FESGSC503_04056_SASAPANO_000_144	(-Pipimaya-)Das für die Chocobo-Rennen verantwortliche Personal wird bestätigen, dass ich dort war.
175	174	TEXT_FESGSC503_04056_Q11_000_000	Was sagst du?
176	175	TEXT_FESGSC503_04056_A11_000_001	Da habe ich mich wohl gründlich vertan. Ich bitte um Entschuldigung, Mayapipi.
177	176	TEXT_FESGSC503_04056_A11_000_002	Gib die Tat endlich zu!
178	177	TEXT_FESGSC503_04056_SASAPANO_000_145	(-Pipimaya-)Was sollen diese Beschuldigungen? Bestimmt ist auch Hugue unschuldig. Weder er noch ich haben die Tat begangen!
179	178	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_150	(-???-)Es scheint alles nach Plan zu verlaufen ...
180	179	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_151	Zusammenfassend lässt sich also sagen, dass die Beweislage für einen Schuldspruch Hugues nicht ausreicht. Richtig?
181	180	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_152	Den ultimativen Beweis für seine Täterschaft gibt es nicht, das stimmt.
182	181	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_153	Mag sein, dass wir uns getäuscht haben. In dem Fall entschuldige ich mich.
183	182	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_154	Fragt sich nur, wer denn nun der wirkliche Täter ist.
184	183	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_155	(-???-)Es scheint alles nach Plan zu verlaufen ...
185	184	TEXT_FESGSC503_04056_SASAPANO_000_160	(-Pipimaya-)Mayapipi? Frechheit! Es ist doch wohl nicht zu viel verlangt, dass man bei seinem richtigen Namen genannt wird, oder was?
186	185	TEXT_FESGSC503_04056_BRASSBLADESMANC04056_000_161	W-Wie bitte? Mayapipi ...
187	186	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_162	(-???-)Es ist genug, Sasapano.
188	187	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_163	(-Lalafell, der Pipimaya gleicht-)Das nenne ich Scharfsinn. Ihr habt Recht, Hugue ist nicht der Täter.
189	188	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_164	(-Lalafell, der Pipimaya gleicht-)Wir haben das Horn gestohlen.
190	189	TEXT_FESGSC503_04056_BRASSBLADESMANC04056_000_165	Ihr ... beide?
191	190	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_166	Was zum ...?
192	191	TEXT_FESGSC503_04056_ROLAND_000_167	Was geht hier vor? Würdet ihr uns bitte aufklären?
193	192	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_168	Ich bin der wahre Pipimaya. Und der, den ihr alle für Pipimaya gehalten habt, ist in Wahrheit ... mein jüngerer Bruder Sasapano.
194	193	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_169	Es gibt noch einen dritten Bruder, der jüngste von uns dreien. Er ist nicht nur äußerst intelligent, sondern auch ausgesprochen sportlich. Wir sind sehr stolz auf ihn.
195	194	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_170	Eines Tages erkrankte unser kluger Bruder an einer unheilbaren Krankheit. Die Ärzte teilten uns mit, dass er nicht mehr lange zu leben habe.
196	195	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_171	Wir versprachen ihm, dass wir ihm jede Bitte in der ihm verbleibenden Zeit erfüllen würden.
197	196	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_172	Er hatte nur einen Wunsch: Er wollte auf einem Imperator-Kaktor reiten. Da ich im Gold Saucer hin und wieder Wache schiebe, wusste ich, dass man das Imperator-Kaktor-Horn benötigt, um den Imperator-Kaktor herbeizurufen. Doch das Horn ist nicht gerade billig.
198	197	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_173	Mein Bruder und ich beschlossen, so viele MGP wie möglich zusammenzukriegen, um den Traum unseres kranken Bruders zu erfüllen. Vor allem Sasapano verbrachte von da an fast jede freie Minute im Gold Saucer.
199	198	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_174	Doch obwohl wir eine beachtliche Summe an MGP angehäuft hatten, reichte sie noch lange nicht aus, um das Horn zu erwerben. Der Zustand unseres Bruders verschlechterte sich zusehends und wir wussten, dass uns allmählich die Zeit davonlief.
200	199	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_175	Ich war es, der die Idee zum Diebstahl hatte. Ich wusste von meinen Wachdiensten, dass während des Gold Saucer-Festivals das Personal alle Hände voll zu tun hat, den großen Besucherandrang zu bewältigen, und dass daher der Schalter zuweilen unbewacht war.
