ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/FesSum701_04082.csv

1	0	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Mayaru Moyaru brennt darauf, dir vom diesjährigen Feuermond-Reigen zu erzählen.
2	1	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Du erfährst vom Komitee-Kaskadeur Mayaru Moyaru, dass die Besucher des Feuermond-Reigens dieses Jahr eine ganz besondere Überraschung erwartet: Sie sollen mit leckerem Eis verköstigt werden. Die Idee stammt von Gegeruju, dem Eigentümer der Sonnenküste, wo das Fest stattfinden soll. Sprich mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga auf der Insel des Ewigen Sommers, wenn du bei der Eis-Aktion dabei sein möchtest.
3	2	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_02	Die Eisblöcke, die für die Zubereitung des Schabeeises benötigt werden, sind noch nicht angekommen, und Haermaga wundert sich, was der Grund für die Verzögerung sein mag. Er bittet dich, P'obyano aufzusuchen, um nach dem Rechten zu sehen.
4	3	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_03	P'obyano klärt dich über die Situation auf, als ihr auf einmal Hilferufe vernehmt. Ein Mann hat eine junge Frau im Wasser entdeckt, die zu ertrinken droht. Mit Entsetzen stellt P'obyano fest, dass es sich dabei um die Schabeeiskonditorin Nekeke handelt. Sie war mit einem Schiff aufs Nordmeer hinausgefahren, um die Eisblöcke zu besorgen. Leiste Erste Hilfe und rette die Unglückliche!
5	4	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_04	Nach einigem Zögern rückt Nekeke damit heraus, was sich zugetragen hat: In den Eisblöcken hatten sich hitzeempfindliche Kreaturen verborgen, die explodierten, als sich das Schiff der warmen Sonnenküste näherte. Die Lalafell fürchtet, dass die Ungeheuer es auf ihr Eis abgesehen haben könnten. Begib dich zu Haermaga, um gemeinsam mit ihm eine Strategie gegen die hitzigen Störenfriede auszuarbeiten.
6	5	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_05	Thracie, Ba Go und R'fhul Tia sichern euch ihre Hilfe bei der Vertreibung der Eis-Knallomaten zu. Schließe das FATE „Angriff der Eis-Knallomaten“ ab und sorge dafür, dass auf der Insel des Ewigen Sommers wieder Frieden einkehrt.
7	6	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_06	Du hast die Eis-Knallomaten erfolgreich vertrieben. Kehre zu Nekeke zurück und erstatte ihr Bericht.
8	7	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_07	Einem harmonischen Feuermond-Reigen steht nichts mehr im Wege und Nekeke kann sich voll und ganz der Eiszubereitung widmen. Freue dich auf die köstliche Erfrischung und genieße unterdessen die unbeschwerte Feststimmung!
9	8	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_00	Mit Haermaga an der Sonnenküste sprechen
26	25	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_01	Mit P'obyano sprechen
27	26	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_02	Nekeke retten
28	27	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_03	Mit Haermaga sprechen
29	28	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_04	Das FATE im Südosten der Insel des Ewigen Sommers erfolgreich abschließen
30	29	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_05	Nekeke Bericht erstatten
31	30	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_001	Wenn das nicht meine liebe Player ist! Glitzern da etwa Schweißperlen auf deiner Stirn? Kein Wunder, schließlich ist dies die Jahreszeit des Feuermond-Reigens!
50	49	TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_002	Hallo, hübsche Abenteurerin! In Feierlaune, was? Du strahlst ja förmlich - oder sollte ich sagen, glühst vor Hitze? Na ja, kein Wunder, schließlich ist dies die Jahreszeit des Feuermond-Reigens!
51	50	TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_003	Ich liebe dieses Fest, mit dem die Aben­teurer­gilde um Neuzugänge wirbt ... auch wenn es ursprünglich um etwas ganz anderes ging und der Werbeaspekt erst in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen hat. Doch das ist eine andere Geschichte, die ich dir an einem etwas weniger heißen Tag erzählen will ... Jedenfalls werde ich mein Bestes geben, möglichst viele Gäste mit einem bombastischen Festprogramm anzulocken!
