ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/FesXms601_04017.csv

1	0	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy hat alle Hände voll zu tun.
2	1	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Bei den Vor­bereitungen zum Sternenlichtfest scheint es zu Verzögerungen gekommen zu sein. Um den zeitlichen Verzug aufzuholen, bittet dich Amh Garanjy um deine Hilfe. Auch der Heilige von Nymeia und ein Junge namens Kamlito Halito haben ihre Unterstützung angeboten - Letzterer mehr widerwillig als freiwillig. Selbst die Aussicht auf eine Belohnung für jede verrichtete Tätigkeit scheint ihn nicht sonderlich zu motivieren. Sprich mit dem zurückhaltenden Kleinen Helferlein bei der Wassermühle, um zu erfahren, was genau du tun sollst.
3	2	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_02	Kamlito Halito hat Dekoration angebracht, die nichts auf dem Sternenlichtfest zu suchen hat. Begib dich zur Druidengilde und sammle den unpassenden Festschmuck ein.
4	3	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_03	Du sammelst den unpassenden Festschmuck ein. Überreiche ihn dem zurückhaltenden Kleinen Helferlein.
5	4	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_04	Mit der Übergabe des unpassenden Festschmucks ist deine erste Aufgabe erfüllt. Kehre nun zu Amh Garanjy zurück und erstatte ihr Bericht.
6	5	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_05	Amh Garanjy wundert sich über Kamlito Halitos nachlässige Arbeit. Umso dankbarer ist sie, ein so verlässliches Helferlein wie dich an ihrer Seite zu wissen. Wie versprochen darfst du nun das erste Türchen der Sternenbox öffnen.
7	6	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_06
8	7	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_00	Mit dem zurückhaltenden Kleinen Helferlein sprechen
26	25	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_01	Den unpassenden Festschmuck entfernen
27	26	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_02	Dem zurückhaltenden Kleinen Helferlein den unpassenden Festschmuck überreichen
28	27	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_03	Amh Garanjy Bericht erstatten und ein Türchen der Sternenbox öffnen
29	28	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_04
30	29	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_000	(-Mädchen voller Vorfreude-)Wann fängt das Sternenlichtfest endlich an?
50	49	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_010	Ah, es ist doch immer eine Freude, ein neues Gesicht willkommen zu heißen. Ich bin die Verantwortliche für das Sternenlichtfest und du bist bestimmt ... eine Abenteurerin auf der Suche nach festlicher Freude, nicht wahr?
51	50	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_011	Player! Wie schön, dass du auch dieses Jahr wieder das Sternenlichtfest mit uns feiern möchtest!
52	51	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_012	Leider musst du dich noch ein wenig gedulden ...
53	52	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_013	Bei den Festvorbereitungen kam es zu unvorhergesehenen Schwie­rig­keiten, sodass wir mit der Planung etwas in Rückstand geraten sind. Deswegen haben wir einen Hilfeaufruf gestartet, der sich an Groß und Klein richtet.
54	53	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_015	Vielleicht hast du ja auch Lust, uns bei den Vor­bereitungen zu helfen?
55	54	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_016	Vielen Dank! Dann lass mich dir erklären, worum es geht.
56	55	TEXT_FESXMS601_04017_GODBERT_000_020	(-Heiliger von Nymeia-)Hohoho! Darf man dich also auch im Kreis der fleißigen Helferlein willkommen heißen? Das wärmt das Herz des alten Godb... des Heiligen von Nymeia sehr!
57	56	TEXT_FESXMS601_04017_KAMLITOHALITO_000_021	(-Unmotivierter Junge-)Ein weiteres Helferlein? Wie viele sollen es denn noch sein? Ist das Sternenlichtfest diesen Kostenaufwand wirklich wert?
58	57	TEXT_FESXMS601_04017_GODBERT_000_022	(-Heiliger von Nymeia-)Aber Kamlito, sei doch nicht so ein Spielverderber. Schau dir bloß die Gesichter der Kinder an. Hast du gesehen, wie ihre Augen vor Vorfreude leuchten? Wie Diamanten!
59	58	TEXT_FESXMS601_04017_KAMLITOHALITO_000_023	Über Diamanten - oder besser noch bare Gil - würden sie sich vermutlich mehr freuen als über irgendwelches Spielzeug. Wohlfahrtstechnisch wäre ihnen auf jeden Fall mehr gedient damit. Gemeinnützige Tätigkeiten sollten wie jede andere Arbeit kosteneffizient sein.
60	59	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_024	Darf ich vorstellen? Der Heilige von Nymeia und Kamlito Halito, ein trotz seines jungen Alters bereits äußerst erfolgreicher Geschäftsmann. Sie haben den weiten Weg von Ul'dah auf sich genommen, um uns beim Dekorieren für das Sternenlichtfest zur Hand zu gehen.
61	60	TEXT_FESXMS601_04017_KAMLITOHALITO_000_025	Das Sternenlichtfest ist eine Verschwendung von Finanzen! Meine Familie ist im Baugewerbe tätig. Dort wird jeder Gil *gewinnbringend* angelegt.
62	61	TEXT_FESXMS601_04017_KAMLITOHALITO_000_026	Als ich das jedoch einmal gegenüber meinem Vater erwähnte, wurde er sehr wütend und verdonnerte mich dazu, bei Godb... beim Heiligen von Nymeia in die Lehre zu gehen. Er solle mir Demut und Nächstenliebe beibringen. Pah, als ob man sich damit etwas kaufen könne!
63	62	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_027	Hör nicht auf Kamlito. Er wird schon noch merken, dass Helfen Spaß macht. Und wie alle Helfer darf er sich auf ein kleines Geschenk als Dankeschön freuen.