201	200	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_176	Der Rest spielte sich so ab, wie Player es geschildert hat. Es war ein guter Plan, aber wir hatten nicht damit gerechnet, dass es so schwierig sein würde, das Horn aus dem Gold Saucer zu schmuggeln - und auch nicht, dass uns jemand so schnell auf die Schliche kommt ...
202	201	TEXT_FESGSC503_04056_ROLAND_000_177	So war das also ...
203	202	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_178	Wir haben dich zu Unrecht beschuldigt. Das ist ein unverzeihlicher Fehler. Bitte vergib uns.
204	203	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_179	Du hast dein Wissen als Wachdienst leistende Messingklinge missbraucht, um das Horn zu stehlen. Ist dir die Schwere deines Vergehens bewusst?
205	204	TEXT_FESGSC503_04056_HUGUE_000_180	... <räusper>
206	205	TEXT_FESGSC503_04056_HUGUE_000_181	Ich würde gerne etwas sagen ...
207	206	TEXT_FESGSC503_04056_HUGUE_000_182	Wie ihr wisst, gehöre ich zum Personal des Gold Saucers. Doch bevor ich hier zu arbeiten anfing, besaß ich weder ein Dach über dem Kopf noch eine anständige Arbeit.
208	207	TEXT_FESGSC503_04056_HUGUE_000_183	Ich lebte von der Hand in den Mund und erfüllte meine Mutter kaum mit Stolz.
209	208	TEXT_FESGSC503_04056_HUGUE_000_184	Selbstverständlich verfügte ich nicht über die finanziellen Mittel, um meiner Mutter etwas zum Geburtstag zu kaufen. Doch eines Tages beschloss ich aus einem Impuls heraus, einen Ring zu stehlen, um ihn ihr zu schenken.
210	209	TEXT_FESGSC503_04056_HUGUE_000_185	Ich wurde geschnappt und schämte mich zutiefst, doch für Reue war es nun zu spät. Ich verlor meine Tagesarbeit und fand auch keine neue mehr. Niemand wollte einen Dieb anstellen. Statt meiner Mutter eine Freude zu bereiten, hatte ich ihr nur noch mehr Kummer beschert.
211	210	TEXT_FESGSC503_04056_HUGUE_000_186	Ich war am Tiefpunkt meines Lebens angelangt, als etwas geschah, womit ich nicht gerechnet hatte: Jemand fragte mich, ob ich nicht für ihn arbeiten wolle.
212	211	TEXT_FESGSC503_04056_HUGUE_000_187	Der Mann, dessen Ring ich gestohlen hatte, bot mir eine Arbeit an: Genau, niemand Geringerer als Godbert Manderville, der Eigentümer des Gold Saucers.
213	212	TEXT_FESGSC503_04056_HUGUE_000_188	Und so kam ich zu meiner aktuellen Anstellung. Heute kann ich mit meinem Lohn sogar für den Unterhalt meiner Mutter aufkommen.
214	213	TEXT_FESGSC503_04056_HUGUE_000_189	Als nun der Verdacht wegen meiner Vorgeschichte auf mich fiel, war ich zwar äußerst betrübt, aber nicht wirklich überrascht. Zum Glück wurde der Irrtum aufgeklärt. Dennoch empfinde ich nichts als Mitleid für Pipimaya und seinen Bruder. Wie ich haben auch sie aus einem ehrbaren Motiv heraus eine riesige Dummheit begangen.
215	214	TEXT_FESGSC503_04056_HUGUE_000_190	Und deswegen bitte ich euch: Urteilt nicht zu hart über sie!
216	215	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_000_191	(-???-)Ohoho ... Ich habe alles mitgehört.
217	216	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_000_192	Daluce, auf die Bestrafung komme ich später zu sprechen. Zuerst möchte ich jedoch eine Ankündigung machen.
218	217	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_000_193	Pipimaya, Sasapano - ich schenke eurem Bruder das Imperator-Kaktor-Horn!
219	218	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_100_193	Von einer offiziellen Anzeige sehe ich ab, daher braucht ihr auch nicht zu befürchten, als Diebe verhaftet und eingekerkert zu werden.
220	219	TEXT_FESGSC503_04056_Q12_000_000	Was sagst du?