52	51	TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_004	Dieses Jahr wollen wir auf ausdrücklichen Wunsch des Eigentümers der Sonnenküste die Besucher mit Eis bewirten. Und zwar mit dem „leckersten Eis unter der Sonne“, wie Meister Gegeruju sich ausgedrückt hat.
53	52	TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_005	Jeder Abenteurer, der uns bei den Vor­bereitungen hilft, kriegt eine Belohnung. Wie sieht's aus? Wenn ich dein Interesse wecken konnte, melde dich bei unserem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste.
54	53	TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_006	Wenn du Interesse hast, melde dich bei unserem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste.
55	54	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_007	Nekeke ... Hoffentlich ist ihr nichts zugestoßen ...
56	55	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_010	Lange nicht gesehen, Player! Bist du etwa hier, um uns bei der Eis-Aktion zu helfen?
57	56	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_011	Herzlich willkommen zum Feuermo... Oh, eine Abenteurerin? Dann bist du bestimmt hier, um uns bei der Eis-Aktion zu helfen.
58	57	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_012	Puh, da bin ich aber erleichtert! Es gibt da nämlich ein kleines Problem ...
59	58	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_013	Uns fehlt die Hauptzutat für die Zubereitung von Schabeeis: die Eisblöcke.
60	59	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_014	Sie sind immer noch nicht angekommen und ich frage mich, weshalb. Würdest du zu P'obyano gehen und sie fragen, warum das so lange dauert? Du findest sie am Strand östlich von hier.
61	60	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_015	Würdest du zu P'obyano gehen und sie fragen, wo die Eisblöcke bleiben? Du findest sie am Strand östlich von hier.
62	61	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_020	Player! Wie schön, dich wiederzusehen! Lass mich raten: Du bist wegen der Eisblöcke hier.
63	62	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_021	Haermaga fragt, wo die Eisblöcke bleiben?
64	63	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_100_021	Um es vorwegzunehmen: Sie sind noch nicht hier ...
65	64	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_022	Ich nehme an, man hat dich darüber informiert, dass die Idee mit dem selbstgemachten Eis von Meister Gegeruju persönlich stammt?
66	65	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_023	Er hat uns sogar angeboten, die gesamten Kosten dafür zu tragen, so sehr scheint ihm die Sache am Herzen zu liegen. Da das Eis zweifellos viele Besucher anziehen wird, nahmen wir das Angebot dankend an. Anfangs schien alles nach Plan zu verlaufen. Es gelang uns, eine äußerst fähige Schabeeiskonditorin anzuheuern.
67	66	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_024	Sie fuhr mit dem Schiff aufs Nordmeer hinaus, um „die besten Eisblöcke für das beste Schabeeis“ zu finden, wie sie meinte.
68	67	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_025	Wir warten noch immer auf ihre Rückkehr, obwohl doch heute das Fest stattfinden soll! Sie ist ziemlich robust, daher bin ich mir sicher, dass ihr nichts zugestoßen ist, aber ...
69	68	TEXT_FESSUM701_04082_BEACHGUY03966_000_026	(-Entsetzte Stimme-)Hilfe! Da ertrinkt jemand!
70	69	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_027	(-???-)<blubber>
71	70	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_028	Oh nein! Das ist Nekeke! Die Schabeeiskonditorin! Schnell, wir müssen ihr helfen!
72	71	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_029	Sie ist es wirklich. Oh arme Nekeke, bitte wach auf!
73	72	TEXT_FESSUM701_04082_BEACHGUY03966_000_030	W-Wie ging das noch mal? Pusten, dann drücken, äh nein, zuerst drücken, dann pusten ... Ahhh, du kannst ihr doch helfen, oder? Bitte mach etwas!
74	73	TEXT_FESSUM701_04082_BEACHGUY03966_100_030	Alles in Ordnung mit ihr? Dann verzieh ich mich mal wieder. Der Strand ruft!
75	74	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_031	Ugh ... <spuck>
76	75	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_032	Llymlaen sei Dank, du lebst!
77	76	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_033	P'obyano, du hier? Dann ist das hier etwa die Sonnen...?
78	77	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_034	Die Sonnenküste, genau. Doch erklär mir lieber, warum wir dich aus dem Meer fischen mussten. Was ist passiert?