64	63	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_028	(-Mädchen voller Vorfreude-)Habe ich das richtig gehört? Wer mithilft, kriegt ein Geschenk?
65	64	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_029	So ist es, mein Kind. Hier, schau her.
66	65	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_030	In dieser Sternenbox befinden sich kleine Kostbarkeiten, die wir bei den begabtesten Handwerkern in Auftrag gegeben haben.
67	66	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_031	Wer eine Aufgabe erledigt hat, darf ein Türchen öffnen.
68	67	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_032	Natürlich gibt es das größte Geschenk erst beim eigentlichen Sternenlichtfest.
69	68	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_033	Diese kleinen Aufmerksamkeiten sollen euch bloß die Wartezeit bis zum Fest verkürzen.
70	69	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_034	(-Mädchen voller Vorfreude-)Oh! Wahnsinn! Ich muss noch einige Besorgungen für meine Eltern machen, daher weiß ich nicht, ob ich es rechtzeitig zum Sternenlichtfest schaffe.
71	70	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_035	Aber jetzt hätte ich ein wenig Zeit, um bei den Vor­bereitungen zu helfen! Ich krieg dann auch ein Geschenk, oder? Ich heiße übrigens Isainne!
72	71	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_036	Aber sicher, Isainne. Danke, dass du uns helfen willst.
73	72	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_037	Für dich gilt das natürlich ebenso. Für jede erledigte Aufgabe gibt es ein kleines Präsent.
74	73	TEXT_FESXMS601_04017_KAMLITOHALITO_000_038	Kleine Freuden für kleine Geister ... Ich will ja niemandem die Euphorie trüben, aber könnten wir vielleicht zurück an die Arbeit gehen? Ich werde mich jetzt jedenfalls weiter um den Festschmuck kümmern. Je schneller ich damit fertig bin, desto eher kann ich mich wieder den wirklich wichtigen Dingen zuwenden.
75	74	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_039	Na gut, dann an die Arbeit! Im Westen von Mih Khettos Amphitheater gibt es eine Wassermühle. Dort findest du das zurückhaltende Kleine Helferlein, das dir alles Weitere erklären wird.
76	75	TEXT_FESXMS601_04017_KAMLITOHALITO_000_040	Hab ich das richtig verstanden? Der ganze Schmuck und Firlefanz wird nach dem Fest gleich wieder beseitigt? Was wir hier machen ist also vollkommen ... unproduktive Arbeit.
77	76	TEXT_FESXMS601_04017_COMMITTEE04017_000_050	Gehörst du wie Isainne zu den Helfern? Hervorragend! Dann bitte ich dich, mir beim Abräumen des irrtümlich angebrachten Festschmucks behilflich zu sein.
78	77	TEXT_FESXMS601_04017_COMMITTEE04017_000_051	Kamlito war zwar einer der Ersten, die mit dem Dekorieren fertig waren, aber leider hat er einige Schmuckelemente angebracht, die absolut gar nichts mit dem Sternenlichtfest zu tun haben ...
79	78	TEXT_FESXMS601_04017_COMMITTEE04017_000_052	Ich werde mich bei der Wassermühle umsehen, und du schaust bitte bei der Druidengilde nach, ob nicht irgendwelche unpassenden Dekorationsstücke entfernt werden müssen.
80	79	TEXT_FESXMS601_04017_COMMITTEE04017_000_060	Wie ich sehe, habe ich richtig daran getan, dich hinzuschicken.
81	80	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_061	Ich habe auch *sehr* Seltsames gefunden! Hat dieser Kamlito etwa noch nie beim Sternenlichtfest mitgemacht?
82	81	TEXT_FESXMS601_04017_COMMITTEE04017_000_062	Vielen Dank an euch beide jedenfalls. Ich werde mich gleich an die Arbeit machen und den neuen Schmuck anbringen. Sagt ihr Amh Garanjy Bescheid?
83	82	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_063	Geht klar!
84	83	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_070	Mir machen die Vor­bereitungen riesigen Spaß! So kriege ich auch etwas von der Feststimmung mit!
85	84	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_080	Da hat Kamlito ja bei der Wahl des Festschmucks ganz schön danebengegriffen. Wie kann man nur auf die Idee kommen, Feuermondreigen-Ballons als Dekoration für das Sternenlichtfest zu benutzen?
86	85	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_081	Kamlito muss sich wirklich sehr beeilt haben. Hätte er mit der gebührenden Sorgfalt gearbeitet, wäre ihm ein solcher Fehler niemals unterlaufen. Wie gut, dass ich mich wenigstens auf dich verlassen kann.
87	86	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_082	Du hast deine Aufgabe mit Bravour erfüllt und darfst nun, wie versprochen, ein Türchen der Sternenbox öffnen!
88	87	TEXT_FESXMS601_04017_SYSTEM_100_082	Für jede erfüllte Aufgabe steht dir eine Belohnung zu. Öffne das leuchtende Türchen der Sternenbox, um dein Geschenk zu erhalten.
89	88	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_083	Ach ja, bevor ich es vergesse: Leute aus allen Regionen haben uns Briefe zugesendet, mit der Bitte, sie an dich weiterzuleiten.
90	89	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_084	Baenfaeld bewahrt sie für dich auf. Wenn du zu ihm hingehst, wird er sie dir aushändigen.
91	90	TEXT_FESXMS601_04017_SYSTEM_000_085	Für jede Aufgabe, die du erfüllst, erhältst du einen neuen Dankesbrief. Lies sie nach getaner Arbeit in Ruhe durch und lass dein Herz von den Nachrichten erwärmen.