221	220	TEXT_FESGSC503_04056_A12_000_001	Was für eine großzügige Geste!
222	221	TEXT_FESGSC503_04056_A12_000_002	Ich will auch eins!
223	222	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_000_194	Hohoho! Dann musst du eben wie alle anderen fleißig MGP scheffeln.
224	223	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_000_195	Doch zurück zur Bestrafung der beiden Täter. Ich verstehe zwar die Umstände, die zur Tat geführt haben, aber Diebstahl bleibt nun einmal Diebstahl.
225	224	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_000_196	Hugues Worte haben mich dennoch berührt. Ich möchte daher einen Vorschlag unterbreiten.
226	225	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_000_197	Wie wäre es, wenn Pipimaya und Sasapano ihre Strafe in Form von gemeinnütziger Arbeit hier im Gold Saucer verbüßen?
227	226	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_000_198	Pipimaya, du sollst ein Señor Kaktor-Kostüm tragen und die Kinder in Frondales Physiatrischer Akademie aufmuntern, die wie dein Bruder krank sind.
228	227	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_000_199	Lass dir gesagt sein: Es ist nicht einfach, in die stachelige Haut eines Kaktors zu schlüpfen ... Willst du dich dieser Heraus­forde­rung stellen?
229	228	TEXT_FESGSC503_04056_PIPIMAYA_000_200	Es ist mir eine Ehre!
230	229	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_000_201	Nun zu dir, Sasapano. Du kennst dich im Gold Saucer hervorragend aus.
231	230	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_000_202	Ich möchte daher, dass du die weniger schwer erkrankten Kinder der Akademie zu uns einlädst und sie herumführst. Kannst du das?
232	231	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_000_203	Irgendwelche Einwände, Daluce?
233	232	TEXT_FESGSC503_04056_DALUCE_000_204	Wenn ein Mitglied des Scor­pio-Krei­ses und der Eigentümer des Gold Saucers mit dieser Lösung zufrieden ist, sind wir Messingklingen es ebenfalls.
234	233	TEXT_FESGSC503_04056_GODBERT_000_205	Fantastisch! Dann wäre die Angelegenheit ja geklärt!
235	234	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_220	Ich fasse es nicht, dass Hugue wirklich der Täter sein soll.
236	235	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_221	Trotzdem danke, dass du geholfen hast, die Wahrheit ans Licht zu bringen, selbst wenn sie mir nicht gefällt ...
237	236	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_222	Danke, dass du Hugue davor bewahrt hast, Opfer eines großen Irrtums zu werden! Wir wissen zwar noch nicht, wer der wahre Täter ist, doch die Hauptsache ist, dass keiner mehr Hugues Unschuld anzweifelt.
238	237	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_223	Nochmals vielen Dank für deine Hilfe!
239	238	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_224	Ich lag goldrichtig damit, dich um Hilfe zu bitten. Du hast nicht nur Hugues Unschuld bewiesen, sondern auch herausgefunden, wer den Diebstahl tatsächlich begangen hat. Einwandfreie Arbeit!
240	239	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_225	Pipimaya und Sasapano sind übrigens nach Hause gegangen, um ihrem Bruder das Imperator-Kaktor-Horn zu überreichen. Der wird Augen gemacht haben!
241	240	TEXT_FESGSC503_04056_OLLIER_000_226	Vielen Dank, Player!
242	241	TEXT_FESGSC503_04056_Q1_200_000	Was willst du dir ansehen?