79	78	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_035	Was passiert ist? Also, äh ... ich habe mir mit Gegerujus Geld ein Schiff geliehen und bin damit aufs Nordmeer hinausgefahren. Weil doch bei den Nordmeerinseln die besten Eisblöcke zu finden sind. Und danach ... äh ...
80	79	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_036	Ah, genau! Danach wollte ich zur Sonnenküste zurückkehren, aber dann ist das Schiff gekentert, und ich bin mitsamt Fracht über Bord gegangen.
81	80	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_037	Wenn ihr mich nicht gerettet hättet, wäre ich Fischfutter geworden. Vielen Dank also!
82	81	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_038	Ah, ihr seid also auch hier gestrandet. Freut mich, dass ihr am Leben seid!
83	82	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_039	E-Eisbären?!
84	83	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_040	Das sind meine Kumpels vom Nordmeer. Sie wollten nicht mehr von meiner Seite weichen, nachdem ich ihnen ein paar Süßigkeiten angeboten hatte. Sie sind wirklich nett und waren mir beim Tragen der Eisblöcke eine große Hilfe.
85	84	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_041	Tut mir echt leid, dass ich euch erneut um Hilfe bitten muss, aber würdet ihr für mich die Kisten im Wasser einsammeln? Ich will nicht schon wieder nass werden ...
86	85	TEXT_FESSUM701_04082_KUMA_100_041	Groarrr!
87	86	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_042	Das ging aber schnell. Du scheinst fleißige Freunde zu haben.
88	87	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_043	Uff, zum Glück sind die Eisblöcke nicht geschmolzen. Ich habe extra auf die Schiffsheizung verzichtet und mich stattdessen an meine Eisbärenkumpels gekuschelt. Wenn nur alle so lieb wären wie die drei, dann ...
89	88	TEXT_FESSUM701_04082_Q1_000_000	Was sagst du?
90	89	TEXT_FESSUM701_04082_A1_000_001	Dann was?
91	90	TEXT_FESSUM701_04082_A1_000_002	Was versuchst du mir zu sagen?
92	91	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_044	Nun ja, dann wäre das Schiff nicht gekentert. Als ich die Eisblöcke aus dem Eisberg herausgeschnitten und in den Frachtraum gehievt habe, wusste ich ja nicht, dass sich einige blinde Passagiere in ihnen versteckt hatten.
93	92	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_045	Garstige Biester, die es offensichtlich lieber kühler mögen.
94	93	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_046	Sobald wir uns nämlich der warmen Sonnenküste genähert hatten, sind sie angeschwollen und - bumm! - mit einem lauten Knall explodiert.
95	94	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_047	Die Explosion hat das Schiff zum Kentern gebracht und wir alle - auch die hitzköpfigen Unruhestifter - sind im Wasser gelandet. Ich bin um mein Leben geschwommen und den Rest der Geschichte kennst du.
96	95	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_048	Bestimmt gieren diese Kreaturen geradezu nach einer eisigen Erfrischung und werden sich auf mein Eis stürzen, sobald sie es entdecken. Ich kann unter solchen Bedingungen unmöglich arbeiten!
97	96	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_049	Solange die Biester frei herumlaufen, stellen sie in der Tat eine Gefahr dar. Doch keine Sorge, wir haben damals auch die Knallomaten außer Gefecht gesetzt.
98	97	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_050	Los, Player, lass uns zu Haermaga gehen und gemeinsam eine Strategie überlegen!
99	98	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_051	Wenn einer uns helfen kann, dann ist es Haermaga. Er leitet den Feuermond-Reigen schon seit Ewigkeiten und hat bisher noch für alle Probleme eine Lösung gefunden.
100	99	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_052	Was habe ich nur angerichtet? Es tut mir so schrecklich leid. Wenn es etwas gibt, das ich tun kann ...
101	100	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_060	Das war wirklich ein heldenhafter Einsatz, Player. Zumindest scheint das Eis zwischen dir und Nekeke nun gebrochen zu sein, hehe.
102	101	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_100_060	Apropos Eis - was ist denn nun mit dem Eis für den Feuermond-Reigen?
103	102	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_061	Verstehe, ihr befürchtet also, dass diese Eis-Knallomaten wortwörtlich mitten in unser schönes Fest platzen könnten. Wenigstens stehen die Eisblöcke für das Schabeeis bereit, das ist doch schon mal ein Anfang.