243	242	TEXT_FESGSC503_04056_A1_200_001	Den Eintrag zum Zustand des Schalters am Tag des Diebstahls
244	243	TEXT_FESGSC503_04056_A1_200_002	Die Zeugenaussage des Besuchers über den Zustand des Schalters
245	244	TEXT_FESGSC503_04056_A1_200_003	Die Unterhaltung mit der unzufriedenen Messingklinge
246	245	TEXT_FESGSC503_04056_A1_200_004	Den Eintrag zum anderen Blickwinkel auf den Schalterbereich
247	246	TEXT_FESGSC503_04056_A1_200_005	Die Unterhaltung mit dem gestressten Mitarbeiter
248	247	TEXT_FESGSC503_04056_A1_200_006	Die Unterhaltung mit der Gerüchte liebenden Messingklinge
249	248	TEXT_FESGSC503_04056_A1_200_007	Die Unterhaltung mit der steifen Mitarbeiterin
250	249	TEXT_FESGSC503_04056_A1_200_008	Die Unterhaltung mit der neuen Messingklinge
251	250	TEXT_FESGSC503_04056_A1_200_009	Die Unterhaltung mit dem geschwätzigen Mitarbeiter
252	251	TEXT_FESGSC503_04056_A1_200_010	Nichts
253	252	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_001	(-Zustand des Schalters am Tag des Diebstahls-)*Laut Aussage des Mitarbeiters, der an dem betreffenden Tag am Hauptschalter Lose für den Mini-Glückskaktor verkaufte, war der Besucherandrang im Gold Saucer wegen des Festivals größer als üblich. Ansonsten habe aber alles seinen gewohnten Lauf genommen.*
254	253	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_002	(-Zustand des Schalters am Tag des Diebstahls-)*Wenn jemand in den Schalterbereich eingedrungen wäre, der nicht zum Personal gehört, wäre ihm dies bestimmt aufgefallen.*
255	254	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_010	(-Zeugenaussage des Besuchers über den Zustand des Schalters-)*Der Zeuge berichtet, Hugue habe sich einmal vom Schalter entfernt, um eine Besucherführung zu machen. Niemand habe während seiner Abwesenheit seine Position eingenommen.*
256	255	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_020	(-Unterhaltung mit der unzufriedenen Messingklinge-)*Die Messingklinge äußerte ihren Unmut darüber, dass sie mit der Suche nach dem Diebesgut betraut wurde. Das gestohlene Horn im riesigen Gold Saucer zu finden, käme der Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen gleich.*
257	256	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_030	(-Den Eintrag zum anderen Blickwinkel auf den Schalterbereich-)*Bei der Unter­such­ung des Schalterbereichs ist auffällig, dass etwas, was zuvor sichtbar gewesen war, von einem gewissen Standpunkt nicht mehr gesehen werden kann. Er sollte erneut untersucht werden, wenn mehr Hinweise zum potenziellen Täter vorliegen.*
258	257	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_040	(-Unterhaltung mit dem gestressten Mitarbeiter-)*Laut Aussage des Mitarbeiters ist die verlorene Uniform noch immer nicht wieder aufgetaucht.*
259	258	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_041	(-Unterhaltung mit dem gestressten Mitarbeiter-)*Er habe sogar das Reinigungspersonal um Hilfe gebeten, aber sie hätten nichts gefunden, nicht einmal einen einzigen verlorenen Gegenstand.*
260	259	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_050	(-Unterhaltung mit der Gerüchte liebenden Messingklinge-)*Laut der Gerüchte liebenden Messingklinge soll Pipimaya offenherzig und beliebt sein und von einigen Kollegen liebevoll „Mayapipi“ genannt werden. Es sehe ihm nicht ähnlich, eine Einladung einfach so zu ignorieren.*
261	260	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_060	(-Unterhaltung mit der steifen Mitarbeiterin-)*Die Mitarbeiterin verrät, dass ihr Kollege, der den Glückskaktor-Schalter bedient, seine Uniform verloren haben soll. So etwas habe sie in ihrer langen Karriere im Gold Saucer noch nie erlebt.*
262	261	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_070	(-Unterhaltung mit der neuen Messingklinge-)*Die Aussage der neuen Messingklinge besagt, er habe während seiner Dienstpause Pipimaya zum Essen eingeladen, aber dieser habe ihn einfach ignoriert und sei alleine zum Chocobo-Rennen losgezogen.*
263	262	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_071	(-Unterhaltung mit der neuen Messingklinge-)*Die Messingklinge erwähnte außerdem, dass Pipimayas jüngerer Bruder ein gern gesehener Gast im Gold Saucer sei.*
264	263	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_080	(-Unterhaltung mit dem geschwätzigen Mitarbeiter-)*Laut der Aussage soll Pipimayas jüngerer Bruder Stammgast im Gold Saucer sein und keine Attraktion auslassen, bei der es MGP zu holen gebe. Den Gerüchten nach habe er es auf einen besonders teuren Preis abgesehen.*
265	264	TEXT_FESGSC503_04056_SYSTEM_200_081	(-Unterhaltung mit dem geschwätzigen Mitarbeiter-)*Einer der Mitarbeiter hat den Bruder mit Pipimaya verwechselt. Dies könnte darauf hindeuten, dass sich die beiden ähnlich sehen.*