104	103	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_062	Keine Sorge, ich werde versuchen, ein paar Leute aufzutreiben, die den bombigen Gesellen den Garaus machen werden.
105	104	TEXT_FESSUM701_04082_THRACIE_000_063	Überlasst diese Angelegenheit einem Profi wie mir!
106	105	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_064	W-Wer bist *du* denn?!
107	106	TEXT_FESSUM701_04082_THRACIE_000_065	Gestatten, Thracie mein Name. Sonderbeauftragte Sonderforscherin der Aquadeure. Wir sind die Erben der wagemutigen Kaskadeure und haben uns der Bekämpfung von Haien und ... nicht haiartigen Biestern verschrieben! Ich stehe mit Haut und Haaren zu euren Diensten!
108	107	TEXT_FESSUM701_04082_BAGO_000_066	Hohoho, bombig? Knallomat? Schön ... Schön! Bin auch dabei. Bin größter Bomber-Forscher, jaja!
109	108	TEXT_FESSUM701_04082_RFHULTIA_000_067	Küstenabenteurer R'fhul Tia meldet sich zum Dienst! Bitte lasst mich ebenfalls helfen, die Eis-Knallomaten zu vertreiben!
110	109	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_068	Ihr seid mir ein Haufen ... Ich habe den ganzen Schlamassel verursacht, daher ist es mir nicht recht, euch um Hilfe zu bitten. Aber ... ich tu's trotzdem! Vielen Dank!
111	110	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_069	Keine Ursache. Schließlich haben wir dich beauftragt, das Eis zu besorgen, daher ist es nur gerecht, dass wir dir jetzt helfen. Außerdem erhoffe ich mir einen guten Werbeeffekt für die Aben­teurer­gilde, wenn die Leute uns in Aktion sehen.
112	111	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_070	Dann mal alle ran an die Arbeit. Eis-Knallomaten, seht euch vor!
113	112	TEXT_FESSUM701_04082_SYSTEM_100_070	Um mit diesem Auftrag fortzufahren, musst du als Krieger oder Magier das FATE erfolgreich abgeschlossen haben.
114	113	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_071	Ich habe ja erst darauf bestanden, mich an der Vertreibung zu beteiligen, aber Haermaga hat mich gefragt: „Und wer bereitet dann das Schabeeis zu, wenn du verletzt wirst?“
115	114	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_072	Wo er Recht hat, hat er Recht ... Ich werde mich also an die Vor­bereitungen für das Eis machen und den Schutz der Insel euch Abenteurern überlassen.
116	115	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_073	Ich will versuchen, noch weitere Helfer aufzutreiben. Ein paar mehr könnten nicht schaden.
117	116	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_074	Ich werde einige Heiltränke besorgen, obwohl ich hoffe, dass wir sie nicht brauchen werden. Player, viel Glück und sei vorsichtig!
118	117	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_075	Danke, Player! Das war ein grandioser Einsatz!
119	118	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_076	Player! Ist alles gut gelaufen?
120	119	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_080	Ihr seht verschwitzt aus ... und siegesfroh? Heißt das, ihr wart erfolgreich?
121	120	TEXT_FESSUM701_04082_RFHULTIA_000_081	Oh ja! Mit vereinten Kräften ist es uns gelungen, die Biester zu vertreiben.
122	121	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_082	Du warst einfach fabelhaft, Player! Eine wahre Abenteurerheldin!
123	122	TEXT_FESSUM701_04082_THRACIE_000_083	Vor den Eis-Knallomaten haben wir Ruhe. Zumindest vorerst. Leider konnten wir nicht alle beseitigen, daher müssen wir damit rechnen, dass sie wieder am Strand auftauchen. Aber wie gesagt, fürs Erste haben wir Ruhe.
124	123	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_084	Das genügt mir. Ihr seid die Besten!
125	124	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_085	Dann wären ja alle Probleme aus dem Weg geräumt und du kannst mit der Eiszubereitung beginnen.
126	125	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_086	Ich bin schon dabei! Ich werde euch das beste Schabeeis unter der heißen Sonne der Sonnenküste servieren!